Странный вариант проезда через Румынию...

**Светла-На** » 12/04/2007, 11:44

Только что узнала от знакомого, но не в личном разговоре, так что подробностей не знаю.

Якобы тем, кто едет на Украину из Болгарии через Румынию не нужна виза, если предоставить ксерокопию болгарского загранпаспорта супруга (супруги) и переведенное на английский (?!) язык свид-во о браке, соответственно легализированное (я так понимаю в румынском посольстве).

Оч-чень странный и сомнительный вариант... :roll:

Кто-нибудь что-нибудь подобное слыхал?

**Harita** » 12/04/2007, 11:53

Есть прецедент, правда только со свидетельством о браке, т.к. супруг присутствовал...
меня интересует проезд именно без супруга.. про ксерокопию паспорта не знала, наверно ето и есть вариант... спасибо за идею и информацию :idea:

**Карина** » 13/04/2007, 22:25

Теперь для тех, у кого есть ВНЖ и ПМЖ в Болгарии, для въезда на территорию Румынии виза не нужна. Так говорят в посольстве.

**oljusik** » 14/04/2007, 16:56

Карина писал(а):Теперь для тех, у кого есть ВНЖ и ПМЖ в Болгарии, для въезда на территорию Румынии виза не нужна. Так говорят в посольстве.

В каком посольстве?
Так , что же все таки нужно, я не поняла?Ксерокопия паспорта нужна или нет ,млин?Летом , в июне собралась съездить в Россию.

**Светла-На** » 14/04/2007, 22:15

Новая информация: якобы румынские визы отменили... :shock:

Знакомая студентка рассказала про другого студента, жителя Одесской области, который после Пасхи так приехал. Вроде пошел он в рум. консульство, что в Одессе, визу покупать, а ему сказали про такую хорошую новость.

В понедельник срочно звоним в рум. посольство в Софии, а то намечаем поездку на Украину совсем скоро.

**Muneka** » 14/04/2007, 23:23

Я так на прошлой неделе ездила в Грецию, по свидетельству о браке (муж болгарин, у меня ПМЖ), свидетельство било переведено (на греческий) и легализировано. все ок!

**Harita** » 14/04/2007, 23:29

Светла-На писал(а):В понедельник срочно звоним в рум. посольство в Софии, а то намечаем поездку на Украину совсем скоро.

сообщите потом о результатах, если получится дозвониться.. мои попытки не увенчались успехом.. :cry:

посольство отправляет в консульство, а туда посмертно не дозвониться

**Кира Господинова** » 14/04/2007, 23:55

а теперь точно и без всяких "якоби", потому что проверено на собственном опите

Когда я ехала в направлении Болгария - Румъния, то при въезде у меня просто посмотрели оригинал болгарского свидетельства о браке без всяких легализаций и переводов и ксерокопию личной карти мужа (он при етом не присутствовал). Когда же возвращалась, т.е. Румъния- Болгария, то стало еще проще - у меня взяли паспорт и мою личную карту с ВНЖ. при етом не смотрели свидетельство о браке и даже не поставили печать в паспорт о пересечении граници. Так что с Румънией теперь все просто.

**oljusik** » 15/04/2007, 09:09

Кира Господинова писал(а):а теперь точно и без всяких "якоби", потому что проверено на собственном опите Когда я ехала в направлении Болгария - Румъния, то при въезде у меня просто посмотрели оригинал болгарского свидетельства о браке без всяких легализаций и переводов и ксерокопию личной карти мужа (он при етом не присутствовал). Когда же возвращалась, т.е. Румъния- Болгария, то стало еще проще - у меня взяли паспорт и мою личную карту с ВНЖ. при етом не смотрели свидетельство о браке и даже не поставили печать в паспорт о пересечении граници. Так что с Румънией теперь все просто.

Как приятно читать такие новости! Но и хотелось бы еще свидетелей прекрасного , т.к еду с огромным багажем и инцидентов не хотелось бы...

