Немного инфы по визе для владельцев недвижимости

[Сергей73]

Те, кому нужен поток туристов, всячески облегчают визовый режим, а тут наоборот.

[Ember]

Да вряд ли... Виза дается на 90 дней пребывания...Работающий человек в 99,9 процентах случаев такой отпуск не имеет.. сооотсветсвенно кто уезжает на все лето в апаратменты работы не имеют..Вот и хотелось бы уточнить..получается справка с работы необязательна? Но она ведь указана в перечне..или если человек не работает, он должен представить какой то другой документ?

Ваша логика понятна, но мы при всем желании помочь вам не сможем и ответить, как решить вопрос в вашем случае! Как правило, данная проблема решается обращением в тур. фирму: вы - не желаете...
Остается одно: пойти в Посольство или Консульство Болгарии и выяснить все там! Мы не сотрудники болгарских служб и вам помочь не можем.
Просьба поделиться потом информацией, если вам удастья найти решение вашего вопроса.
Искать логику в Законодательстве, часто бесполезно ...
Болгария заинтересована в Российских туристах, инвесторах и просто отдыхающих, но часто создает дополнительные сложности .... что обяснить, какой-то логикой, государственными, экономическими или политическими интересами не возможно!
Юрий

Почему вы решили, что я не желаю обратиться в турфирму? Одно уточнение, турфирма может помочь с мультивизой по владению недвижимости тоже?
В турфирму я обращусь конечно, но люблю собрать побольше информации и желательно в турфирму идти имея уже какую то базу.
Не понимаю, почему не модет никто помочь? На форуме все, кто получали мультивизу имеют официальную работу? Да быть такого не может... Вот на ответы тех, кто с ребенком уезжает, не работая или просто не работает, муж предположим обеспечивает, я и рассчитывал када писал этот вопрос....

[Fatina]

Мы с мужем не имеем официальной работы. В визовом центре нам сказали, достаточно справки из банка о наличии на счету 50 евро в сутки на человека. На троих 150 евро на 90 дней это 13500 евро.

[тапа]

Я не работаю, т.к. сижу дома с детьми. В прошлом году при получении годовой визы была справка мужа с работы и спонсорское письмо о том, что он берет на себя все расходы по проживанию меня и детей. Это стандартная процедура для Шенгена, поэтому я тоже самое сделала при подаче док-тов в Болгарию. Проблем не было, в этом году буду делать тоже самое. Кстати, на прошлой неделе сдавала док-ты итальянцем, они сказали, что им не нужна мужнина справка, не работаете и не надо, это ваше дело где вы деньги берете. Вот так вот, Италии уже по фиг, болгарам не по фиг

[Ember]

Огромное спасибо!!!! Я примерно так и предполагал, что будет либо письмо о спонсорстве, либо наличие средств на банковском счете...
13500 конечно жестковато....
Интересно , а почему 50 евро? Вроде на сайте посольства пишется о 100

[Сергей73]

Я не работаю, т.к. сижу дома с детьми. В прошлом году при получении годовой визы была справка мужа с работы и спонсорское письмо о том, что он берет на себя все расходы по проживанию меня и детей. Это стандартная процедура для Шенгена, поэтому я тоже самое сделала при подаче док-тов в Болгарию. Проблем не было, в этом году буду делать тоже самое. Кстати, на прошлой неделе сдавала док-ты итальянцем, они сказали, что им не нужна мужнина справка, не работаете и не надо, это ваше дело где вы деньги берете. Вот так вот, Италии уже по фиг, болгарам не по фиг

И я о том же.

[тапа]

Я думаю, что они сами поняли, что 100 это анриал, ни одна страна, помоему, столько не просит.

[Сергей73]

Я думаю, что они сами поняли, что 100 это анриал, ни одна страна, помоему, столько не просит.

Я еще раз хочу спросить, куда там тратить мамаше с двумя детьми 100 евро в день при наличии своего жилья, если в Москве 20 плюс минус евро в день на питание хватает.
Притом, что сами Болгары умудряются жить на 300 евро в месяц на семью. Мы туда отдыхать едем, а не мигрировать.

[Russ]

Притом, что сами Болгары умудряются жить на 300 евро в месяц на семью.

Вот это-то как раз и вызывает наибольшее недоумение. Я бы еще понял, если бы уровень жизни каждого жителя был бы таков, что они в день тратили бы 100 евро(поддерживали бы отчественные ресорнаны, боулинги и кучу других увеселительных отчественных мест). А нищеброды нам типа не нужны, не смогут у нас жить и отдыхать, а будут только снижать своей экономией темпы нашей экономики. И лично я бы это понял и согласился. Но тут-то с какого перепоя?(пардон)

[Юрий]

НМа днях одна из тур.фирм из Елатеринбурга обраътилась ко мне за помощью. Я, естественно, поинтерсовалса о возможности делать визы
для желающих приехать в Болгарии.
Вот их ответ:

Да, мы сможем помогать вашим клиентам оформить визу Болгарии.
Если человек едет первый раз- визу дадут под бронь отеля, мы это сделаем.
Если у человека уже есть недвижимость - то он сам получает визу.Конс-во в Екатеринубрге работает хорошо.
Если в паспорте есть виза Шенген, визу ставят почти сразу, без ожидания.

Для перелета в Болгарию мы используем 2 варианта- полный турпакет на 8 дней, поездка на 5-6 дней, индивидуальная, бронируем отели 2,3,4*.Кому что удобно.
Билеты- подбираем самые дешевые тарифы.
Если прилет в Стамбул- у нас есть водитель в Бургасе ,он встречает в Стамбуле и потом отвозит. Тариф был 200евро/авто на 3-4 чел -1 путь.

Данная информация, окажется полезной посетителям форума.
Думаю, что в других тур. фирмах также оказывают подобные услуги . Ведь обратившись за визой, вы можете решить возпользоваться и др.их услухами: чартерный билет, мед. страховку и т.п.
Людям из Екатеринбурга мого сообщить и контакты данной тур.фирмы.
Юрий

[нар]

А у меня вот такое дурацкое предложение. В Болгарии очень часто в интернете собирают подписи против чего-то или в защиту чего- либо. А почему бы нам не написать петицию с требованием облегчить визовый режим, хотя бы для собственников? Нас ведь много.
Возможно, я наивна, но, может быть болгарские власти не совсем отдают себе отчет, какие проблемы они создают людям? Ведь очень многие собственники приезжают в свою квартиру на пару недель, и их не очень волнуют эти ограничения, поэтому никто и не возмущается. Особенно, если у них есть официальная работа.
Но как, действительно, быть тем, у кого такой работы нет, и нет безумного счета в банке, и некому написать спонсорское письмо? Например, домохозяйка, у которой муж работает неофициально? При этом зарабатывая достаточно.Таких немало.
Кстати о счете в банке.
Тут сорока на хвосте принесла, что просто наличия определенной суммы на счету недостаточно. В конце- концов ведь было бы можно как-то исхитриться, положить деньги временно, потом снять. Но нет! Должны быть трансакции, и счет не должен быть свежеоткрытым!!!

[Russ]

Таких немало.

А сколько тех, у кого официальная з/п сильно и в разы рознится с неофициальной(да ё-моё, в самой Болгарии также действует система "серых" зарплат)

А у меня вот такое дурацкое предложение.

Абсолютно не считаю его дурацким. В конце концов, обратившиеся люди ничего не потеряют. Попытка-не пытка, ведь. Может Юрий с его авторитетом посодействует? (в том, чтобы просто дать толчок письму и оно каким-то образом оказалось в нужном кабинете. С позиции 3-го лица, так сказать)

Но нет! Должны быть трансакции, и счет не должен быть свежеоткрытым!!!

Нет слов, одни эмоции

[нар]

Если идею развить, то наш форум не единственный. Можно составить убедительный текст, собрать подписи, уверена, что несколько тысяч мы наберем...

[suv]

поддерживаю!!! очень хорошее предложение!!

[тапа]

Я сейчас еще раз перечитала про требования к владельцам недвижимости, там же нигде не сказано про справку из банка. Значит нас требование про 100 евро не касается. Или я не права?
Ведь предоставить справку о деньгах на трехлетнюю визу на семью из 4 человек вообще не реально. 100 евроХ180 днейХ3годаХ4человека=216 тыс. евро

[нар]

Где-то писали, что от владельцев требуют доказать кредитоспособность только в первый раз, когда в следующий раз будут получать визу, вроде бы уже не надо.

[тапа]

Т.е. мы в прошлом году получили годовую визу. В этом году при получении новой ничего доказывать не надо? И в ответе визового центра ничего про деньги не написали, только про справку с работы. А я уже форума начиталась и паниковать начала

[Юрий]

Такая подписка должна исходить от заинтересованных лиц, а начать можно с сайта болгарского посольства: www.bolgaria.ru или http://www.mfa.bg/moscow/ , где был ранее и форум (сейчас надо посмотреть, где он?), который иногда сотрудники посольства просматривали.
Государственная агенция по туризму (Държавна агемция по туризъм):
http://www.tourism.government.bg/bg/index.php
Вот, что сказано о ее деятельности:

Държавната агенция по туризъм осъществява държавното управление в туризма, като:
разработва краткосрочни концепции и програми за развитие на туризма и предлага на Министерския съвет за приемане стратегия за развитие на туризма;

Там есть и форма для обратной связи с Агенцией:
http://www.tourism.government.bg/bg/feedback.php
Сайт русской газеты в Болгарии: http://www.gazeta.bg/ и форум:
http://www.gazeta.bg/forum/index.php
Я же предложу редакции газеты проявить какую-то инициативу в данном вопросе.
Принимаются любые предложения и идеи
Юрий

[Russ]

там же нигде не сказано про справку из банка.

Как не нужна?-нужна! Но не всем(но все равно обычный турист, едущий на 14 дней по путевке, находится в более выигрышной ситуации,чем владелец недвижимости, который даже если и едет на 14 дней, в визе для владельцев(рассчитанной на бОльший срок) должен подтвержать гораздо бОльшую состоятельность, а по обычной туристической его просто не пустят).

И даже, если вы имеете свою квартиру в Болгарии,но при этом не имеете официального высокого оклада с официальной работы(с которой сейчас уже одну пачку людей выперли и продолжают выпирать, а другую постепенно переводят на "з/п в конверте"), то остается 2 варианта: 1) заранее(по словам Нар) позаимствовать кучу денег у всевозможных знакомых, чтобы временно их поместить на счет в банке для предоставления в консульство для получения визы. 2) за 5 минут и хоть за день до вылета полностью и вааще без геморроев оформить путевку в ту же Турцию. Что проще и выгоднее, безусловно решает каждый сам.

p.s.

Я же предложу редакции газеты проявить какую-то инициативу в данном вопросе.

Спасибо Вам, Юрий, что как всегда оказываете поддержку людям! Это очень приятно.

[Сергей73]

давайте попробуем сдвинуть эту глыбу. Может быть подключить строительное лобби, им ведь нужно как то сбывать свои объекты, а визовые послабления куда важнее чем скидка.

[Nik_1]

Значит нас требование про 100 евро не касается. Или я не права?
Ведь предоставить справку о деньгах на трехлетнюю визу на семью из 4 человек вообще не реально. 100 евроХ180 днейХ3годаХ4человека=216 тыс. евро

Разрешите слегка вас поправить, не 100 евро, а 100 левов нужны в день - это 50 евро.

[Сергей73]

Значит нас требование про 100 евро не касается. Или я не права?
Ведь предоставить справку о деньгах на трехлетнюю визу на семью из 4 человек вообще не реально. 100 евроХ180 днейХ3годаХ4человека=216 тыс. евро

Разрешите слегка вас поправить, не 100 евро, а 100 левов нужны в день - это 50 евро.

Что то ни кто из посольства не интересовался справками о доходах, когда покупали жилье, а что бы им пользоваться, надо доказать, что я не нищеброд.

[тапа]

Я не понимаю, где написано про деньги для владельцев недвижимости, ткните мне, плиз.Вот скопировала с сайта виз. центра.
"Перечень документов, необходимых для оформления визы в Болгарию
ВЛАДЕЛЬЦЫ НЕДВИЖИМОСТИ
1. Копия нотариального акта (при подачe на годовую многократную въездную визу и трехлетнюю);
При подаче на трехлетнюю визу - документы об оплаченных налогах и сборах;
2. Удостоверение о вводе в эксплуатацию или акт №16;
3. Справка с места работы на фирменном бланке с печатью, указанием адреса, рабочего телефона, должности и оклада.
Примечание:
�� При первой подаче заявления на визу, владельцы недвижимости могут претендовать на годовую многократную въездную визу (необходимо предоставить копию нотариального акта) при последующих - на трехлетнюю;
�� Право на трехлетнюю визу имеют собственники недвижимости в Болгарии, их супруги и прямые наследники в возрасте до 21 года. Необходимо предоставить документы об оплаченных налогах и сборах;
�� Посторонние лица также могут на основании нотариального акта получить визу - только виза будет однократной. Для этого требуется нотариально заверенное разрешение на проживание в течение необходимого срока.
ОБЯЗАТЕЛЬНО НЕОБХОДИМО ПРЕДЪЯВИТЬ:
1.Заполненную визовую анкету (все графы анкеты должны быть заполнены. Анкета должна быть подписана выезжающим собственноручно);
2.Заграничный паспорт действующего образца со сроком действия не менее 3 месяцев после окончания предполагаемой поездки (+ копия его первой страницы). Наличие подписи владельца в загранпаспорте обязательно;
3.Цветную фотографию 3,5х4,5 на светлом фоне (в том числе на реб., вписанного в паспорт). Лицо на фотографии должно быть четким, крупным, только в анфас и занимать 70-80% фотографии. Глаза не должны быть красными. НЕ ПРИНИМАЮТСЯ фотографии в очках с затемненными стеклами, фотографии, сделанные кустарным способом или вырезанные из любительских фотографий;
4.Полис медицинского страхования, действительный в странах Европы на весь срок поездки. Сумма покрытия должна составлять не менее 30 тысяч евро;
5.Авиабилеты (оригинал и копия) или подтверждение бронирования билетов "

[тапа]

Разрешите слегка вас поправить, не 100 евро, а 100 левов нужны в день - это 50 евро.

Про 100 левов я вообще нигде не видела. Для неорганизованных туристов есть требование про 100 евро, видно исходя из этого владельцы недвижимости тоже о 100 еврах стали писать. А левы я вообще нигде в перечне док-тов не встречала.

[Сергей73]

5.Авиабилеты (оригинал и копия) или подтверждение бронирования билетов "

Если у меня виза многократная, как я могу точно знать когда я поеду, а может я на машине решу с семьей прокатиться и что тогда, я все равно должен купить билет на самолет или забронировать? Ну не бред? Я ведь еду к себе домой, в собственное жилище и почему я должен ограничивать себя в свободе решения когда ехать и когда уезжать в разрешенный период для нахождения на территории Болгарии.

[тапа]

Я в прошлом году предоставляла аэрофлотовскую бронь без оплаты, которую после подачи док-тов отменила, вернее она отменилась автоматически, т.к. за нее никто не заплатил. А вообще я с вами согласна, что это бред.

[тапа]

И снова про деньги. Вот что мне прислали из визового центра " Вам
необходимо предоставить копию нотариального акта, акта 16 о введении
в эксплуатацию, документы, подтверждающие оплату налогов и сборов,
билеты, страховку, справку с работы, копии свидетельств о браке и
рождении. "
И опять про деньги не слова. Люди, скажите откуда вы инфу про деньги взяли??? У меня уже голова квадратная стала

[нар]

Справку с работы!!!! А если нет такой справки, тогда...

