Как правильно сказать о родах козы?

Обсуждение особенностей болгарского языка, словообразования, происхождения и т.д.

Модератор: Юрий

Сообщение Djemma » 17/03/2008, 21:08

sashooo писал(а):
Djemma писал(а):
Francoise писал(а):о!!!
а БЕСкозырка??? :wink:


моряшка шапка

Этого и я не знал. :)


Маленький еще :lol:
Есть два мнения - мое и неправильное...
Djemma
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2290
Зарегистрирован: 04/12/2007, 02:18

Сообщение Djemma » 17/03/2008, 21:12

тишина писал(а):А как будет колпак? :lol:


меховая шапка
Есть два мнения - мое и неправильное...
Djemma
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2290
Зарегистрирован: 04/12/2007, 02:18

Сообщение christo_tamarin » 18/03/2008, 14:19

лорра писал(а):Вот это одно из того , что выдал гугъл. С другого форума , очевидно.
"Из существительных:

Окрол - кролик,
окот - кошка, коза, овца, заяц,
отёл - корова, олень, лось,
опорос - (не падайте со стула!) свинья, ёж, барсук.

Из глаголов:
окотиться (котиться) - кошка, куница, хорёк, заяц
жеребиться - кобыла, ослица, лосиха, верблюдица
опороситься - см. выше
телиться - корова, олень, лось и некоторые др. парнокопытные животные
щениться - собака, волка, лиса
ягниться - овца.

Источник - Словарь русского языка С.Ожегова, Н.Шведовой."


Я вырос в болгарской деревни и помню, что говорили "козата се окози", а не "се окоти", хотя второе тоже можно понять. Конечно жители современных городов не знают уже как говорить.

По моему так:

"Свинята се опраси." -> "Ражда прасета."
"Крáвата се отéли." -> "Ражда телé."
"Биволицата се отéли." -> "Ражда малáче."
"Кобилата се ожрéби." -> "Ражда жребчé."
"Магарицата се ожрéби." -> "Ражда магáренце."
"Козáта се окóзи." = "Козáта се ояри." -> "Ражда яре."
"Овцáта се обáгни." -> "Ражда áгне."
"Кóтката се окóти." -> "Ражда кóтета."
"Кýчката се окýчи." -> "Ражда кýченца."
"Зáйката се окýчи." -> "Ражда зáйчета."
Аватара пользователя
christo_tamarin
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 28/12/2007, 11:33

Сообщение Федорец Валерий » 24/03/2008, 14:23

Всех благодарю за обсуждение интересной темы.
Федорец Валерий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4981
Зарегистрирован: 22/08/2006, 12:50
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение mafiot4e » 24/03/2008, 15:32

фууух.. от сердца отлегло. а то заходить смотреть что написали страшно было - вдруг еще какую козу рожать заставите :lol:
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение Федорец Валерий » 24/03/2008, 17:27

mafiot4e, Вы что, стали меня бояться? :D

Я - не страшный. С симпатичными девчонками "консенсус" нахожу практически всегда :wink: ...

А про роды козы - ну правда было интересно... Надеюсь, нет, даже убеждён - что лично у Вас к родному языку отношение трепетное и уважительное. Я не ошибся?
Федорец Валерий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4981
Зарегистрирован: 22/08/2006, 12:50
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Моника » 03/04/2008, 14:59

Насчет козы и ее младенца. Маленький козы называется - яре. Значит получается - ояри се козата. :D
Моника
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 01/04/2008, 11:55
Откуда: Болгария

Пред.

Вернуться в Особенности языка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9