**Светла-На** » 15/04/2007, 09:28

Кира Господинова писал(а):а теперь точно и без всяких "якоби", потому что проверено на собственном опите Когда я ехала в направлении Болгария - Румъния, то при въезде у меня просто посмотрели оригинал болгарского свидетельства о браке без всяких легализаций и переводов и ксерокопию личной карти мужа (он при етом не присутствовал). Когда же возвращалась, т.е. Румъния- Болгария, то стало еще проще - у меня взяли паспорт и мою личную карту с ВНЖ. при етом не смотрели свидетельство о браке и даже не поставили печать в паспорт о пересечении граници. Так что с Румънией теперь все просто.

А когда вы ездили? - это тоже важно. :wink:

Ну, если все так и есть, то мне должно быть более проще - мое свид-во о браке на молдавском языке, т.к. брак заключили в Молдове. Тут я думаю и без переводов и легализаций обойдемся. :lol:

А ксерокопию мужниного паспорта надо заверять у нотариуса или нет?

**Кира Господинова** » 15/04/2007, 14:19

Я думаю, инцидентов не будет. А ездила я два дня назад, так что по свежим следам. Не знаю, как насчет молдавского свидетельства. Оно у меня тоже есть, но просили предъявить именно болгарское.

**Светла-На** » 15/04/2007, 17:21

Кира Господинова писал(а):Я думаю, инцидентов не будет. А ездила я два дня назад, так что по свежим следам. Не знаю, как насчет молдавского свидетельства. Оно у меня тоже есть, но просили предъявить именно болгарское.

А у меня болгарского нет, но где-то валяется перевод свид-ва о браке на болгарский язык с легализацией. :roll:

Очень надеюсь, что поехав на своей машине мы не прогадаем.

**Светла-На** » 16/04/2007, 12:35

сообщите потом о результатах, если получится дозвониться.. мои попытки не увенчались успехом.. посольство отправляет в консульство, а туда посмертно не дозвониться

Даа, похоже что это действительно так.

Муж с утра 3 раза звонил - то занято, то никто трубку не берет! :twisted:

**SIB** » 16/04/2007, 23:19

Светла-На писал(а):
сообщите потом о результатах, если получится дозвониться.. мои попытки не увенчались успехом.. посольство отправляет в консульство, а туда посмертно не дозвониться

Даа, похоже что это действительно так.

Муж с утра 3 раза звонил - то занято, то никто трубку не берет!

скоро я думаю узнаем получилось или нет

. . вы с кишинева то?

**Светла-На** » 17/04/2007, 14:44

SIB писал(а):
Светла-На писал(а):
сообщите потом о результатах, если получится дозвониться.. мои попытки не увенчались успехом.. посольство отправляет в консульство, а туда посмертно не дозвониться

Даа, похоже что это действительно так.

Муж с утра 3 раза звонил - то занято, то никто трубку не берет!

скоро я думаю узнаем получилось или нет . . вы с кишинева то?

Нет, не с Кишинева. :lol:

Попытка дозвониться до консульства пока не увенчалась успехом. :roll:

**Alex_** » 17/04/2007, 16:35

........

**oljusik** » 17/04/2007, 19:19

С утра звонила в Руско консульство за инфой про транзитную румынскую визу. Сказали , что все по-старому и виза нужна. Но посоветовали позвонить еще и румынам , для меня это было безуспешно.
В агентстве , где я обычно беру билет на поезд , также сказали , что виза нужна!
:twisted:

**Светла-На** » 18/04/2007, 20:57

Alex_ писал(а):А вы на какие телефоны звонили? Попробуйте эти:

946 12 72
946 12 73
тел/факс 946 12 74

Ага. Вы бы еще телефон "Радио Ереван" дали! :twisted:

**Кира Господинова** » 18/04/2007, 21:20

По-моему, можно получить информацию и по интернету. На сайте иностранних дел Болгарии, написано и довольно верно, что если ви являетесь членом семьи гражданина Европейского союза и обладаете личной картой страни-членки, то транзатная виза для Румънии вам не нужна(у меня действительно смотрели лична карта на чужденец с ВНЖ). Если ви опять член семьи, но не обладаете такой картой, то вам нужна виза, но она видается в консульстве бесплатно.
ну а если ви никаким боком к Европейскому союзу не клеитесь, даже и по членству, то вам задолжителна транзитна виза. Все ясно, по-моему.