[Russ]

«Может быть подключить строительное лобби, им ведь нужно как то сбывать свои объекты»

ИМХО, дохлый номер. Для строительных фирм главное-это продать объект (дальше им на нас наплевать, главное еще в обязательную нагрузку всучить вечный «доительный аппарат» в виде
обслуживания ). И они их продадут, продолжая довольствоваться тем, что потенциальным клиентам со стороны агентств не будет доноситься информация о будущих сложностях(сам был свидетелем как одной бабуле на выставке втирали, что на свою пенсию она будет жить в аппарте Болгарии как королева, а о цене обслуживании справках и банковских счетах- ни слова) Так что строительным фирмам это по большому счету не нужно. Им главное впарить и не вступать в противоречия с другими «игроками»

Далее в «игре» остаются 2 участника, которые очень удачно разделили сферы влияния: 1) хозяева отелей 2) визовый центр и консульство. Первые пролоббировали свои интересы (касательно туристов) перед визовым центром, который закрывает глаза на многие вещи(именно поэтому вы(если вы турист) без всякого труда,справок,банковских счетов оформите себе тур с визой практически через любую турфирму). Понятно всем, что хозяевам отелей мы вообще на хрен не нужны(если не сказать больше, ведь вледельцы, сдающие свои аппарты, у них напрямую отбивают клиентуру). Ну а визовому центру, в свою очередь, достались на раздербанивание владельцы аппартаментов(именно поэтому в акте пишут данные загранпаспорта, а не российского), чтобы вы не смогли сделать себе обычную туристическую визу через турфирму, а покупали через них и на большой срок(даже если вам этот большой срок не нужен). А если сделаете через турфирму, то вас просто не пустят на границе, т.к. в базе ваши данные из загранпаспорта проходят как "владелец недвижимости". Вот такие пироги! Выходит, что всем все выгодно(кроме владельцев, разумееется) Ну хотя бы тогда справки могли бы отменить и безумные банковские счета.

p.s. Мне только одно обидно. Почему перед владельцем аппартамента ставятся бОльшие трудности в сравнении с трудностями обычного туриста. Никто не говорит о том, что владелец может въезжать в Болгарию, «открывая дверь ногой», но почему ему создаются условия, что ему СЛОЖНЕЕ въехать, чем обычному туристу, который быть может, первый и последний раз посещает Болгарию, а владелец будет ездить туда постоянно? Ну хотя бы сделали на том же уровне, НЕ СЛОЖНЕЕ(не говоря уж об отмене виз, про это даже заикаться боюсь)

[нар]

Да много вопросов. Владелец- это вообще какая-то персона нон-грата получается. Потому что обычный тур он купить уже не сможет, а если имея жилье на побережье человеку вздумалось на лыжах покататься?

[Ember]

А мне еще вот что интересно:

2.Доказательства наличия достаточных денежных средств для совершения поездки (справка о покупке валюты, дорожные чеки или актуальная выписка с банковского счета и т.п.) из расчета 100 евро в сутки пребывания на человека (но не менее 500 евро на весь срок поездки);

А если я еду на пару дней...чисто по делам...мне надо все равно 500 евро на счету иметь? Тоже бред... ну это я так, к слову...

[Slavyanka]

Людям из Екатеринбурга мого сообщить и контакты данной тур.фирмы.
Юрий

Можно мне?! Вдруг они билет и визу смогут оформить, без тур. путевки?

Сегодня узнавала по поводу визы.
У нас придумали какой-то визовый центр - чистейшей воды обдираловка!!! Теперь они берут за оформление визы и виза стоит 2600! В два раза дороже, чем в прошлом году! Я в бешенстве! Придумали называется как деньги "зарабатывать" из воздуха!

Да еще и справку об уплате налогов надо предъявлять (собственникам)! Инетересно, а если я их не заплачу, меня не пустят что ли?!

И документы подавать не ранее 30 дней до начала поездки.

Кто у них будет вообще что-то покупать из недвижимости, если они создают такие ужасные условия!

Так что на деле - никаких бесплатных виз!!! И не мечтайте!

[Сергей73]

«Может быть подключить строительное лобби, им ведь нужно как то сбывать свои объекты»

ИМХО, дохлый номер. Для строительных фирм главное-это продать объект (дальше им на нас наплевать, главное еще в обязательную нагрузку всучить вечный «доительный аппарат» в виде
обслуживания ). ...........
p.s. Мне только одно обидно. Почему перед владельцем аппартамента ставятся бОльшие трудности в сравнении с трудностями обычного туриста. Никто не говорит о том, что владелец может въезжать в Болгарию, «открывая дверь ногой», но почему ему создаются условия, что ему СЛОЖНЕЕ въехать, чем обычному туристу, который быть может, первый и последний раз посещает Болгарию, а владелец будет ездить туда постоянно? Ну хотя бы сделали на том же уровне, НЕ СЛОЖНЕЕ(не говоря уж об отмене виз, про это даже заикаться боюсь)

Сходить, что ли на выставку недвижимости Болгарии в Москве, открыть людям глаза, может кого и уберегу, что бы не вляпались.
Есть еще и Турция за смешные деньги и Черногория (там счас цены очень упали и виза не нужна)

[SentiaBG]

Сходить, что ли на выставку недвижимости Болгарии в Москве, открыть людям глаза, может кого и уберегу, что бы не вляпались.
Есть еще и Турция за смешные деньги и Черногория (там счас цены очень упали и виза не нужна)

Вы, главное, с этого форума никуда не уходите. Вы нужны этому форуму.

[Сергей73]

Сходить, что ли на выставку недвижимости Болгарии в Москве, открыть людям глаза, может кого и уберегу, что бы не вляпались.
Есть еще и Турция за смешные деньги и Черногория (там счас цены очень упали и виза не нужна)

Вы, главное, с этого форума никуда не уходите. Вы нужны этому форуму.

Есть что сказать по существу? Нет, тогда не иронизируйте, или вы считаете, что не возможность полноценно пользоваться недвижимостью это нормально? Если бы я об этих проблемах знал до покупки то меня бы и на этом форуме не было.

[Юрий]

Разрешите слегка вас поправить, не 100 евро, а 100 левов нужны в день - это 50 евро.

Требование о наличии средств имеется в Наредбе по правилам издания виз в Болгарию, а именно:по 50 Евро на день для проживания и по 50 Евро/день за аренду жилья/отелей. В сумме получаются искомые - 100 Евро, а, следовательно, для имеющих свое жилье, должны доказать наличие только 50 Евро/сутки. Сумма, которая для Болгарии очень большая ....

Что я смог сделать сегодня?
Связался с редакцией "Русской газеты в Болгарии" и договорился с ними, что они постараются сделать цикл статей-интервью с руководством болгарских ассоциаций, агенств и др. объединений , заинтереованных в облегчении визового режима в Болгарию для россиян и граждан др. стран СНГ.
Подписку о проблемах с визами можете делать на их форуме http://www.gazeta.bg/forum/index.php , а также копии своих сообщений оставляйте здесь.
Так у них будет больше основания задавать неудобные вопросы руководству болгарских организаций и гос.труктур, ссылаясь на материалы их сайта.
Они также согласны, что необходимо предпринять более активные действия, чтобы обещания об упрощении издания виз не остались только на словах....
Материалы оставленные на нашем форуме будет их основой для начала работы по данному вопросу.
Когда вернется из России собственник газеты, я также проведу с ним разговор или встречусь...
Просьба оставлять на нашем форуме, всю найденную информацию о кризисных мерах, принимающихся другими странами для привлечения русских туристов.
Такой информацией поможете нашей работе.
Заранее всех благодарю,
Юрий

[Сергей73]

Юрий, спасибо за поддержку и старание помочь.

[mariya]

В Генеральном консульстве Финляндии в Санкт-Петербурге выдают шенгенскую мультивизу на 1 год жителям Санкт-Петербурга без всяких справок и подтверждений и билетов. А владельцы недвижимости в Финляндии могут сразу получать визу на 3 года.

[аrbat89]

Изходя из етих документов Болгария вполне самостоятельно сможет изменить минимальная сума.У некоторых государств такая сума нет.Читайте

Ета информация из сайт наша граничная полиция-- http://www.nsgp.mvr.bg/Guide/tr_persons.htm
Австрия

Австрия не е определила примерна сума, която да се изисква при влизане на нейна територия. Компетентните органи вземат решение за всеки отделен случай, въз основа на целта, вида и продължителността на възнамерявания престой. Освен чрез представяне на пари в брой, наличието на средства за издръжка се доказват, в зависимост от конкретните обстоятелства, чрез пътнически чекове, кредитни карти, банкови гаранции или покани-декларации, издадени от живеещи в Австрия и имащи право да канят лица. Ако при проверката се установи, че чужденецът не разполага с необходимите средства за издръжка и за покриване на разходите по престоя и завръщането си, на него следва да му бъде отказано влизане на територията на Австрия и да бъде върнат в страната, от която е пристигнал или в друга трета страна.


Соглашение между Российской Федерацией и Европейским сообществом об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Европейского союза
Стороны, Российская Федерация и Европейское сообщество (именуемое в дальнейшем Сообществом),
желая способствовать контактам между людьми, являющимся важным условием устойчивого развития экономических, гуманитарных, культурных, научных и иных связей, путем упрощения на основе взаимности выдачи виз гражданам Российской Федерации и Европейского союза,
ссылаясь на Совместное заявление встречи на высшем уровне, состоявшейся в г. Санкт-Петербурге 31 мая 2003 г., в котором отмечается, что Российская Федерация и Европейский союз согласились изучить условия безвизовых поездок в долгосрочной перспективе,
подтверждая намерение установить безвизовый режим взаимных поездок между Российской Федерацией и Европейским союзом,
принимая во внимание Соглашение о партнерстве и сотрудничестве, учреждающее партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой стороны, от 24 июня 1994 г.,
ссылаясь на Совместное заявление о расширении ЕС и отношениях Россия - ЕС от 27 апреля 2004 г., подтверждающее намерение Российской Федерации и Европейского союза упростить режим выдачи виз гражданам Российской Федерации и Европейского союза на взаимной основе и начать переговоры с целью заключения соответствующего соглашения,
признавая, что такое упрощение не должно приводить к нелегальной миграции, а также уделяя особое внимание вопросам безопасности и реадмиссии,
принимая во внимание Протокол о позиции Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ирландии, Протокол об интеграции Шенгенских достижений в рамки Европейского союза, прилагаемые к Договору о Европейском союзе от 7 февраля 1992 г. и Договору, учреждающему Европейское сообщество, от 25 марта 1957 г., и подтверждая, что положения настоящего Соглашения не применяются к Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии и Ирландии,
принимая во внимание Протокол о позиции Дании, прилагаемый к Договору о Европейском союзе от 7 февраля 1992 г. и Договору, учреждающему Европейское сообщество, от 25 марта 1957 г., и подтверждая, что настоящее Соглашение не применяется к Королевству Дания,
согласились о нижеследующем:
Статья 1 Цель и сфера применения
Целью настоящего Соглашения является упрощение на основе взаимности выдачи виз для пребывания на срок не более 90 дней в течение каждого периода в 180 дней гражданам Российской Федерации и Европейского союза.
Статья 2 Общие положения
1. Визовые упрощения, предусмотренные настоящим Соглашением, должны применяться к гражданам Российской Федерации и Европейского союза только в той мере, в какой они не освобождаются от требований получения визы согласно законодательству Сообщества, государств-членов или Российской Федерации в соответствии с настоящим Соглашением или иными международными договорами.
2. К вопросам, не регулируемым положениями настоящего Соглашения, таким, как отказ в выдаче визы, признание проездных документов, подтверждение наличия достаточных средств к существованию, отказ во въезде и осуществление мер по высылке, применяется законодательство Российской Федерации, Сообщества или государств-членов.
Статья 3 Определения
Для целей настоящего Соглашения:
a) "государство-член" означает любое государство - член Европейского союза, за исключением Королевства Дания, Ирландии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии;
b) "гражданин Европейского союза" означает гражданин государства-члена, как это понятие определено в пункте "а" настоящей статьи;
c) "гражданин Российской Федерации" означает лицо, имеющее или приобретшее гражданство Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации;
d) "виза" означает разрешение или решение, выданное или принятое Российской Федерацией или государством-членом, которое необходимо для:
- въезда в целях пребывания на общий срок не более 90 дней в Российской Федерации, в этом государстве-члене или нескольких государствах-членах; либо
- въезда в целях осуществления транзита через территорию Российской Федерации, государства-члена или нескольких государств-членов;
e) "лицо, проживающее на законных основаниях" означает:
применительно к Российской Федерации: гражданин Европейского союза, которому выданы вид на жительство, разрешение на временное проживание либо учебная или рабочая виза сроком действия более 90 дней для въезда в Российскую Федерацию;
применительно к Европейскому союзу: гражданин Российской Федерации, который в соответствии с законодательством Сообщества или государств-членов вправе пребывать на территориях государств-членов более 90 дней.
Статья 4 Документы, подтверждающие цель поездки
1. Применительно к следующим категориям граждан Российской Федерации и Европейского союза наличие следующих документов является достаточным для подтверждения цели поездки на территорию другой Стороны:
а) для членов официальных делегаций, которые на основании официального приглашения, адресованного Российской Федерации, государству-члену или Европейскому союзу, принимают участие в официальных встречах, консультациях, переговорах или программах обмена, а также в мероприятиях, проводимых на территории одного из государств-членов или Российской Федерации межправительственными организациями,
– письмо, выданное компетентным органом Российской Федерации или государства-члена либо руководящим органом Европейского союза (European Institution), подтверждающее, что заявитель является членом делегации, направляющейся на территорию другой Стороны для участия в указанных мероприятиях, дополненное копией официального приглашения;
b) для предпринимателей и представителей организаций предпринимателей
– письменное обращение принимающего юридического лица, компании, организации, предприятия, учреждения, либо их филиалов, государственных и местных органов власти Российской Федерации или государств-членов, организационных комитетов торгово-промышленных выставок, конференций и симпозиумов, проводимых на территории Российской Федерации или одного из государств-членов;
c) для водителей, осуществляющих международные пассажирские и грузовые перевозки между территориями Российской Федерации и государств-членов на транспортных средствах, зарегистрированных в Российской Федерации или одном из государств-членов,
– письменное обращение национальных ассоциаций (союзов) перевозчиков Российской Федерации или национальных ассоциаций перевозчиков государств-членов, обеспечивающих международные автодорожные перевозки, с указанием цели, продолжительности и частоты совершения поездок;
d) для членов поездных, рефрижераторных и локомотивных бригад в международных поездах, перемещающихся между территориями Российской Федерации и государств-членов,
– письменное обращение организации железнодорожного транспорта Российской Федерации или железнодорожной организации (компании) государств-членов с указанием цели, продолжительности и частоты совершения поездок;
e) для журналистов
– удостоверение или иной документ, выданный профессиональной организацией и подтверждающий, что соответствующее лицо является профессиональным журналистом, а также документ, выданный его работодателем, подтверждающий, что целью поездки является выполнение журналистской работы;
f) для лиц, участвующих в научной, культурной или творческой деятельности, в том числе университетских и других программах обмена,
– письменное обращение принимающей организации об участии в такой деятельности;
g) для школьников, студентов, аспирантов и сопровождающих их преподавателей, направляющихся на учебу или учебную стажировку, в том числе в рамках программ обмена или иной относящейся к обучению деятельности,
– письменное обращение или свидетельство о зачислении принимающего университета, академии, института, колледжа или школы, или студенческий билет, или свидетельство о зачислении на курсы, которые будут посещаться;
h) для участников международных спортивных мероприятий и лиц, сопровождающих их в профессиональном качестве,
– письменное обращение принимающей организации - компетентных органов, национальных спортивных федераций Российской Федерации или государств-членов и национального олимпийского комитета Российской Федерации или национальных олимпийских комитетов государств-членов;
i) для участников официальных программ обмена между породненными городами
– письменное обращение глав администраций (мэров) таких городов;
j) для близких родственников - супругов, детей (в том числе приемных), родителей (в том числе опекунов и попечителей), бабушек и дедушек, внуков, решивших навестить граждан Российской Федерации или Европейского союза, проживающих на законных основаниях на территории государства-члена или Российской Федерации,
– письменные обращения приглашающих граждан;
k) для лиц, посещающих воинские и гражданские захоронения,
– официальный документ, подтверждающий наличие захоронения и сохранность могилы, а также родство или иное отношение заявителя к погребенному.
2. Письменные обращения, указанные в пункте 1 настоящей статьи, должны содержать следующие сведения:
а) для приглашенного лица – имя, фамилия, дата рождения, пол, гражданство, номер документа, удостоверяющего личность, срок и цель поездки, количество въездов, имена несовершеннолетних детей, следующих вместе с приглашенным лицом;
b) для приглашающего лица – имя, фамилия и адрес;
c) для приглашающего юридического лица, компании или организации – полное наименование этого юридического лица и его адрес, а также:
если обращение исходит от организации, – имя и должность лица, подписавшего обращение;
если приглашающее лицо является юридическим лицом или предприятием, учреждением либо их филиалом, созданными на территории Российской Федерации, – индивидуальный номер налогоплательщика;
если приглашающее лицо является юридическим лицом или компанией, предприятием, учреждением либо их филиалом, созданными на территории государства-члена, – регистрационный номер, установленный в соответствии с законодательством этого государства-члена.
3. Для категорий граждан, указанных в пункте 1 настоящей статьи, визы всех видов выдаются в соответствии с упрощенной процедурой без предъявления требований о предоставлении какого-либо иного подтверждения, приглашения или обоснования цели поездки, предусмотренного законодательством Сторон.
Статья 5 Оформление многократных виз
1. Дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации и государств-членов оформляют многократные визы сроком действия до 5 лет следующим категориям граждан:
a) члены национальных и региональных правительств и парламентов, конституционных и верховных судов, если они в соответствии с настоящим Соглашением не освобождаются от необходимости получения виз на срок выполнения ими служебных обязанностей. При этом срок действия виз будет ограничен сроком полномочий, если он составляет менее 5 лет;
b) супруги и дети (в том числе приемные), не достигшие возраста 21 года либо являющиеся иждивенцами граждан Российской Федерации или Европейского союза, проживающих на законных основаниях на территории государства-члена или Российской Федерации. При этом срок действия виз будет ограничен сроком действия разрешения на законное проживание или пребывание.
2. Дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации и государств-членов оформляют многократные визы сроком действия до 1 года следующим категориям граждан, имеющим основания для обращения с запросом об оформлении многократной визы, при условии, что этим гражданам в течение предыдущего года хотя бы единожды выдавалась виза, которую они использовали в соответствии с законодательством о въезде на территорию посещаемого государства и пребывании в нем:
а) члены официальных делегаций, которые на основании официального приглашения, адресованного Российской Федерации, государству-члену или Европейскому союзу, принимают участие в официальных встречах, консультациях, переговорах или программах обмена, а также в мероприятиях, проводимых на территории одного из государств-членов или Российской Федерации межправительственными организациями;
b) предприниматели и представители организаций предпринимателей, регулярно совершающие поездки в Российскую Федерацию или государства-члены;
c) водители, осуществляющие международные пассажирские и грузовые перевозки между территориями Российской Федерации и государств-членов на транспортных средствах, зарегистрированных в Российской Федерации или государствах-членах;
d) члены поездных, рефрижераторных и локомотивных бригад в международных поездах, перемещающихся между территориями Российской Федерации и государств-членов;
e) лица, участвующие в научной, культурной или творческой деятельности, в том числе в университетских и других программах обмена, регулярно совершающие поездки в Российскую Федерацию или государства-члены;
f) участники международных спортивных мероприятий и лица, сопровождающие их в профессиональном качестве;
g) журналисты;
h) участники официальных программ обмена между породненными городами.
3. Дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации и государств-членов оформляют многократные визы сроком действия от 2 до 5 лет категориям граждан, указанным в пункте 2 настоящей статьи, при условии, что эти граждане в течение предшествующего 2-летнего периода использовали годовую многократную визу в соответствии с законодательством о въезде на территорию посещаемого государства и пребывании в нем и что сохранены основания для обращения с запросом об оформлении им многократной визы.
4. Суммарный срок пребывания граждан, указанных в пунктах 1 - 3 настоящей статьи, на территории Российской Федерации или государств-членов не должен превышать 90 дней в течение каждого периода в 180 дней.
Статья 6 Сборы за оформление виз
1. Сбор за оформление виз составляет 35 евро. Указанная ставка сбора может быть пересмотрена в соответствии с процедурой, предусмотренной пунктом 4 статьи 15 настоящего Соглашения.
2. Стороны взимают сбор в размере 70 евро за оформление виз в случаях, когда ходатайство об оформлении визы и подтверждающие документы подаются заявителем не более чем за 3 суток до предполагаемой даты выезда. Указанное положение не применяется в случаях, предусмотренных подпунктами "b", "e" и "f" пункта 3 настоящей статьи и пунктом 3 статьи 7 настоящего Соглашения.
3. От уплаты визовых сборов освобождаются следующие категории лиц:
а) близкие родственники - супруги, дети (в том числе приемные), родители (в том числе опекуны и попечители), бабушки и дедушки, внуки граждан Российской Федерации и Европейского союза, проживающих на законных основаниях на территории одного из государств-членов или территории Российской Федерации;
b) члены официальных делегаций, которые на основании официального приглашения, адресованного Российской Федерации, государству-члену или Европейскому союзу, принимают участие в официальных встречах, консультациях, переговорах или программах обмена, а также в мероприятиях, проводимых на территории одного из государств-членов или территории Российской Федерации межправительственными организациями;
c) члены национальных и региональных правительств и парламентов, конституционных и верховных судов, если они не освобождаются от необходимости получения виз в соответствии с настоящим Соглашением;
d) школьники, студенты, аспиранты и сопровождающие их преподаватели, направляющиеся на учебу или учебную стажировку;
e) инвалиды и лица, которые при необходимости их сопровождают;
f) лица, которые представили документы, подтверждающие необходимость осуществления поездки гуманитарного характера, в том числе для получения срочной медицинской помощи, и сопровождающие их лица, а также для присутствия на похоронах или посещения тяжело больного близкого родственника;
g) участники молодежных международных спортивных мероприятий и сопровождающие их лица;
h) лица, участвующие в научной, культурной или творческой деятельности, в том числе в университетских и других программах обмена;
i) участники официальных программ обмена между породненными городами.
Статья 7 Продолжительность процедур обработки ходатайств об оформлении виз
1. Дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации и государств-членов принимают решение по запросам об оформлении виз в течение 10 календарных дней с даты получения ходатайства и документов, необходимых для оформления визы.
2. Срок принятия решения по ходатайству об оформлении визы может быть продлен до 30 рабочих дней, в особенности, если имеется необходимость в его дополнительном изучении.
3. В не терпящих отлагательства случаях срок принятия решения по ходатайству об оформлении визы может быть сокращен до 3 календарных дней.
Статья 8 Выезд в случае утраты или кражи документов
Граждане Российской Федерации и Европейского союза, которые утратили документы, удостоверяющие личность, или у которых эти документы были похищены в период пребывания на территории государств-членов или Российской Федерации, могут покинуть эту территорию без виз или иных разрешений на основании действительных документов, удостоверяющих личность и дающих право на пересечение границы, выданных дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Российской Федерации или государств-членов.
Статья 9 Продление виз в исключительных обстоятельствах
Гражданам Российской Федерации и Европейского союза, которые не имеют возможности вследствие непреодолимой силы покинуть территорию государств-членов или Российской Федерации в срок, указанный в визе, срок действия визы в соответствии с законодательством принимающего государства бесплатно продлевается на период, необходимый для возвращения в государство проживания.
Статья 10 Процедуры регистрации
Стороны соглашаются предпринять так скоро, насколько это будет возможно, меры по упрощению процедур регистрации, направленные на обеспечение применительно к гражданам Российской Федерации и Европейского союза равного обращения в вопросах, касающихся процедур регистрации в период их пребывания на территориях государств-членов и Российской Федерации.
Статья 11 Дипломатические паспорта
1. Граждане Российской Федерации и государств-членов, являющиеся обладателями действительных дипломатических паспортов, имеют право въезжать на территории государств-членов и Российской Федерации, а также выезжать с них и следовать через них транзитом без виз.
2. Граждане, указанные в пункте 1 настоящей статьи, имеют право находиться на территории государств-членов или Российской Федерации не более 90 дней в течение каждого периода в 180 дней.
Статья 12 Территория, на которую распространяется действие визы
Без ущерба для национальных норм и правил, касающихся национальной безопасности Российской Федерации и государств-членов, в соответствии с правилами Европейского союза о визах с ограниченным территориальным действием граждане Российской Федерации и Европейского союза имеют право передвигаться по территориям государств-членов и Российской Федерации на равных условиях с гражданами Европейского союза и Российской Федерации.
Статья 13 Совместный комитет по наблюдению за выполнением настоящего Соглашения
1. Стороны создают Совместный комитет по наблюдению за выполнением настоящего Соглашения (далее - Комитет), состоящий из представителей Российской Федерации и Сообщества. Сообщество будет представлено Европейской комиссией, поддерживаемой экспертами государств-членов.
2. Комитет выполняет, в частности, следующие задачи:
а) наблюдение за осуществлением настоящего Соглашения;
b) подготовка предложений о внесении изменений или дополнений в настоящее Соглашение;
c) изучение и при необходимости представление предложений о внесении изменений в настоящее Соглашение при вступлении в Европейский союз новых членов.
3. Комитет проводит свои заседания по мере необходимости по просьбе любой из Сторон не реже 1 раза в год.
4. Комитет принимает свои правила и процедуры.
Статья 14 Соотношение настоящего Соглашения с соглашениями между Российской Федерацией и государствами-членами
Со вступлением в силу настоящего Соглашения его положения имеют преимущественную силу по отношению к положениям любого двустороннего или многостороннего соглашения или договоренности между Российской Федерацией и государствами-членами в той мере, в какой положения этого соглашения или договоренности регулируют вопросы, являющиеся предметом настоящего Соглашения.
Статья 15 Заключительные положения
1. Настоящее Соглашение подлежит ратификации или утверждению Сторонами в соответствии с их внутренними процедурами и вступает в силу в первый день второго месяца после даты, когда Стороны уведомят друг друга о выполнении указанных процедур.
2. Несмотря на положения пункта 1 настоящей статьи, настоящее Соглашение вступит в силу только с даты вступления в силу Соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии, если последнее вступит в силу позднее даты, предусмотренной в пункте 1 настоящей статьи.
3. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок, если его действие не будет прекращено в соответствии с пунктом 6 настоящей статьи.
4. Настоящее Соглашение может быть изменено по письменному согласию Сторон. Изменения вступают в силу после взаимного уведомления о выполнении Сторонами необходимых внутренних процедур.
5. Каждая из Сторон вправе полностью или частично приостановить действие настоящего Соглашения по соображениям защиты национальной безопасности, охраны общественного порядка или здоровья населения. Другая Сторона должна быть уведомлена о решении о приостановлении не позднее 48 часов до вступления этого решения в силу. Сторона, приостановившая действие настоящего Соглашения, незамедлительно уведомляет другую Сторону о прекращении существования обстоятельств, ставших причиной такого приостановления.
6. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, направив письменное уведомление другой Стороне. Настоящее Соглашение прекращает свое действие по истечении 90 дней с даты получения такого уведомления.
Совершено в г.Сочи двадцать пятого мая две тысячи шестого года в двух экземплярах, каждый на русском, английском, венгерском, греческом, датском, испанском, итальянском, латышском, литовском, мальтийском, немецком, нидерландском, польском, португальском, словацком, словенском, финском, французском, чешском, шведском и эстонском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
Протокол
относительно государств-членов, не в полном объеме применяющих Шенгенское законодательство
Государства-члены, связанные положениями Шенгенского законодательства, но пока не оформляющие шенгенские визы, вплоть до принятия Советом Европейского союза решения по этому вопросу оформляют национальные визы, действительные для въезда только на их территорию.
Европейское сообщество так скоро, насколько это возможно, предпримет меры по упрощению транзита через территорию государств-членов, не в полном объеме применяющих Шенгенское законодательство, граждан, которым выдана шенгенская виза или которые имеют шенгенское разрешение на проживание.
Совместное заявление
в отношении пункта 2 статьи 6 настоящего Соглашения, касающегося сборов за оформление виз
Стороны будут наблюдать за ходом выполнения пункта 2 статьи 6 настоящего Соглашения в рамках деятельности Комитета, создаваемого в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
Совместное заявление
в отношении статьи 11 настоящего Соглашения, касающейся дипломатических паспортов
Каждая из Сторон вправе частично приостановить действие настоящего Соглашения, в частности, его статьи 11, в соответствии с процедурой, предусмотренной пунктом 5 статьи 15 настоящего Соглашения, если ее применение становится объектом злоупотреблений другой Стороны либо создает угрозу общественной безопасности.
В случае приостановления действия статьи 11 обе Стороны проводят консультации в рамках Комитета, создаваемого в соответствии с настоящим Соглашением, с целью разрешения проблем, которые повлекли за собой такое приостановление.
Считая это первоочередной задачей, Стороны заявляют о своем обязательстве обеспечивать высокую степень защиты дипломатических паспортов, в частности, путем внесения в них биометрических идентификаторов. В отношении Европейского союза это будет обеспечиваться в соответствии с требованиями Директивы ЕС 2252/2004.
Совместное заявление
о выдаче краткосрочных виз для посещения воинских и гражданских захоронений
Стороны соглашаются в том, что лицам, посещающим воинские или гражданские захоронения, как правило, будут выдаваться краткосрочные визы сроком действия до 14 дней.
Совместное заявление
о гармонизации информации о процедурах выдачи краткосрочных виз и документов, которые должны представляться при обращении с ходатайствами о выдаче краткосрочных виз
Осознавая важность транспарентности для лиц, обращающихся с ходатайствами о выдаче виз, Стороны настоящего Соглашения полагают, что им следует принять надлежащие меры с тем, чтобы:
в общем плане обеспечивалась подготовка основной информации для лиц, обращающихся с ходатайствами о выдаче виз, о процедурах и условиях обращения с этими ходатайствами, о визах и действии выдаваемых виз;
каждой из Сторон самостоятельно обеспечивалась подготовка перечня минимальных требований, касающихся предоставления лицам, обращающимся с ходатайствами о выдаче виз, полной и единообразной основной информации;
и чтобы от заявителей требовали представления одних и тех же подтверждающих документов.
Указанная информация должна получить широкое распространение (на информационных стендах в консульских учреждениях, в брошюрах, на веб-сайтах в сети Интернет и т.д.).
Совместное заявление
в отношении Королевства Дания
Стороны отмечают, что настоящее Соглашение не применяется к процедурам оформления виз дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Королевства Дания.
В указанных обстоятельствах желательно, чтобы компетентные органы Российской Федерации и Королевства Дании безотлагательно заключили двустороннее соглашение об упрощении выдачи краткосрочных виз на тех же условиях, которые предусмотрены настоящим Соглашением.
Совместное заявление
в отношении Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ирландии
Стороны отмечают, что настоящее Соглашение не применяется к территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и территории Ирландии.
В указанных обстоятельствах желательно, чтобы компетентные органы Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Ирландии заключили двусторонние соглашения об упрощении выдачи краткосрочных виз.
Совместное заявление
в отношении Республики Исландия и Королевства Норвегия
Стороны отмечают тесную связь между Европейским сообществом, Республикой Исландия и Королевством Норвегия, что, в частности, закреплено в Соглашении от 18 мая 1999 г. об ассоциации этих стран в вопросах реализации, применения и развития Шенгенского законодательства.
В этих условиях желательно, чтобы власти Российской Федерации, Республики Исландия и Королевства Норвегия безотлагательно заключили двусторонние соглашения об упрощении выдачи краткосрочных виз на тех же условиях, которые предусмотрены настоящим Соглашением.