А, может, только по-моему :?:

**Alex_** » 18/04/2007, 22:10

Светла-На писал(а):Ага. Вы бы еще телефон "Радио Ереван" дали!

Не поняла.... :shock:

Но все равно, раз Вам что-то показалось странным - убираю.
А вообще-то это были телефоны румынского консульства в Софии, я почему-то поняла из этой темы, что именно туда не могут дозвониться. А я лично говорила по одному из этих телефонов в четверг, правда не по поводу виз.

**Светла-На** » 18/04/2007, 23:52

Alex_ писал(а):
Светла-На писал(а):Ага. Вы бы еще телефон "Радио Ереван" дали!

Не поняла.... Но все равно, раз Вам что-то показалось странным - убираю.
А вообще-то это были телефоны румынского консульства в Софии, я почему-то поняла из этой темы, что именно туда не могут дозвониться. А я лично говорила по одному из этих телефонов в четверг, правда не по поводу виз.

Это были телефоны арменского консульства!!!

Кира Господинова, дайте ссылку на этот сайт - хочется прочитать эту хорошую новость лично. :lol:

Я действительно являюсь супругой болгарского гражданина, я с ПМЖ. Муж, дочка с болгарским гражданством, а мама в свое время куковала, не думала и не ведала, что Румыния такой номер подкинет с визами. :oops:

**Alex_** » 19/04/2007, 09:44

Светла-на, каюсь... :oops:

Сейчас проверила, Вы правы. Перепутала телефоны из списка, я тогда звонила в несколько консульств.. Извините.

**Кира Господинова** » 19/04/2007, 16:43

Светла-На писал(а):
Кира Господинова, дайте ссылку на этот сайт - хочется прочитать эту хорошую новость лично.

За пътуващите - www.mfa.government.bg/index.php?tid=3&item_id=10249
в етом разделе можно просмотреть много и других стран

**Светла-На** » 19/04/2007, 18:38

Кира Господинова писал(а):
Светла-На писал(а):
Кира Господинова, дайте ссылку на этот сайт - хочется прочитать эту хорошую новость лично.

За пътуващите - www.mfa.government.bg/index.php?tid=3&item_id=10249
в етом разделе можно просмотреть много и других стран

Alex_, не переживайте, уверена, что не нарочно хотели подвести. :wink:

Кира Господинова, спасибо за ссылку, очень полезная!

Вот только конец этой цитаты меня настораживает:

От 1 януари 2007 г. гражданите на Република България стават граждани на Европейския съюз и като такива имат правото на пребиваване на територията на друга държава-членка за срок до 90 дни, без никакви условия или формалности, освен изискването да притежават валидна карта за самоличност или паспорт. Тези разпоредби важат и за членовете на семейството, които не са граждани на държава-членка, придружаващи или присъединяващи се към гражданина на съюза и които притежават валиден паспорт и карта за пребиваване на член на семейство на гражданин на ЕС. Тези от тях, които не притежават такава карта, следва да удостоверят по съответен начин, че са членове на семейство на гражданин на ЕС, след което получават безплатна виза.

**Светла-На** » 19/04/2007, 19:54

Прочитала внимательно еще раз. То, что я подчеркнула все-таки касается членов семьи гражданина ЕС, у которых нет личной карты....

Думаю что в воскресенье смогу дать вам более подробную информацию - пока молчу как. :wink:

**Кира Господинова** » 19/04/2007, 21:13

Светла-На писал(а):Прочитала внимательно еще раз. То, что я подчеркнула все-таки касается членов семьи гражданина ЕС, у которых нет личной карты....