►B РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 539/2001 НА СЪВЕТА
от 15 март 2001 година
за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато
преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани се
освободени от това изискване
(ОВ L 81, 21.3.2001 г., стр. 1)
Изменен с
Официален вестник
№ страница дата
►M1 Регламент (ЕО) № 2414/2001 на Съвета от 7 декември 2001 година L 327 1 12.12.2001
►M2 Регламент (ЕО) № 453/2003 на Съвета от 6 март 2003 година L 69 10 13.3.2003
►M3 Регламент (ЕО) № 851/2005 на Съвета от 2 юни 2005 година L 141 3 4.6.2005
►M4 Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета от 20 ноември 2006 година L 363 1 20.12.2006
►M5 Регламент (ЕО) № 1932/2006 на Съвета от 21 декември 2006
година
L 405 23 30.12.2006
Изменен с
►A1 Акт относно условията за присъединяване към Европейския съюз
на Чешката република, Република Естония, Република Кипър,
Република Латвия, Република Литва, Република Унгария,
Република Малта, Република Полша, Република Словения и
Словашката република и промените в учредителните договори на
Европейския съюз
L 236 33 23.9.2003
2001R0539—BG — 19.01.2007 — 005.001— 1
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 539/2001 НА СЪВЕТА
от 15 март 2001 година
за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да
притежават виза, когато преминават външните граници на
държавите-членки, както и тези, чиито граждани се
освободени от това изискване
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
и по-специално член 62, точка 2, буква б) i) от него,
като взе предвид предложението на Комисията (1),
като взе предвид становището на Европейския парламент (2),
като има предвид, че:
(1) По силата на член 62, параграф 2, буква б) от Договора,
Съветът следва да приеме правилник относно визите за
планиран престой за период от максимум три месеца, и в
този контекст от него се изисква да определи списък на
онези трети страни, чиито граждани трябва да притежават
визи, когато преминават външните граници, както и на
онези, чиито граждани са освободени от това изискване. В
член 61 тези списъци са цитирани сред граничните мерки,
които са пряко свързани със свободното движение на хора в
зона на свобода, сигурност и правосъдие.
(2) Настоящият регламент е продължение на достиженията на
правото от Шенген в съответствие с Протокола, който ги
интегрира в рамките на Европейския съюз, наричан по-долу
„Шенгенския протокол“. Той не влияе на задълженията на
държавите-членки, произтичащи от достиженията на
правото от Шенген, както е определено в приложение А
към Решение 1999/435/ЕО от 20 май 1999 г. относно опре-
деляне на достиженията на правото от Шенген, с цел да се
установи, съобразно релевантните разпоредби от Договора за
създаване на Европейската общност и Договора за Евро-
пейския съюз, правното основание за всяка разпоредба или
решение, които съставляват достиженията на правото от
Шенген (3).
(3) Настоящият регламент представлява по-нататъшното
развитие на онези разпоредби, по отношение на които
съгласно Шенгенския протокол се разрешава по-тясно
сътрудничество, и спада към областта по член 1, буква Б
от Решение 1999/437/ЕО от 17 май 1999 г. относно някои
условия за прилагане на Споразумението между Съвета на
Европейския Съюз и Република Исландия и Кралство
Норвегия за обвързването на тези две държави с изпъл-
нението, приложението и по-нататъшното развитие на дости-
женията на правото от Шенген (4).
(4) Съгласно член 1 от Протокола за позицията на Обединеното
кралство и Ирландия, приложен към Договора за Евро-
пейския съюз и Договора за създаване на Европейската
общност, Ирландия и Обединеното кралство не взимат
▼B
2001R0539—BG — 19.01.2007 — 005.001— 2
(1) ОВ C 177 E, 27.6.2000 г., стр. 66.
(2) Становище от 5 юли 2000 г. (все още непубликувано в Официален
вестник).
(3) ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 1.
(4) ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.
участие в приемането на настоящия регламент. Следо-
вателно, и без да се засяга член 4 от този Протокол, разпо-
редбите от настоящия регламент не се прилагат нито за
Ирландия, нито за Обединеното кралство.
(5) Определянето на онези трети страни, чиито граждани
подлежат на изискването за виза, и на третите страни,
чиито граждани са освободени от него, се ръководи от
внимателна, подробна оценка на множество критерии,
които се отнасят, наред с други неща, до нелегалната
имиграция, държавната политика, обществената сигурност и
до външните взаимоотношения на Европейския съюз с трети
страни, като също така се отчита и принципите за регионална
съгласуваност и реципрочност. Ако някоя от третите страни,
които са включени в приложение II от настоящия регламент
реши да въведе изискване за виза за гражданите на една или
повече държави-членки, следва да се вземат мерки за
механизъм на Общността, който да позволи прилагането на
този принцип за реципрочност.
(6) Тъй като Споразумението за Европейското икономическо
пространство (ЕИП) освобождава от визовото изискване
гражданите на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, то тези
страни не са включени в списък на приложение II към
настоящия регламент.
(7) По отношение на лица без гражданство и признати бежанци,
без да се накърняват задълженията по силата на междуна-
родните споразумения, сключени от държавите-членки, и в
частност Европейското споразумение за премахване на
визите за бежанци, сключено в Страсбург на 20 април
1959 г., решението по отношение на изискването на или
освобождаването от визи следва да се основава на третата
страна, в която пребивават тези лица и която им е издала
пътни документи. С оглед различията в националните зако-
нодателства, които се прилагат към лицата без гражданство и
признатите бежанци, държавите-членки могат да вземат
решение дали тези категории лица да бъдат субект на изиск-
ването за виза, когато третата страна, в която пребивават тези
лица, и която им е издала пътните документи се явява трета
страна, чиито граждани са освободени от изискването за
виза.
(Cool В специфични случаи, когато е оправдано прилагането на
специални визови правила, държавите-членки могат да осво-
бождават определени категории лица от изискване за виза
или да им го налагат в съответствие с публичното между-
народно право или съгласно международния обичай.
(9) С оглед на това да се гарантира, че системата се управлява
открито и че потенциално заинтересованите лица са инфор-
мирани, държавите-членки следва да съобщават на оста-
налите държави-членки и на Комисията за мерките, които
предприемат по силата на настоящия регламент. По същите
причини тази информация също така следва да се публикува
в Официален вестник на Европейските общности.
(10) Условията за влизането на територията на държавите-членки
или издаването на визи не засягат съществуващите правила в
настоящия регламент относно признаването на валидността
на пътните документи.
(11) В съответствие с принципа за пропорционалност, уреден в
член 5 от Договора, е както необходимо, така и подходящо
да се гарантира, че общият визов режим действа ефективно,
което се постига чрез приемането на регламент, с който да се
направи списък на трети страни, чиито граждани трябва да
притежават визи, когато преминават външните граници,
▼B
2001R0539—BG — 19.01.2007 — 005.001— 3
както и на онези, чиито граждани са освободени от това
изискване.
▼M1
(12) Настоящият регламент предвижда пълно хармонизиране по
отношение на трети страни, към чиито граждани има
изискване за визи при преминаване на външните граници
на държавите-членки и тези, чиито граждани са освободени
от това изисквания.
▼B
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
1. Гражданите на третите страни, които са изброени в списъка в
приложение I, трябва да притежават виза при преминаване на
външните граници на държавите-членки.
▼M5
Без да се засягат изискванията, произтичащи от Европейското
споразумение за отмяна на визите за бежанците, подписано в
Страсбург на 20 април 1959 г., лицата с признат статут на
бежанци и лицата без гражданство трябва да притежават виза при
преминаване на външните граници на държавите-членки, ако
третата страна, в която те пребивават и която им е издала
документ за пътуване, е трета страна, посочена в приложение I
към настоящия регламент.
▼M1
2. Граждани на трети страни, включени в приложение II, са
освободени от изисквания за визи по параграф 1 за престой не
повече от общо три месеца.
▼M5
Следните лица също така се освобождават от визово изискване:
— граждани на трети страни, посочени в приложение I, които
притежават разрешително за местен граничен трафик,
издадено от държавите-членки по силата на Регламент (ЕО)
№ 1931/2006 на Европейския парламент и на Съвета от
20 декември 2006 г. за определяне на правилата за местния
граничен трафик на външните сухопътни граници на
държавите-членки и за изменение на разпоредбите на
Шенгенската конвенция (1), когато тези лица упражняват
своето право в контекста на режима за местния граничен
трафик;
— ученици, които са граждани на трета страна, посочена в
приложение I, и които пребивават в държава-членка, която
прилага Решение 94/795/ПВР на Съвета от 30 ноември 1994 г.
относно съвместно действие, прието от Съвета на основание
член К.3, параграф 2, буква б) от Договора за Европейския
съюз, по отношение на облекчения при пътуване на ученици
от трети страни, които пребивават в държава-членка (2) и
които пътуват в контекста на училищна екскурзия като
членове на група ученици, придружавани от учител от
съответното училище;
— лица с признат статут на бежанци и лица без гражданство и
други лица, които не притежават националност на нито една
държава, и които пребивават в държава-членка и притежават
документ за пътуване, издаден от същата държава-членка.
▼B
2001R0539—BG — 19.01.2007 — 005.001— 4
(1) ОВ L 405, 20.12.2006 г., стр. 1.
(2) ОВ L 327, 19.12.1994 г., стр. 1.
3. Към гражданите на такива трети страни, които в миналото са
били част от страните, които са изброени в списъците в
приложения I и II, подлежат съответно на разпоредбите от
параграфи 1 и 2, освен ако и докато, Съветът вземе друго
решение в съответствие с процедурата, която е постановена в реле-
вантната разпоредба от Договора.
▼M3
4. Ако трета страна, включена в списъка в приложение II, въведе
задължение за виза за граждани на държава-членка, се прилагат
следните разпоредби:
a) Съответната държава-членка уведомява писмено Съвета и
Комисията за въвеждането на задължение за виза в срок от
деветдесет дни от датата на неговото обявяване или прилагане;
нотификацията се публикува в Официален вестник на Евро-
пейския съюз, серии С. В съобщението се посочват моментът
на въвеждане на мярката, както и видът на документите за
пътуване и визите, за които тя се отнася.
Ако третата страна вземе решение за отмяна на задължение за
виза преди изтичането на този срок, съобщението не е
необходимо;
б) веднага след публикуването на посочената нотификация,
Комисията предприема, съгласувано със съответната държава-
членка, действия пред официалните органи на съответната
трета страна за отмяна на задължението за виза за пътуване;
в) Комисията докладва на Съвета в срок от деветдесет дни след
публикуването на нотификацията, съгласувано със съответната
държава-членка. Към този доклад може да бъде приложено
предложение за временно възстановяване на задължението за
виза за гражданите на съответната трета страна. Комисията
може да внесе предложението и след обсъждането на нейния
доклад в Съвета. Съветът се произнася по предложението с
квалифицирано мнозинство в срок от три месеца;
г) Комисията може, ако счете за необходимо, без предварителен
доклад да внесе предложение за временно въвеждане на
задължение за виза за гражданите на третата страна, посочена
в буква в). В резултат на това предложение се прилага проце-
дурата, предвидена в буква в). Съответната държава-членка
може да съобщи дали желае Комисията да се откаже от
временното въвеждане на задължение за виза без предварителен
доклад;
д) независимо от букви в) и г) Комисията може да внесе пред-
ложение за изменение на настоящия регламент с цел заличаване
на съответната трета страна от приложение II и включване в
приложение I. Ако бъде взето решение за прилагане на
временни мерки съгласно букви в) и г), Комисията внася пред-
ложението за изменение на настоящия регламент най-късно
девет месеца след влизане в сила на временните мерки. Такова
предложение освен това съдържа разпоредби относно отмяната
на временните мерки, ако такива са въведени съгласно букви в)
и г). Комисията междувременно ще продължи да въздейства
върху официалните органи на съответната трета страна с цел
да възстановят безвизовото пътуване за гражданите на
съответната държава-членка;
е) ако съответната трета страна отмени задължението за виза,
съответната държава-членка уведомява за това Съвета и
Комисията. Нотификацията се публикува в Официален вестник
на Европейския съюз, серии С. Всички временни мерки, приети
съгласно буква г), изтичат седем дни след публикуването в
Официален вестник. Ако съответната трета страна е въвела
задължение за виза за граждани на две или повече държави-
▼B
2001R0539—BG — 19.01.2007 — 005.001— 5
членки, временните мерки изтичат едва след последната
публикация.
5. Ако продължава да не съществува реципрочност при освобож-
даването от задължение за виза между трета страна, включена в
приложение II, и една от държавите-членки, Комисията докладва
на Европейския парламент и на Съвета до 1 юли на всяка четна
година относно несъществуващата реципрочност и при необхо-
димост прави подходящи предложения.
▼B
Член 2
За целите на настоящия регламент, „виза“ означава разрешение,
което е издадено от държава-членка, или, взето от държава-
членка решение, което се изисква с оглед на:
— влизане в тази държава-членка или в няколко държави-членки с
намерение за престой за общ период не повече от три месеца,
— влизане в тази държава-членка или в няколко държави-членки с
цел транзитно преминаване през нейната/тяхната територия,
освен за транзит на аерогара.
▼M5
__________
▼B
Член 4
1. Една държава-членка може да допусне изключения от изиск-
ването за виза по член 1, параграф 1, или изключения от освобож-
даването от изискване за виза по член 1, параграф 2, когато се
отнася до:
▼M5
а) притежателите на дипломатически паспорти, служебни
паспорти или специални паспорти в съответствие с една от
процедурите, предвидени в член 1, параграф 1 и член 2,
параграф 1 от Регламент (ЕО) № 789/2001 от 24 април
2001 г. за запазване на изпълнителни правомощия на Съвета
във връзка с някои подробни разпоредби и практически
процедури за разглеждане на молби за визи (1).
▼B
б) граждански въздушен и морски екипаж;
в) екипажа и съпровождащите лица на полети, извършвани с цел
провеждане на спасителна операция или оказване на спешна
помощ, както и други лица, които оказват помощ при
бедствие или катастрофа;
г) гражданския екипаж на кораби, които плават в международни
води;
д) притежателите на пасавани, които някои междуправителствени
международни организации издават на своите служители.
▼M5
(2) Държава-членка може да освободи от визово изискване:
а) ученик с националност на трета страна, посочена в приложение
I, който пребивава в трета страна, посочена в приложение II или
в Швейцария и Лихтенщайн, и който пътува в контекста на
училищна екскурзия като член на група ученици, придружавани
от учител от съответното училище;
▼M3
2001R0539—BG — 19.01.2007 — 005.001— 6
(1) ОВ L 405, 20.12.2006 г., стр. 1.
б) лица с признат статут на бежанци и лица без гражданство, ако
третата страна, в която те пребивават и която е издала техния
документ за пътуване, е една от третите страни, посочени в
приложение II;
в) членове на въоръжените сили, които пътуват по въпроси,
свързани с НАТО или с Партньорство за мир, и притежават
заповеди за идентификация и движение, предвидени със Спора-
зумението от 19 юни 1951 г. между страните по Организацията
на Северноатлантическия договор по отношение на статута на
техните въоръжени сили.
▼B
3. Една държава-членка може да допусне изключения от осво-
бождаването от изискване за виза по член 1, параграф 2, когато се
отнася до лица, които упражняват доходоносна дейност по време
на престоя си.
Член 5
1. В рамките на 10 дни от влизането в сила на настоящия
регламент държавите-членки следва да уведомят останалите
държави-членки и Съвета относно мерките, които са предприели
съгласно член 3, второ тире, и член 4. По същия начин, в
рамките на пет работни дни следва да се съобщават всякакви по-
нататъшни промени по тези мерки.
2. Комисията публикува в Официален вестник на Европейските
общности за информацията за мерките, които са съобщени
съгласно параграф 1.
Член 6
Настоящият регламент не засяга правомощията на държавите-
членки по отношение на признаването на държави и териториални
единици и на паспорти, пътни документи и документи за само-
личност, издавани от техните власти.
Член 7
1. Регламент (ЕО) № 574/1999 на Съвета (1) се заменя с
настоящия регламент.
2. Окончателните версии на Общите консулски инструкции
(ОКИ) и на Общия наръчник (ОН), които са определени от
Решение на Шенгенския изпълнителен комитет от 28 април
1999 г. (SCH/Com-ex(99) 13), следва да бъдат изменени както
следва:
1. заглавието на приложение 1, част I от ОКИ и на приложение 5,
част I от ОН, се заменя със следното:
„Общ списък на трети страни, чиито граждани подлежат на
изискването за виза, наложено с Регламент (ЕО) № 539/2001“;
2. списъкът в приложение 1, част I от ОКИ и на приложение 5,
част I от ОН се заменя със списъка в приложение I към
настоящия регламент;
3. заглавието на приложение 1, част II от ОКИ и на приложение 5,
част II от ОН, се заменя със следното:
„Общ списък на трети страни, чиито граждани са освободени от
изискването за виза, наложено с Регламент (ЕО) № 539/2001“;
▼M5
2001R0539—BG — 19.01.2007 — 005.001— 7
(1) ОВ L 72, 18.3.1999 г., стр. 2.
4. списъкът в приложение 1, част II от ОКИ и на приложение 5,
част II от ОН се заменя със списъка в приложение II към
настоящия регламент;
5. част III от приложение I към ОКИ и част III от приложение 5
към ОН се отменя
3. Решенията на Шенгенския изпълнителен комитет от
15 декември 1997 г. (SCH/Com-ex(97)32) и от 16 декември
1998 г. (SCH/Com-ex(98)53, rev.2) се отменят.
▼M1
Член 8
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публи-
куването му в Официален вестник на Европейските общности
▼B
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага
пряко във всички държави-членки в съответствие с Договора за
създаване на Европейската общност.
▼B
2001R0539—BG — 19.01.2007 — 005.001— 8
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Общ списък по член 1, параграф 1
1. ДЪРЖАВИ
Афганистан
Албания
Алжир
Ангола
▼M5
__________
▼B
Армения
Азербайджан
▼M5
__________
▼B
Бахрейн
Бангладеш
▼M5
__________
▼B
Беларус
Белийз
Бенин
Бутан
▼M5
Боливия
▼B
Босна и Херцеговина
Ботсуана
Буркина Фасо
Бурма/Мианмар
Бурунди
Камбоджа
Камерун
Капо Верде
Централноафриканска република
Чад
Китай
Колумбия
Конго
Кот Д'Ивоар
Куба
Демократична република Конго
Джибути
Доминика
Доминиканска република
▼B
2001R0539—BG — 19.01.2007 — 005.001— 9
Еквадор
▼B
Египет
Екваториална Гвинея
Еритрея
Етиопия
▼M5
Сърбия
Черна гора
▼B
Фиджи
Бивша югославска република Македония
Габон
Гамбия
Грузия
Гана
Гренада
Гвинея
Гвинея Бисау
Гвиана
Хаити
Индия
Индонезия
Иран
Ирак
Ямайка
Йордания
Казахстан
Кения
Кирибати
Кувейт
Киргизстан
Лаос
Ливан
Лесото
Либерия
Либия
Мадагаскар
Малави
Малдиви
Мали
Маршалски острови
Мавритания
▼M5
__________
▼M2
2001R0539— BG —19.01.2007 — 005.001— 10
Микронезия
Молдова
Монголия
Мароко
Мозамбик
Намибия
Науру
Непал
Нигер
Нигерия
Северна Корея
Северни Мариански острови
Оман
Пакистан
Палау
Папуа Нова Гвинея
Перу
Филипините
Катар
Русия
Руанда
▼M5
__________
▼B
Сейнт Лучия
Сейнт Винсент и Гренадин
Сао Томе и Принсипи
Саудитска Арабия
Сенегал
▼M5
__________
▼B
Сиера Леоне
Соломонови острови
Сомалия
Южна Африка
Шри Ланка
Судан
Суринам
Свазиленд
Сирия
Таджикистан
Танзания
Тайланд
▼M5
Тимор-Лесте
▼B
2001R0539 —BG — 19.01.2007 —005.001 —11
Коморски острови
Того
Тонга
Тринидад и Тобаго
Тунис
Турция
Туркменистан
Тувалу
Уганда
Украйна
Обединени арабски емирства
Узбекистан
Вануату
Виетнам
▼M5
Самоа
▼B
Йемен
Замбия
Зимбабве
2. ИНСТИТУЦИИ И ТЕРИТОРИАЛНИ ВЛАСТИ, КОИТО НЕ СА
ПРИЗНАТИ ЗА ДЪРЖАВИ ОТ НИТО ЕДНА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА
▼M2
__________
▼B
Палестинска власт
Тайван
▼M5
3. БРИТАНСКИ ГРАЖДАНИ, КОИТО НЕ СА ГРАЖДАНИ НА ОБЕДИ-
НЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ
ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПРАВОТО НА ОБЩНОСТТА:
Граждани на британски отвъдморски територии, които не притежават
право на обитаване в Обединеното кралство
Британски отвъдморски граждани
Британски поданици, които не притежават право на обитаване в Обеди-
неното кралство
Британски защитени лица.
▼B
2001R0539— BG —19.01.2007 — 005.001— 12
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Общ списък по член 1, параграф 2
1. ДЪРЖАВИ
Андора
▼M5
Антигуа и Барбуда (1)
▼B
Аржентина
Австралия
▼M5
Бахамски острови (1)
__________
Барбадос (1)
▼B
Бразилия
▼M5
Бруней Дарусалам
▼M4 __________
▼M5
Сейнт Кийтс и Нейвис (1)
Сейшели (1)
▼B
Канада
Чили
Коста Рика
Хърватия
▼A1
__________
▼M2 __________
▼A1 __________
▼B
Гватемала
Ватикана
Хондурас
▼A1
__________
▼B
Израел
Япония
▼A1
__________
▼M5
Мавриций (1)
▼B
Малайзия
▼B
2001R0539— BG —19.01.2007 — 005.001— 13
(1) Освобождаването от визово изискване ще се прилага от датата на влизане в сила на
споразумение за освобождаване от визи, което предстои бъде сключено с Евро-
пейската общност.
__________
▼B
Мексико
Монако
Нова Зеландия
Никарагуа
Панама
Парагвай
▼A1
__________
▼M4 __________
▼B
Салвадор
Сан Марино
▼M5
Сейшели (1)
▼A1 __________
▼B
Словакия
▼A1
__________
▼B
Южна Корея
▼M2
__________
▼B
Съединени американски щати
Уругвай
Венецуела
2. СПЕЦИАЛНИ АДМИНИСТРАТИВНИ РАЙОНИ (САР) НА
КИТАЙСКАТА НАРОДНА РЕПУБЛИКА
Хонконг САР (2)
Макао САР (3)
▼M5
3. БРИТАНСКИ ГРАЖДАНИ, КОИТО НЕ СА ГРАЖДАНИ НА ОБЕДИ-
НЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ
ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПРАВОТО НА ОБЩНОСТТА:
Британски граждани (отвъдморски територии).
▼A1
2001R0539— BG —19.01.2007 — 005.001— 14
(1) Освобождаването от визово изискване ще се прилага от датата на влизане в сила на
споразумение за освобождаване от визи, което предстои бъде сключено с Евро-
пейската общност.
(2) Освобождаването от изискване за виза се прилага само спрямо притежателя на
паспорт от „Специален административен район Хонконг“ („Hong Kong Special
Administrative Region“).
(3) Освобождаването от изискване за виза се прилага само спрямо титуляри на паспорт
от „Специален административен район Макао“ („Região Administrativa Especial de
Macau“).


Условия за влизане и пребиваване на граждани на трети страни на територията на шенгенското пространство

I. Условия за влизане на граждани на трети страни на територията на Шенгенското пространство.

Член 5 от Конвенцията осигуряваща приложението на Шенген регламентира условията, при които гражданите на трети държави могат да влязат на територията на Шенгенското пространство, за кратък престой до 90 дни в рамките на шест месеца:

а. Чуждият гражданин трябва да притежава валиден документ за пътуване, който отговаря на изискванията, дефинирани съвместно от държавите от Шенген;

b. В случаите, когато това е необходимо, чуждият гражданин трябва да притежава виза;

с. В случаите, когато това е необходимо, чуждият гражданин трябва да покаже документи, удостоверяващи основанието и условията, при които ще пребивава на територията на държавите от Шенген, както и че притежава достатъчно средства за издръжка, както за периода на своя престой, така и за завръщане в своята или за транзитиране в трета държава, в която е сигурно, че ще бъде приет, или че е в състояние да придобие законно тези пари;

Вторичното Шенгенско законодателство детайлизира проверката на информацията, която доказва достоверността на причините, посочени за влизане.

Чужденецът при поискване трябва да бъде в състояние да представи причината за молбата си да влезе на територията на Шенгенското пространство. В случай на съмнение проверяващите служители могат да поискат от него да представи потвърждаващи документи, като доказателство или да демонстрира добронамереност.

С цел представяне на доказателства или за да се създаде убеденост за истинност на споменатите причини за влизане, може в частност да бъде поискано следното:

• За служебни пътувания:

- покана от фирма или институция за участие в събрание или събития, свързани с търговия, промишленост или работа;

- други документи, които показват съществуването на търговски връзки или връзки с делова насоченост;

- билети за панаири и конгреси.

• За пътувания, свързани с учение или друг вид обучение:

- удостоверение за регистриране в институт за участие в подготвителни и теоритични курсове в рамките на основно и последващо обучение;

- студентски карти или удостоверения за курсовете.

• За пътувания, свързани с туризъм или частни пътувания:

- покана от домакина, която трябва да бъде изготвена съгласно националното законодателство на канещото лице;

- потвърждаващ документ от осигуряващия подслон;

- потвърждение на резервация за организирано пътуване;

- билет за връщане или за обиколка.

• За пътувания по други причини:

- покани, регистрации или програми;

- удостоверения за участие, билети, разписки и др., за политически, научни, културни, спортни или религиозни събития, там където е възможно - да се посочи името на организацията-домакин или продължителността на престоя.

На следващо място, вторичното Шенгенско законодателство детайлизира и проверката на информацията за необходимите средства за издръжка.

Чужденците, желаещи да влязат на територията на страните от Шенген трябва да притежават достатъчно средства за издръжка за времето на очаквания период на престой, както и за обратното връщане или транзитно пътуване до трета страна. Необходимите средства за издръжка се оценяват в съответствие с целта на престоя, като се вземат предвид усреднените цени за пътуване и престой. Съответните суми се определят ежегодно от всяка от страните по Шенгенските споразумения. Изискваните в момента минимални средства за издръжка, по информация от отделните държави-членки, са както следва:

1. Австрия

Австрия не е определила примерна сума, която да се изисква при влизане на нейна територия. Компетентните органи вземат решение за всеки отделен случай, въз основа на целта, вида и продължителността на възнамерявания престой. Освен чрез представяне на пари в брой, наличието на средства за издръжка се доказват, в зависимост от конкретните обстоятелства, чрез пътнически чекове, кредитни карти, банкови гаранции или покани-декларации, издадени от живеещи в Австрия и имащи право да канят лица. Ако при проверката се установи, че чужденецът не разполага с необходимите средства за издръжка и за покриване на разходите по престоя и завръщането си, на него следва да му бъде отказано влизане на територията на Австрия и да бъде върнат в страната, от която е пристигнал или в друга трета страна.

2. Белгия

Белгийското законодателство регламентира общите принципи, при които следва да бъде извършвана проверката за наличие на достатъчно средства, без да поставя задължителен размер на суми за издръжка. Наложилата се административна практика е следната:

Чужденци пребиваващи при частни лица Като доказателство за наличие на средства за издръжка може да послужи представянето на покана-декларация, подписана от лицето, което осигурява подслон в Белгия и която е заверена от общинската администрация по неговото местоживеене. Чрез декларацията се поемат разходите по пребиваване на чужденеца, медицинското осигуряване, разходите за осигуряване на подслон, както и за репатриране на чужденеца, в случай, че той не може сам да обезпечи завръщането си. Декларацията трябва да бъде изготвена от платежоспособно лице, а ако става въпрос за чужденец, той трябва да притежава документ за постоянно пребиваване.

При необходимост, от чужденеца може да бъде поискано да представи доказателства за наличие на лични средства. Ако чужденецът няма източници за финансово обезпечаване на територията на Белгия, той трябва да притежава около 1500 белгийски франка за всеки ден от декларирания престой. Чужденец пребиваващ в хотел

Ако чужденецът не може да представи доказателства за каквото и да е финансово обезпечаване на територията на Белгия, той трябва да разполага с около 2 000 белгийски франка за всеки ден от своя престой.

По-нататък, в повечето случаи, чужденецът трябва да представи документ за пътуване /самолетен билет/, който да му позволи да се завърне в страната по произход или на местоживеене.

3.Германия

В действащото германско законодателство няма определена базисна сума, която да служи, като основа за контролиращите органи. На практика, за необходима се приема сумата от 50 DEM за всеки ден от възнамерявания престой. Освен това чужденецът трябва да притежава билет за обратно връщане или съответни финансови средства за това.

Съгласно действащото законодателство, всеки чужденец може да бъде обект на принудително извеждане от страната, при наличие на основание за това. Такъв ще бъде случаят, когато чужденец е принуден да прибегне или ползва социална помощ от германската държава за себе си, за членовете на своето семейство, които пребивават на германска територия или за лицата, които са на негова издръжка.

Преди да бъде взето решение за недопускане на чужденеца на територията на Германия, на него трябва да му бъде дадена възможност да представи, в разумен срок и по законен начин, доказателства за притежаване на необходимите финансови средства за издръжка за времето на престоя си на територията на Германия, посредством представяне на: валидна гаранция от германска банка; покана-декларация от неговия домакин;

телеграфен запис; гаранционна вноска, депозирана в институцията, отговаряща за чужденците и имаща компетентност по контрола на тяхното пребиваване.

4.Гърция

По силата на действащото гръцко законодателство размерът на валутата, позволяващ влизане на чужди граждани от трети страни, нечленуващи в ЕС, е равен на еквивалента на 5 000 гръцки драхми в чужда валута, на човек за вейки ден от неговия престой, при необходим минимум от 35 000 гръцки драхми. За малолетните членове на семейството необходимата сума на ден е с 50 % по-малка.

5. Дания

Съгласно датския закон за чужденците, всеки чужденец при влизането си на територията на страната, трябва да разполага с достатъчно средства за издръжка за времето на своя престой и з°. Завръщане. Преценката за наличие ;:а тези средства, при влизане в страната, се извършва за всеки конкретен случай от контролиращия орган, въз основа на преценка на икономическото положение на чужденеца, като се държи сметка за представената информация, касаеща възможностите му за осигуряване на подслон и за завръщане.

Определена е базисна сума за преценка на средствата, с които разполага чужденеца за издръжка. Тази сума възлиза на 300 датски крони за 24 часа.

Освен това, чужденецът трябва да може да удостовери, че разполага с достатъчно средства за обратно връщане или под формата на билет за връщане.