Точно така. если у вас есть личная карта, неважно по какому статусу, виза вам не нужна

**Harita** » 20/04/2007, 09:15

Светла-На писал(а):Думаю что в воскресенье смогу дать вам более подробную информацию - пока молчу как.

Ждемс

Светла-На, а вы когда собираетесь ехать?

**oljusik** » 20/04/2007, 11:13

Кира Господинова писал(а):
Светла-На писал(а):Прочитала внимательно еще раз. То, что я подчеркнула все-таки касается членов семьи гражданина ЕС, у которых нет личной карты....

Точно така. если у вас есть личная карта, неважно по какому статусу, виза вам не нужна

Так , все это понятно , но почему же не знают об этом в русских консульствах?И посылают...к румынам до которых , как уже здесь кто-то сказал "посмертно не дозвониться"? :roll:

А если потребуют на границах транзитную визу , что делать? :shock:

Я имею ПМЖ -постоянную личную карту, брак с БГ гражданином, вроде бы и виза не нужна , а боязно ехать без нее.Хотя и за ней мотаться в Софию тоже не охота!Кто еще недавноприехавший через Румынию?

**Светла-На** » 20/04/2007, 12:05

Harita писал(а):
Светла-На писал(а):Думаю что в воскресенье смогу дать вам более подробную информацию - пока молчу как.

Ждемс

Светла-На, а вы когда собираетесь ехать?

Зависит на сколько дней мне дадут отпуск - или в последние выходные апреля или в первых числах мая.

Можем взять 1 попутчика.

**Harita** » 20/04/2007, 12:34

Светла-На писал(а):Зависит на сколько дней мне дадут отпуск - или в последние выходные апреля или в первых числах мая.

А будет возможность сообщить потом, как прошло пересечение Румынии?
Я собираюсь 9 мая, на поезде..

Кстати, т.к. до румынского консульства в Софии не дозвониться, я позвонила в румынское посольство в Минске. Они там вообще НЕ В КУРСЕ :evil:

дурдом..

есть идея на следующей недельке подъехать на румынскую границу и на месте расспросить, что к чему :-)

**Карина** » 20/04/2007, 14:09

Приехал один наш друг из Болгарии. Он русский и учится в Велико Търново. У него ПМЖ. Никакой румынской визы ему не было надо. Никто не спрашивал. Только посмотрели личную карту и паспорт. Все.

**Кира Господинова** » 20/04/2007, 14:22

oljusik писал(а):
Кира Господинова писал(а):
Светла-На писал(а):Прочитала внимательно еще раз. То, что я подчеркнула все-таки касается членов семьи гражданина ЕС, у которых нет личной карты....

Точно така. если у вас есть личная карта, неважно по какому статусу, виза вам не нужна

Так , все это понятно , но почему же не знают об этом в русских консульствах?И посылают...к румынам до которых , как уже здесь кто-то сказал "посмертно не дозвониться"? А если потребуют на границах транзитную визу , что делать? Я имею ПМЖ -постоянную личную карту, брак с БГ гражданином, вроде бы и виза не нужна , а боязно ехать без нее.Хотя и за ней мотаться в Софию тоже не охота!Кто еще недавноприехавший через Румынию?

Ну, ви как первий раз с етим сталкиваетесь! Тут внутри страни нет развитой инфраструктури между разними нужними, но нелюбимими инстанциями, а ви мечтаете о межгосударственном взаимодействии.

Ясное дело, что русским совершенно неинтересно, чего хотят румини и наоборот. В Софию мне тоже не хотелось ехать, я вот и поверила агенству, в котором покупала автобусний билет. Получилось все хорошо. И с чего вдруг руминам спрашивать с вас визу, если у вас все как положено и статус есть. Закон ведь их риминский...

**Светла-На** » 20/04/2007, 21:07

Harita, та же самая идея была и у нас - хехе. Ну, в смысле поехать до болгаро-румынской границы, благо недалеко. Но сегодня почти на 100 % отпали все сомнения.