6. Испания

Съгласно действащото испанско законодателство, при влизането си в страната, чужденците трябва да докажат, че разполагат с необходимите средства за издръжка, чиито минимален размер е както следва:

За дневни разходи в Испания 5 000 песети или техен еквивалент в чужда валута, умножени по предвидените дни престой и броя на пътуващите членове на семейството. Независимо от продължителността на предполагаемия престой, минималната сума, която при всички случаи трябва да се представи възлиза на 50 000 песети на човек. За завръщане в страната на произход или за транзитно преминаване през трети страни са необходими поименни билети, валидни и с фиксирани дати за определено превозно средство.

Чужденците трябва да докажат, че разполагат с указаните средства за издръжка в наличност, в чекове, пътнически чекове, кредитни документи или банкови извлечения за съществуването на такива средства. При липса на такива документи, може да бъде представено всякакво друго доказателство, което бе могло да бъде прието като валидно от испанските гранични власти.

7. Италия

Съгласно действащото италианско законодателство "Италия ще разрешава влизането на своя територия на всеки чужденец, който е в състояние да докаже, че притежава всички необходими документи, удостоверяващи целта и условията на пребиваване, както и че разполага с достатъчно средства за издръжка за продължителността на престоя си и за завръщането си в страната на произход..." Всеки чужденец, който не отговаря на горните условия ипи се счита за заплаха за обществения ред или за сигурността на държавата или на някоя от страните с които Италия е сключила споразумения за премахване на контрола по вътрешните граници и за свободното движение на хора, в които се предвиждат съответните ограничения, не може да бъде допуснат да влезе в Италия.

Наличието на средства за пребиваване се доказва, чрез представяне на пари в брой, на банкови гаранции, гаранционни декларации от застрахователни компании, валута в еквивалентен размер, ваучери за предплатени услуги или на документи, удостоверяващи наличие на източник на приходи на италианска територия;

Чужденецът трябва да бъде в състояние да увери, че ще бъде настанен в подходящо жилище на територията на страната и че притежава необходимата сума за завръщане в страната на произход или че притежава билет за обратно връщане.

8. Исландия

По силата на действащото исландско законодателство, чужденците трябва да докажат, че притежават достатъчно средства за покриване на своята издръжка в Исландия, както и за завръщане в страната си на произход.

На практика изискваната в момента сума е от 4 000 исландски крони на човек. За чужденци, чиито разходи по престоя се поемат от трети лица, се изисква половината от тази сума. Общата минимална сума е 20 000 исландски крони за всяко влизане.

9.Люксембург

Люксембургското законодателство не предвижда притежаването на базисна сума при проверките на границата. Контролният орган решава според конкретния случай, дали даден чужденец, явил се на ГКПП, притежава достатъчно средства за издръжка. В тази връзка се взема предвид целта на пребиваването и вида на осигурения подслон.

10. Норвегия

Съгласно действащото в момента норвежко законодателство, всеки чужд гражданин, който не е в състояние да докаже, че разполага с достатъчно средства за престой в кралството и за своето завръщане, или че може да разчита на такива средства, може да бъде върнат от границата.

Предвидените необходими суми за издръжка се определят в индивидуален порядък и решеният асе вземат в зависимост от конкретния случай. От значение са продължителността на престоя, дали чуждият гражданин ще отседне при роднина или при приятели, дале разполага с билет за връщане и дали е била дадена гаранция за неговия престой /например, сума от 500 норвежки крони на ден се счита за достатъчна за гости на страната, които няма да се установят при роднини или при приятели/.

11. Португалия

По силата на действащото в момента португалско законодателство, за да получат разрешение за влизане и престой в Португалия, чужденците трябва да разполагат със следните суми:

15 000 ескудо за всяко влизане и 8 000 ескудо за всеки ден от възнамерявания престой.

Чужденците могат да бъдат освободени от задължението да притежава! ;ези суми, само ако докажат, че нощувкше и храната им в Португалия са подсигурени.

12. Финландия

Съгласно действащото в момента финландско законодателство, размерът на базисната сума, която се взема под внимание от служителите по граничния контрол при проверка на средствата за издръжка, в момента, възлиза на 240 финладски марки на човек на ден.

13. Франция

По силата на действащото в момента френско законодателство базисният размер на сумата за изчисляване на необходимите средства за издръжка по време на предполагаемия с

[аrbat89]

А ето прословутая наредба которая требует минимальные средства.Наредбы принимается из болгарского совета министров так что ето вполне болгарское решение


Но у меня возник вопрос.На какое из основаниях вам издается виза?Нигде не говорится об владельцах недвижимости
Чл. 5. Видовете визи са:

1. за летищен транзит (виза вид "А");

2. за транзитно преминаване (виза вид "В");

3. за краткосрочно пребиваване (виза вид "С");

4. за дългосрочно пребиваване (виза вид "D").
Чл. 6. (1) Виза за летищен транзит се издава на чужденец, притежаващ редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, издаден от държава по приложение № 1.

(2) Визата за летищен транзит може да бъде еднократна, двукратна или, по изключение, многократна със срок на валидност до 3 месеца от датата на издаването й.

(3) Визата за летищен транзит дава право на чужденеца да премине или да пребивава в международната транзитна зона на летището в случаите на междинно кацане или при смяна на полет с цел продължаване на пътуването към друга държава.

(4) Чужденец, който пребивава в транзитна зала за международни полети с виза за летищен транзит, се счита за недопуснат на територията на Република България и няма право да напуска транзитната зала.
Чл. 7. (1) Виза за транзитно преминаване се издава на чужденец, който желае да премине през територията на Република България на път за друга държава, за която притежава виза, когато такава се изисква.

(2) Визата за транзитно преминаване дава право на чужденеца на едно, две или, по изключение, на няколко транзитни преминавания и може да бъде със срок на валидност до 12 месеца.

(3) Общата продължителност на пребиваването на територията на Република България с виза за транзитно преминаване не може да надхвърля 90 дни в рамките на всеки 6 месеца считано от датата на първото влизане.
Чл. 8. (1) Виза за краткосрочно пребиваване се издава на чужденец, който влиза в страната еднократно, двукратно или многократно, за общ срок на пребиваване до 90 дни в рамките на всеки 6 месеца считано от датата на първото влизане.

(2) Многократната виза за краткосрочно пребиваване може да бъде със срок на валидност до една година, а в изключителни случаи - до 5 години, като

1. многократна виза със срок на валидност до една година може да бъде издадена на чужденец, при условие че през предходната година е получил виза за краткосрочно пребиваване и е била използвана в съответствие със законовите разпоредби за влизане и пребиваване в Република България и съществуват основания за кандидатстване за многократна входна виза;

2. многократна виза със срок на валидност не повече от 5 години може да бъде издадена на чужденец, при условие че през предходните две години е получил и използвал едногодишна виза за многократно влизане в съответствие със законовите разпоредби за влизане и пребиваване в Република България и че основанията за искане за многократна входна виза все още са валидни, само след съгласуване с дирекция "Консулски отношения" на Министерството на външните работи.

(3) Многократна виза за краткосрочно пребиваване може да бъде издадена на чужденец, който:

1. поддържа трайни делови контакти с български физически или юридически лица, извършващи стопанска дейност по смисъла на Търговския закон;

2. поддържа трайни делови контакти с български юридически лица, извършващи дейност по смисъла на Закона за юридическите лица с нестопанска дейност;

3. поддържа трайни делови контакти с представителства на чуждестранни юридически лица, регистрирани съгласно чл. 24 от Закона за насърчаване на инвестициите;

4. има значителен личен принос за развитието на двустранните отношения с Република България;

5. е член на семейство на български гражданин по смисъла на Закона за чужденците в Република България;

6. е член на семейството на гражданин на държава - членка на Европейския съюз, на Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария, който пребивава дългосрочно в Република България;

7. е член на семейството на чужденец, който пребивава дългосрочно в Република България - при запазване на обичайното си местопребиваване в чужбина;

8. е водач от международния автомобилен транспорт или член на екипаж на железопътен транспорт на пътници и товари.
Чл. 9. (1) Виза за дългосрочно пребиваване със срок на валидност до 6 месеца и с право на пребиваване до 180 дни се издава на чужденец, който желае да се установи продължително или постоянно в Република България на едно от основанията по чл. 24, 24а, 25, 33а и 33г от Закона за чужденците в Република България.

(2) Виза за дългосрочно пребиваване със срок на валидност до една година и с право на пребиваване до 360 дни може да бъде издадена на чужденец, който:

1. извършва научни изследвания;

2. е студент по програми за обучение до една учебна година;

3. е специализант или стажант;

4. е командирован от чуждестранен работодател за изпълнение на конкретни задачи, свързани с контрола и координацията по изпълнението на договор за туристически услуги;

5. е командирован от чуждестранен работодател, който осъществява дейност като инвеститор по смисъла на Закона за насърчаване на инвестициите, за извършване на контрол по реализацията на инвестиционния проект.

(3) Визата за дългосрочно пребиваване дава право на многократно влизане на територията на Република България в рамките на срока на нейната валидност.

(4) Визата за дългосрочно пребиваване се анулира при издаване на разрешение за пребиваване от органите за административен контрол на чужденците.

Далее сама наредба

НАРЕДБА за условията и реда за издаване на визи и определяне на визовия режим
Приета с ПМС № 82 от 22.04.2008 г., обн., ДВ, бр. 44 от 9.05.2008 г., в сила от 10.07.2008 г.
Глава първа

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Чл. 1. С наредбата се определят условията и редът за издаване на визи за влизане и пребиваване, за транзитно преминаване на чужденци през територията на Република България или за летищен транзит.
Чл. 2. Изискването за притежаване на виза, както и освобождаването от това задължение се определят от правото на Европейската общност и договорите на Европейския съюз с трети държави за визов режим, законодателството на Република България, двустранните споразумения на Република България с трети страни, регламентиращи визовия режим на притежателите на дипломатически и служебни паспорти.
Чл. 3. (1) Визата е разрешение за влизане и пребиваване, за транзитно преминаване през територията на Република България или за летищен транзит.

(2) Визата се издава под формата на единен визов стикер по образец на Европейския съюз съгласно Регламент 1683/95 на Съвета от 29 май 1995 г., положен в редовен документ за задгранично пътуване или в друг заместващ го документ, и е валидна само във връзка с този документ и за целта, за която е издадена.

(3) В случаите, когато документът за пътуване по ал. 2 не е признат от Република България, визовият стикер се полага върху бланка по единен образец на Европейския съюз съгласно Регламент 333/2002 на Съвета от 18 февруари 2002 г.
Чл. 4. (1) Гражданите на държавите, посочени в приложение № 1 към наредбата и в приложения 1 и 2 на Регламент 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г./L81/2001 P1, влизат и пребивават или преминават транзит през територията на Република България с визи.

(2) Определеният в ал. 1 визов режим се прилага по отношение на лица без гражданство, лица с неустановено гражданство или лица със статут на бежанци, ако документите им за пътуване са издадени от трета държава, посочена в Приложение 1 на Регламент 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г.

(3) Граждани на държавите, посочени в Приложение 2 на Регламент 539/2001 на Съвета, влизат и пребивават или преминават транзит през територията на Република България без виза за срок до 90 дни в рамките на всеки 6 месеца считано от датата на първото влизане.

(4) Когато между Европейската общност и трета държава е в сила споразумение за визов режим, влизането и пребиваването на граждани на тази държава се урежда съгласно това споразумение.

(5) Лицата, придобили статут на "лице без гражданство" или на "бежанец", влизат и пребивават в Република България без визи, когато са придобили този статут в държава - членка на Европейския съюз, и притежават документ за пътуване, издаден от тази държава.

(6) Лицата, посочени в ал. 1, дългосрочно пребиваващи на територия на държава - членка на Европейския съюз, се освобождават от задължение да притежават визи, ако са ученици и пътуват като членове на ученическа група от най-малко 5 и най-много 50 души, сформирана преди пътуването и придружавана от учител, за която е изготвен списък, който се представя на граничния контролно-пропускателен пункт.
Глава втора

ВИДОВЕ ВИЗИ
Чл. 5. Видовете визи са:

1. за летищен транзит (виза вид "А");

2. за транзитно преминаване (виза вид "В");

3. за краткосрочно пребиваване (виза вид "С");

4. за дългосрочно пребиваване (виза вид "D").
Чл. 6. (1) Виза за летищен транзит се издава на чужденец, притежаващ редовен документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, издаден от държава по приложение № 1.

(2) Визата за летищен транзит може да бъде еднократна, двукратна или, по изключение, многократна със срок на валидност до 3 месеца от датата на издаването й.

(3) Визата за летищен транзит дава право на чужденеца да премине или да пребивава в международната транзитна зона на летището в случаите на междинно кацане или при смяна на полет с цел продължаване на пътуването към друга държава.

(4) Чужденец, който пребивава в транзитна зала за международни полети с виза за летищен транзит, се счита за недопуснат на територията на Република България и няма право да напуска транзитната зала.
Чл. 7. (1) Виза за транзитно преминаване се издава на чужденец, който желае да премине през територията на Република България на път за друга държава, за която притежава виза, когато такава се изисква.

(2) Визата за транзитно преминаване дава право на чужденеца на едно, две или, по изключение, на няколко транзитни преминавания и може да бъде със срок на валидност до 12 месеца.

(3) Общата продължителност на пребиваването на територията на Република България с виза за транзитно преминаване не може да надхвърля 90 дни в рамките на всеки 6 месеца считано от датата на първото влизане.
Чл. 8. (1) Виза за краткосрочно пребиваване се издава на чужденец, който влиза в страната еднократно, двукратно или многократно, за общ срок на пребиваване до 90 дни в рамките на всеки 6 месеца считано от датата на първото влизане.

(2) Многократната виза за краткосрочно пребиваване може да бъде със срок на валидност до една година, а в изключителни случаи - до 5 години, като

1. многократна виза със срок на валидност до една година може да бъде издадена на чужденец, при условие че през предходната година е получил виза за краткосрочно пребиваване и е била използвана в съответствие със законовите разпоредби за влизане и пребиваване в Република България и съществуват основания за кандидатстване за многократна входна виза;

2. многократна виза със срок на валидност не повече от 5 години може да бъде издадена на чужденец, при условие че през предходните две години е получил и използвал едногодишна виза за многократно влизане в съответствие със законовите разпоредби за влизане и пребиваване в Република България и че основанията за искане за многократна входна виза все още са валидни, само след съгласуване с дирекция "Консулски отношения" на Министерството на външните работи.

(3) Многократна виза за краткосрочно пребиваване може да бъде издадена на чужденец, който:

1. поддържа трайни делови контакти с български физически или юридически лица, извършващи стопанска дейност по смисъла на Търговския закон;

2. поддържа трайни делови контакти с български юридически лица, извършващи дейност по смисъла на Закона за юридическите лица с нестопанска дейност;

3. поддържа трайни делови контакти с представителства на чуждестранни юридически лица, регистрирани съгласно чл. 24 от Закона за насърчаване на инвестициите;

4. има значителен личен принос за развитието на двустранните отношения с Република България;

5. е член на семейство на български гражданин по смисъла на Закона за чужденците в Република България;

6. е член на семейството на гражданин на държава - членка на Европейския съюз, на Европейското икономическо пространство или на Конфедерация Швейцария, който пребивава дългосрочно в Република България;

7. е член на семейството на чужденец, който пребивава дългосрочно в Република България - при запазване на обичайното си местопребиваване в чужбина;

8. е водач от международния автомобилен транспорт или член на екипаж на железопътен транспорт на пътници и товари.
Чл. 9. (1) Виза за дългосрочно пребиваване със срок на валидност до 6 месеца и с право на пребиваване до 180 дни се издава на чужденец, който желае да се установи продължително или постоянно в Република България на едно от основанията по чл. 24, 24а, 25, 33а и 33г от Закона за чужденците в Република България.

(2) Виза за дългосрочно пребиваване със срок на валидност до една година и с право на пребиваване до 360 дни може да бъде издадена на чужденец, който:

1. извършва научни изследвания;

2. е студент по програми за обучение до една учебна година;

3. е специализант или стажант;

4. е командирован от чуждестранен работодател за изпълнение на конкретни задачи, свързани с контрола и координацията по изпълнението на договор за туристически услуги;

5. е командирован от чуждестранен работодател, който осъществява дейност като инвеститор по смисъла на Закона за насърчаване на инвестициите, за извършване на контрол по реализацията на инвестиционния проект.

(3) Визата за дългосрочно пребиваване дава право на многократно влизане на територията на Република България в рамките на срока на нейната валидност.

(4) Визата за дългосрочно пребиваване се анулира при издаване на разрешение за пребиваване от органите за административен контрол на чужденците.
Глава трета

ПОДАВАНЕ, ПРИЕМАНЕ И ОБРАБОТВАНЕ НА ЗАЯВЛЕНИЯ ЗА ВИЗИ
Раздел I

Компетентни органи за обработване на заявления за визи и издаване на визи
Чл. 10. (1) Визите се издават от дипломатическите и консулските представителства на Република България или от такива представителства на друга държава - членка на Европейския съюз, с която Република България има сключено споразумение за представителство за приемане на заявления за визи и за издаване на визи.

(2) По изключение, когато това се налага от държавния интерес или от извънредни обстоятелства, органите за граничен паспортен контрол на граничните контролно-пропускателни пунктове могат след съгласуване с Министерството на външните работи да издават еднократни визи за транзитно преминаване и визи за краткосрочно пребиваване със срок на пребиваване до 15 дни.
Раздел II

Условия и ред за подаване на заявления за издаване на визи
Чл. 11. (1) Министерството на външните работи и дипломатическите и консулските представителства на Република България осигуряват безплатна и общественодостъпна информация за условията и реда за подаване на заявления за издаване на визи.

(2) Министерството на външните работи предоставя информацията на български и английски език, а дипломатическите и консулските представителства - на официалния език на страната на тяхната акредитация и на един от международните езици на ООН.

(3) Заявлението за издаване на виза се подава пред органите по чл. 10 .

(4) Заявлението за издаване на виза за дългосрочно пребиваване се подава само в дипломатическите и консулските представителства по постоянното местоживеене на кандидата или в тези представителства, които са акредитирани за държавата на постоянното местоживеене на кандидата.

(5) Лицата по ал. 4, които пребивават на законно основание в трета държава, различна от държавата на постоянното им местоживеене, могат по изключение да подадат заявление в тази трета страна след обосноваване на причините за това и ако завръщането им в страната по постоянно местоживеене е гарантирано.

(6) В хуманитарни и нетърпящи отлагане случаи заявление за издаване на виза може да се подава и в държави извън предвидените в ал. 2 - 5.
Чл. 12. (1) Заявлението за издаване на виза се подава по образец съгласно приложение № 2 не по-рано от 3 месеца и не по-късно от 3 дни преди датата на планираното пътуване лично или чрез упълномощен представител с изключение на случаите по хуманитарни причини.

(2) Консулското длъжностно лице определя дата и час на кандидата за виза за провеждане на интервю, а в случай на изявено желание от страна на кандидата - и за подаване на заявлението за виза.

(3) Изключения от изискването по ал. 2 се допуска, ако не съществуват съмнения за добрите намерения и име на кандидата за виза (bona fide) с оглед на неговата известност.

(4) При подаване на заявление за издаване на виза за дългосрочно пребиваване не се допускат изключения от изискването за лично интервю.

(5) Заявлението за издаване на виза на малолетни или поставени под запрещение лица се подава от техните законни представители или от изрично упълномощено от тях лице.

(6) Заявлението за издаване на виза на непълнолетни или поставени под ограничено запрещение лица се подписва от тях и се приподписва от техните законни представители, попечители или упълномощено от тях лице.

(7) Членовете на семейството на гражданин на Европейския съюз попълват само онези полета от заявлението за издаване на виза, които посочват семейната им връзка.
Раздел III

Документи, прилагани към заявлението за виза
Чл. 13. (1) При подаване на заявление за издаване на виза чужденецът е длъжен да представи доказателства за декларираните от него данни, да обоснове достоверно посочената цел на пътуване и да докаже, че притежава необходимите средства за издръжка и подслон за посочения в заявлението срок на пребиваване на територията на Република България.

(2) Членовете на семействата или на домакинствата на граждани на държави - членки на Европейския съюз, на Европейското икономическо пространство и на Конфедерация Швейцария представят доказателства само за семейната връзка или принадлежността им към домакинствата на тези граждани.
Чл. 14. (1) При подаване на заявление за издаване на виза за летищен транзит се представят:

1. редовен документ за задгранично пътуване;

2. фотокопие от страниците на документа за задгранично пътуване с личните данни и с положените визи и/или фотокопие на притежаваните разрешения за пребиваване за следващите по маршрута държави и за държавата - цел на пътуването, ако такива са необходими;

3. актуална цветна снимка - паспортен формат;

4. резервация за полет.

(2) Преди издаване на визата за летищен транзит се представя билет и копие от него.
Чл. 15. При подаване на заявление за издаване на виза за транзитно преминаване се представят:

1. редовен документ за задгранично пътуване;

2. фотокопие от страниците на документа за задгранично пътуване с личните данни и с положените визи и/или фотокопие на притежаваните разрешения за пребиваване за следващите по маршрута държави и за държавата - цел на пътуването, ако такива са необходими;

3. актуална цветна снимка - паспортен формат;

4. доказателства за осигурен транспорт за транзитното преминаване и копие на тях и/или доказателства за притежавани финансови средства за продължаване на пътуването;

5. доказателства, удостоверяващи притежаването на необходимите финансови средства за издръжка за всяко транзитно преминаване в размер минимум 50 евро или тяхната равностойност в друга свободно конвертируема валута, а при транзитно преминаване по суша с управлявано от лицето превозно средство - и допълнителни средства в размер минимум 200 евро или тяхната равностойност в друга свободно конвертируема валута;

6. валидна застрахователна полица и копие от нея, издадена от застрахователно дружество, имащо лиценз за извършване на застрахователна дейност на територията на Европейския съюз, с минимален размер на покритие 30 000 евро, покриваща разходите по репатриране и за неотложна медицинска помощ и лечение, за всяко от транзитните преминавания.
Чл. 16. (1) При подаване на заявление за издаване на виза за краткосрочно пребиваване се представят:

1. редовен документ за задгранично пътуване;

2. фотокопие от страниците на документа за задгранично пътуване с личните данни и с положените визи и/или фотокопие на притежаваните разрешения за пребиваване;

3. актуална цветна снимка, паспортен формат;

4. документи, обосноваващи искането за виза, и копия на тях;

5. доказателства, удостоверяващи притежаването на необходимите финансови средства за издръжка в размер минимум 50 евро за всеки ден от поискания със заявлението за виза престой или тяхната равностойност в друга свободно конвертируема валута, но не по-малко от 500 евро, или тяхната равностойност в друга свободно конвертируема валута, или документ за предплатени туристически услуги;

6. доказателства, удостоверяващи притежаването на необходимите финансови средства за осигуряване на настаняване, но не по-малко от 50 евро за всеки ден от поискания със заявлението за виза престой или тяхната равностойност в друга свободно конвертируема валута, или документ за предплатени нощувки в туристическо средство за подслон, или покана-декларация от българско физическо или юридическо лице, с която то се задължава до покрие всички възникнали разходи за периода на пребиваване на чужденеца на територията на Република България;

7. доказателства, удостоверяващи притежаването на необходимите финансови средства за напускане на страната, или билет, а при влизане с управлявано от лицето моторно превозно средство - средства в размер най-малко 100 евро или тяхната равностойност в друга свободно конвертируема валута;

8. застрахователна полица и копие от нея, издадена от застрахователно дружество, имащо лиценз за извършване на застрахователна дейност на територията на Европейския съюз, с минимален размер на покритие 30 000 евро, покриваща всички разходи по репатриране и за неотложна медицинска помощ и спешно болнично лечение за периода на пребиваване.

(2) Кандидатите за многократна виза за краткосрочно пребиваване представят застрахователна полица само за периода на първото планирано посещение.

(3) Поканата-декларация, изготвена от физическо лице за издаване на виза за краткосрочно пребиваване с цел частно посещение на чужденец в Република България, се изготвя по образец съгласно приложение № 3, заверена от нотариус и от органите за административен контрол на чужденците, при представяне на следните документи:

1. декларация за имотно състояние на канещото лице;

2. удостоверение за доходи, издадено от местоработата на канещото лице, или копие от данъчна декларация по чл. 50 от Закона за данъците върху доходите на физическите лица за предходната година, с входящ номер от съответната териториална дирекция на Националната агенция по приходите.

(4) Покана-декларация от физическо или юридическо лице, извършващо дейност по Търговския закон, за издаване на виза за краткосрочно пребиваване с цел бизнес отношения се изготвя по образец съгласно приложение № 4, подписана и подпечатана от канещото лице, заверена от нотариус и от службите за административен контрол на чужденците, при представяне на следните документи:

1. удостоверение за актуално състояние на юридическото/физическото лице, издадено от Агенцията по вписванията по реда на Закона за търговския регистър (срок на валидност до 3 месеца);

2. копие от данъчна декларация на канещото лице за предходната година с входящ номер от съответната териториална дирекция на Националната агенция по приходите.

(5) Покана-декларация от юридическо лице, регистрирано по Закона за юридическите лица с нестопанска цел, за издаване на виза за краткосрочно пребиваване с цел бизнес отношения се изготвя по образец съгласно приложение № 5, подписана и подпечатана от канещото лице, заверена от нотариус и от службите за административен контрол на чужденците, при представяне на следните документи:

1. удостоверение за актуално състояние на юридическото лице, издадено от съответния окръжен съд (със срок на валидност до 3 месеца);

2. копие от удостоверение за регистрация в съответната териториална дирекция на Националната агенция по приходите по седалището на юридическото лице.

(6) Покана-декларация от представителство на чуждестранно юридическо лице, регистрирано по чл. 24 от Закона за насърчаване на инвестициите, за издаване на виза за краткосрочно пребиваване с цел бизнес отношения се изготвя по образец съгласно приложение № 6, подписана и подпечатана от канещото лице, заверена от нотариус и от службите за административен контрол на чужденците, при представяне на следните документи:

1. сертификат за актуално състояние на представителството, издадено от Българската търговско-промишлена палата (със срок на валидност до 3 месеца);

2. копие от удостоверение за регистрация в съответната териториална дирекция на Националната агенция по приходите.

(7) За заверка на поканите-декларации по ал. 3 - 6 се заплаща такса съгласно Тарифа № 4 за таксите, които се събират в системата на Министерството на вътрешните работи по Закона за държавните такси.
Чл. 17. При подаване на заявление за издаване на виза на границата се представят:

1. редовен документ за задгранично пътуване;

2. фотокопие от страниците на документа за задгранично пътуване с личните данни и с положените визи и/или фотокопие на притежаваните разрешения за пребиваване;

3. документи, обосноваващи искането за виза;

4. доказателства за притежаваните средства за издръжка за периода на пребиваване на територията на Република България, за настаняване и за осигурен транспорт;

5. застрахователна полица и копие от нея, издадена от застрахователно дружество, имащо лиценз за извършване на застрахователна дейност на територията на Европейския съюз, с минимален размер на покритие 30 000 евро, покриваща всички разходи по репатриране и за неотложна медицинска помощ и спешно болнично лечение за периода на пребиваване.
Чл. 18. При подаване на заявление за издаване на виза за дългосрочно пребиваване кандидатът представя:

1. два броя заявления за издаване на виза;

2. редовен документ за задгранично пътуване;

3. два броя копия от страниците на документа за задгранично пътуване с личните данни и с положените визи и/или фотокопия на притежаваните разрешения за пребиваване;

4. две актуални цветни снимки - паспортен формат;

5. оригинали на документи и два броя копия от тях, обосноваващи искането за виза за дългосрочно пребиваване по реда на Закона за чужденците в Република България и на правилника за прилагането му и за притежаваните финансови средства за издръжка и подслон;

6. застрахователна полица и копие от нея, издадена от застрахователно дружество, имащо лиценз за извършване на застрахователна дейност на територията на Европейския съюз, с минимален размер на покритие 30 000 евро, покриваща всички разходи по репатриране и за неотложна медицинска помощ и спешно болнично лечение за периода на пребиваване, посочен във визата.
Чл. 19. (1) Освобождават се от задължението да представят доказателства за осигурена издръжка, настаняване и транспорт:

1. членовете на семействата или на домакинствата на граждани на държави - членки на Европейския съюз, на Европейското икономическо пространство и на Конфедерация Швейцария;

2. лицата, кандидатстващи за издаване на виза за дългосрочно пребиваване с цел събиране на семейства във връзка с предоставен статут на бежанец или убежище в Република България - въз основа на писмено решение от Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет;

3. притежателите на дипломатически и служебни паспорти.

(2) Освобождават се от задължението да представят застрахователна полица:

1. притежателите на дипломатически и служебни паспорти;

2. моряците, които отговарят на критериите по Конвенция № 108 на Международната организация по труда, когато подават заявление за издаване на виза за транзитно преминаване на границата;

3. лица, за които предвид общественото им или служебното им положение може да се приеме, че са застраховани или сами могат да поемат възникнали разходи от непредвидени обстоятелства.
Чл. 20. Таксите за визи са посочени в Тарифа № 3 за таксите, които се събират за консулско обслужване в системата на Министерството на външните работи по Закона за държавните такси, приета с Постановление № 333 на Министерския съвет от 2007 г. (ДВ, бр. 3 от 2008 г.).
Раздел IV

Приемане, проверка и съхранение на заявленията за виза и придружаващите ги документи
Чл. 21. (1) Заявлението за издаване на виза в дипломатическите и консулските представителства се приема от компетентно длъжностно лице или консулски сътрудник, а на граничните контролно-пропускателни пунктове - от органите за граничен контрол.

(2) При приемане на заявлението за издаване на виза задължително се поставя печат по образец на първата свободна страница в редовния документ за пътуване или в друг заместващ го документ, отбелязващ приемането на заявление.

(3) При издаване на виза визовият стикер се полага върху страницата, на която е положен печатът по ал. 1.
Чл. 22. (1) При приемане на заявлението за издаване на виза компетентното длъжностно лице извършва проверка на приложените към него документи.

(2) При липса на някои от документите, посочени в чл. 14 - 18 или 19 компетентното длъжностно лице не приема заявлението и дава указания за тяхното представяне.