Одна знакомая буквально вчера вернулась с поездки до Молдовы, у нее нет болгарского гражданства (она с ПМЖ), но муж имеет.

Ехали они вместе, на автобусе, она только свид-во о браке показывала и то без перевода или легализации (брак сключен в Варне) - что там румыны поняли, непотнятно, но проблем у нее не было никаких!

Как говорится, хорошие новости!

Так что скорее всего мы рискнем, все-таки не от одного человека уже слышится о таком варианте пересечения румынских таможень.

Карина, а этот ваш друг он женат на болгарке или как? Потому что в целом визы не отменили - ведь я узнавала в украинском консульстве... :roll:

**Карина** » 21/04/2007, 00:23

Да, он женат на болгарке.
Но у него не спрашивали свидетельство о браке.

**Светла-На** » 21/04/2007, 00:45

Карина писал(а):Да, он женат на болгарке.
Но у него не спрашивали свидетельство о браке.

Значит он ехал вместе с женой, да?

Ну да ладно, как бы там ни было, ясно одно - без визы могут пересечь границу Румынии только супруги, чьи жены/мужья имеют болгарское гражданство. Вывод сделан. :lol:

**oljusik** » 21/04/2007, 07:50

Светла-На писал(а):
Карина писал(а):Да, он женат на болгарке.
Но у него не спрашивали свидетельство о браке.

Значит он ехал вместе с женой, да?

Ну да ладно, как бы там ни было, ясно одно - без визы могут пересечь границу Румынии только супруги, чьи жены/мужья имеют болгарское гражданство. Вывод сделан.

Самое главное , что не обязательно присутствие одного из супругов, да?

**CoC** » 21/04/2007, 08:17

oljusik писал(а): Я имею ПМЖ -постоянную личную карту, брак с БГ гражданином, вроде бы и виза не нужна , а боязно ехать без нее.

Сделайте перевод на румынский и заверку в румынском посольстве свидетельства о браке и виза при проезде через Румынию нужна не будет. Как вариант можно сделать перевод с апостелем на английский, но тут могут придраться, хотя вряд ли.

Вообще об этом уже писали, имеющий ПМЖ супруг болгарского гражданина ездит по ЕС безвизово. Но эту "супружность" :lol:

надо доказывать, потому и нужно свидетельство о браке.

**Карина** » 21/04/2007, 19:57

Нет. Он ехал сам, без жены.

**oljusik** » 22/04/2007, 13:47

CoC писал(а):
oljusik писал(а):

Сделайте перевод на румынский и заверку в румынском посольстве свидетельства о браке и виза при проезде через Румынию нужна не будет. Как вариант можно сделать перевод с апостелем на английский, но тут могут придраться, хотя вряд ли.

Вообще об этом уже писали, имеющий ПМЖ супруг болгарского гражданина ездит по ЕС безвизово. Но эту "супружность" надо доказывать, потому и нужно свидетельство о браке.

Так это опять тащиться в Софию! Как те же яйца , только в профиль , извините... Дла меня этот евросоюз и ценен тем , что не нужно за визой ехать так далеко , а тут за переводом и заверкой опять надо в их консульство![/b]

**Кира Господинова** » 22/04/2007, 15:05

Не создавайте себе проблем. У вас ведь есть личная карта. Уж как би румъни не знали болгарского, то слово "Bulgaria" они прочтут и поймут. И на границе они не первий день работают, соответсвенно и ви не первая, кто пересекает границу с болгарским свидетельством о браке (чертификат де кэсэторие - ето так оно звучит по-румънски). Они-то знают, как оно въглядит.
Хотя по сути, когда они смотрели мое абсолютно болгарское свидетельство (т.е. как оно есть без переводов и заверений), то не брали личную карту. А обратно наоборот - взяли личную карту и даже не взглянули на свидетельство. При етом я ездила абсолютно одна, без мужа. В конце концов, евросоюз - все становится проще...

Странный вариант проезда через Румынию...

Странный вариант проезда через Румынию...

Кто сейчас на конференции