(3) Не се приема, не се разглежда и не се регистрира заявление на чужденец, чийто редовен документ за пътуване или заместващият го документ за пътуване:

1. е с изтекъл срок на валидност или този срок изтича след по-малко от 3 месеца от датата, на която изтича срокът на исканата виза, с изключение на случаите, при които виза се издава на границата по хуманитарни причини;

2. начинът на изписване на данните в паспорта или в заместващия го документ за задгранично пътуване не позволява да бъде установена самоличността на притежателя;

3. снимката в паспорта или в заместващия го документ за задгранично пътуване не позволява установяване самоличността на притежателя му, има следи от подмяна или изображението на лицето на снимката не съвпада с действителния му образ;

4. паспортът или заместващият го документ за задгранично пътуване не е издаден по законоустановения ред или в него има поправки, зачертавания, заличавания, добавки и други извън законоустановения ред;

5. в паспорта или в заместващия го документ за задгранично пътуване липсват страници и/или са прибавени нови страници, но не по законоустановения ред на държавата, от която е издаден;

6. паспортът или заместващият го документ за задгранично пътуване не му дава право да се завърне в държавата, от която е издаден;

7. кандидатът е отказал да даде съгласие за електронна обработка на личните му данни и/или за обмен на данни, които са декларирани със заявлението за виза;

8. срокът между датата за подаване на заявлението за издаване на виза и датата на планираното пътуване превишава 90 дни;

9. към момента на подаване на заявлението притежава валидно разрешение за пребиваване в Република България;

10. е пребивавал в Република България въз основа на разрешение за пребиваване - преди изтичането на 90 дни от датата на последното напускане на територията на Република България, освен при наличие на държавен интерес и при извънредни обстоятелства - по указание на дирекция "Консулски отношения";

11. е пребивавал в Република България с виза за краткосрочно пребиваване общо 90 дни в рамките на 6 месеца и не са изминали 30 дни от датата на напускане територията на Република България, освен при наличие на държавен интерес и при извънредни обстоятелства - по указание на дирекция "Консулски отношения".

(4) В случаите на ал. 2 не се събира такса за обработка на заявлението.

(5) Изключение от разпоредбата на ал. 3, т. 1 може да бъде направено при извънредни обстоятелства или ако това се налага с оглед на държавния интерес или от международно задължение, при положение че срокът на валидност на документа за пътуване е по-дълъг от срока на валидност на визата и завръщането на лицето не се поставя под съмнение.
Чл. 23. (1) Компетентното длъжностно лице, приело заявлението за издаване на виза, се подписва върху формуляра и го регистрира с пореден номер в Системата за визов контрол и за издаване на документи за пътуване (СВК), а в дипломатическите и консулските представителства и на граничните контролно-пропускателни пунктове, в които системата не функционира, се регистрира с пореден номер от Дневника на заявленията за издаване на визи за текущата календарна година.

(2) Подаденото заявление за издаване на виза се регистрира с пореден номер в СВК в деня на неговото приемане.
Чл. 24. (1) Заявлението за издаване на виза, приложените към него документи, документираните резултати от разговорите с кандидата и извършените проверки се съхраняват за срок 3 години - за случаите на издадена виза, и 5 години - за случаите на отказана виза, считано от датата на подаване.

(2) Единият екземпляр на заявлението за издаване на виза за дългосрочно пребиваване и на приложените към него документи се съхраняват в регистър в дипломатическите и консулските представителства, а другият екземпляр се изпраща чрез дирекция "Консулски отношения" до службите за административен контрол на чужденците на Министерството на вътрешните работи.

(3) Заявлението и приложените към него копия на документи са неразделна част от архива на дипломатическото или консулското представителство или на органа за граничен паспортен контрол.

(4) Условията и редът за поддържане на архивите и на регистрите на заявленията за визи и за тяхното съхраняване се определят със заповед на министъра на външните работи - за дипломатическите и консулските представителства, и със заповед на министъра на вътрешните работи или на оправомощени от него длъжностни лица - за граничните контролно-пропускателни пунктове.
Раздел V

Обработка на заявлението за виза при представителство от друга държава
Чл. 25. Когато Република България няма дипломатическо или консулско представителство в определена държава, приемането, обработването на заявления и издаването на визи може да се осъществява от друга държава - членка на Европейския съюз, с която Република България има сключен договор за представителство.
Чл. 26. (1) При издаване на визи за летищен транзит, транзитно преминаване или за краткосрочно пребиваване от името на Република България представляващата държава е длъжна да прилага в еднаква степен разпоредбите на правото на Европейската общност.

(2) Правилата за представителство не могат да се прилагат от представляващата държава за издаване на визи, когато декларираната цел е осъществяване на трудова дейност или други дейности, за които е необходимо предварително разрешение от Република България.
Чл. 27. Когато представляващата държава откаже приемането на заявление за виза поради невъзможност кандидатът за виза да докаже по задоволителен начин, че отговаря на условията, тя трябва да го информира за възможността да подаде заявление за виза в дипломатическото или консулското представителство на Република България, акредитирано в неговата държава.
Глава четвърта

КОНСУЛТАЦИИ. КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ. ВЗЕМАНЕ НА РЕШЕНИЕ ЗА ИЗДАВАНЕ

НА ВИЗА
Раздел I

Консултиране с компетентните органи в Република България
Чл. 28. Дипломатическото или консулското представителство на Република България в чужбина, в което е подадено заявление за виза, трябва да извърши съгласуване с компетентните органи в Република България в случаите по раздел III от тази глава.
Раздел II

Консултиране в случаите на представителство
Чл. 29. (1) В случаите, когато Република България има сключен договор за представителство за приемане на заявления и за издаване на визи с държава - членка на Европейския съюз, виза на граждани на държави по Приложение 1 на Регламент 539/2001/ЕС се издават след задължително консултиране с централните й органи.

(2) В случаите, когато дипломатическото или консулското представителство на Република България представлява държава - членка на Европейския съюз, при приемането на заявления и издаването на визи консултациите се извършват съгласно процедурата, посочена в Общите консулски инструкции.
Чл. 30. Сроковете на съгласувателната процедура по чл. 25 и продължаването им съответстват на посочените в раздел III от тази глава.
Раздел III

Разглеждане на заявленията за издаване на визи и срокове за вземане на решения по тях от дипломатическите и консулските представителства
Чл. 31. (1) Министърът на външните работи определя със заповед дипломатическите и консулските представителства, в които консулските длъжностни лица могат да вземат самостоятелни решения по издаването на визи.

(2) Ръководителите на дипломатическите и консулските представителства определят с писмена заповед след получено съгласие на дирекция "Консулски отношения" консулските длъжностни лица, които имат право да вземат самостоятелно решение по искането за визи с изключение на случаите по чл. 15, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България.

(3) Министърът на външните работи по предложение на дирекция "Консулски отношения" определя със заповед длъжностните лица в дирекция "Консулски отношения", които имат право да вземат решения за издаване или отказ на виза за дългосрочно пребиваване по чл. 15, ал. 2 от Закона за чужденците в Република България, по които компетентните длъжностни лица в дипломатическите и консулските представителства нямат право да вземат решения.

(4) Консулският служител може след писмено разпореждане на ръководителя на дипломатическото или консулското представителство да издаде еднократна виза за летищен транзит, за транзитно преминаване или за краткосрочно пребиваване до 15 дни в случаи, нетърпящи отлагане, при извънредни обстоятелства или при наличие на държавен интерес, когато е наложително издаване на виза в съкратен срок.

(5) В случаите, когато се налага от държавен интерес или от извънредни обстоятелства, директорът на дирекция "Консулски отношения" може след съгласуване с министъра на външните работи да разпореди на консулските длъжностни лица да издадат виза за краткосрочно пребиваване.

(6) При издаване на виза по ал. 2 консулският служител изпраща незабавно чрез дирекция "Консулски отношения" в Главна дирекция "Гранична полиция" информация за вида на визата, номера на визовия стикер, граничния контролно-пропускателен пункт за влизане, личните данни, целта на пътуването и мотивите за взетото решение и за резултатите от извършените проверки под формата на "съобщение за издадена виза без съгласуване".
Чл. 32. В случаите, в които консулските длъжностни лица не вземат самостоятелно решение, след като приемат и регистрират заявлението за издаване на виза, те изпращат в дирекция "Консулски отношения" информация за декларираните от чужденеца данни, обстоятелства и факти и представените документи и за резултатите от извършените проверки под формата на съобщение "искане за виза".
Чл. 33. (1) Определените по чл. 31, ал. 2 консулски длъжностни лица, преди да вземат решение по заявлението за издаване на виза, задължително извършват проверка в автоматизираните информационни фондове за наложени ограничения по Закона за чужденците в Република България и извършват проверка на декларираните данни и представените документи.

(2) Извършването на проверка по ал. 1 и вземането на решение по искането за виза се осъществява в срок до 7 работни дни от датата на приемането на заявлението за издаване на виза и неговото регистриране в СВК.

(3) При необходимост от допълнителна информация искането за виза се изпраща до дирекция "Консулски отношения". В тези случаи определеният в ал. 2 срок се продължава с още 7 календарни дни.

(4) В случаи, нетърпящи отлагане, дипломатическото или консулското представителство може да вземе решение за издаване на виза за краткосрочно пребиваване и транзитно преминаване или летищен транзит в срок до 3 работни дни.

(5) В случаите, в които СВК не функционира, консулските длъжностни лица задължително съгласуват искането за виза с дирекция "Консулски отношения".

(6) Консулските длъжностни лица съгласуват искането за виза на чужденец, който не пребивава постоянно или дългосрочно в приемащата държава, и с българското дипломатическо или консулско представителство в държавата, чийто гражданин е лицето, или в държавата на обичайното му местопребиваване, както и с дирекция "Консулски отношения".

(7) Консулските длъжностни лица изпращат решението за издаване на виза чрез СВК под формата на съобщение за "издадена виза", "отказ на виза", "искане за съгласуване" или "неприемливо заявление", което се отразява и върху заявлението за виза.

(8) Информацията по ал. 7 съдържа данни за вида на визата, номера на визовия стикер, граничния контролно-пропускателен пункт за влизане, данни за чужденеца, номер на документа за пътуване, цел на пребиваване в Република България и мотивите за взетото решение и за резултатите от извършените проверки под формата на "съобщение за издадена виза" или "съобщение за отказана виза".

(9) Когато поради технически причини визовите стикери следва да се персонализират на ръка, консулското длъжностно лице уведомява незабавно за това дирекция "Консулски отношения". Получената информация дирекция "Консулски отношения" препраща до Главна дирекция "Гранична полиция".
Чл. 34. (1) Искането за издаване на виза за дългосрочно пребиваване по чл. 15, ал. 1 от Закона за чужденците в Република Българя се изпраща чрез дирекция "Консулски отношения" в службите за административен контрол на чужденците в Република България.

(2) Консулските длъжностни лица издават или отказват издаване на виза за дългосрочно пребиваване след разрешение от дирекция "Консулски отношения" въз основа на съвместно становище на службите за административен контрол на чужденците в Република България и Държавна агенция "Национална сигурност".

(3) На лицата, получили статут на постоянно пребиваващ в страната чужденец, намиращи се извън територията на Република България и чиято карта за пребиваване е с изтекла валидност, се издава виза за краткосрочно пребиваване, ако основанията за разрешения статут не са отпаднали.

(4) На лицата, получили статут на продължително или постоянно пребиваващ в страната чужденец, чиято карта е изгубена или открадната, и се намират извън територията на Република България, се издава виза за краткосрочно пребиваване, ако основанията за разрешения статут не са отпаднали.
Чл. 35. (1) Ръководителите на дипломатическите и консулските представителства и определените със заповед на министъра на вътрешните работи длъжностни лица от органите за граничен паспортен контрол носят отговорност за организацията и реда за приемане и обработване на заявленията за издаване на визи, за режима на съхраняване на визовите стикери и за осигуряване сигурността на СВК.

(2) Ръководителите на дипломатическите и консулските представителства на Република България след съгласуване с дирекция "Консулски отношения" определят с писмена заповед администратор на СВК, както и останалите компетентни длъжностни лица, които имат право да работят със системата.

(3) Администраторът по ал. 2 определя конкретните права за работа със СВК на определените в заповедта компетентни длъжностни лица, които се явяват потребители на системата.

(4) Определените в ал. 2 лица водят дневник на системата, в който се отразява всеки проблем, възникнал при работата със СВК.
Чл. 36. Консулският служител, въвел и изпратил данните от заявлението за издаване на виза чрез СВК или предал за изпращане данните чрез друго средство за комуникация, носи отговорност за верността и пълнотата на изпратената информация.
Чл. 37. (1) Регистрираното заявление и представените документи, както и положителният резултат от извършената проверка не предполагат задължително издаване на виза.

(2) Консулските длъжностни лица и длъжностните лица на граничния контролно-пропускателен пункт могат да намалят посочения в заявлението за издаване на виза срок на пребиваване в Република България и нейната валидност.

(3) Решението по искането за виза се отразява в СВК и се вписва и върху приетото заявление за издаване на виза.

(4) Всяко консулско длъжностно лице притежава личен печат, който се поставя върху положения в редовния документ за пътуване или заместващия го документ персонализиран визов стикер.

(5) Министерството на външните работи поддържа регистър на консулските длъжностни лица и образците на техните подписи и печати.
Чл. 38. Не се издава виза на чужденец, когато:

1. е налице едно от основанията, посочени в чл. 10 от Закона за чужденците в Република България;

2. не е представил документа си за пътуване, в който следва да бъде положена визата, в срок до 15 дни преди посочената в заявлението дата на пътуване.
Раздел IV

Разглеждане на заявленията за издаване на визи на притежатели на дипломатически или служебни паспорти
Чл. 39. (1) В случаите по чл. 4, ал. 1 чужденците, притежатели на дипломатически или служебни паспорти, подават заявление за издаване на виза по реда на глава втора, раздел III, без да се прилага разпоредбата на чл. 12, ал. 4 , когато е необходимо.

(2) За първото влизане на територията на Република България на чужденците, назначени като служители в дипломатическо или консулско представителство или към международна организация със седалище на територията на Република България, членовете на техните семейства, както и лицата по чл. 24, ал. 1, т. 9 от Закона за чужденците в Република България се издава виза по чл. 15, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България, освен ако в международен договор, който е в сила за Република България, е предвидено друго.

(3) Заявленията за издаване на виза за дългосрочно пребиваване на лицата по ал. 1 се придружават от вербална нота на Министерството на външните работи на изпращащата страна или от официално писмо от международна организация до съответното българско дипломатическо или консулско представителство, в които се посочват имената, рангът и длъжността на кандидата, имената на служителя, когото ще смени, както и други данни, когато е необходимо.

(4) Когато във вербалната нота, в официалното писмо и/или в заявлението по формуляр липсват някои от данните по ал. 3, дипломатическото или консулското представителство предприема стъпки за предоставянето им по официален път.

(5) Вторият формуляр от заявлението за издаване на виза за дългосрочно пребиваване с копие от вербалната нота или от официалното писмо се изпращат с първа дипломатическа поща в дирекция "Консулски отношения".
Чл. 40. На лицата по чл. 39, ал. 1 след влизането в страната и регистрирането им в дирекция "Държавен протокол" на Министерството на външните работи се издава български документ за самоличност по реда на чл. 59, ал. 1, т. 13 от Закона за българските документи за самоличност.
Чл. 41. При издаване на визи на притежатели на дипломатически или служебни паспорти във връзка със служебни пътувания във визовия стикер се вписва "дипломатическа", съответно "служебна".
Чл. 42. Министерството на външните работи обявява пред органите за граничен контрол и службите за административен контрол на чужденците за невалидни визите, издадени в дипломатически и служебни паспорти, и разрешенията за пребиваване, когато основанията за тяхното издаване са отпаднали.
Раздел V

Приемане на заявления за издаване на визи от органите за граничен контрол
Чл. 43. В случаите по чл. 9д от Закона за чужденците в Република България:

1. декларираните в заявлението за издаване на виза на границата лични данни на чужденеца се проверяват чрез автоматизираните информационни фондове за наложени ограничения по Закона за чужденците в Република България;

2. искането за издаване на визи за транзитно преминаване се съгласува с дирекция "Консулски отношения";

3. искането за издаване на еднократна виза за краткосрочно пребиваване за срок до 15 дни се съгласува с дирекция "Консулски отношения".
Чл. 44. (1) Главна дирекция "Гранична полиция" уведомява в писмена форма дирекция "Консулски отношения" за всеки недопуснат чужденец на територията на Република България, притежаващ виза, не по-късно от два работни дни от датата на взетото решение.

(2) На чужденец, на когото е отказано влизане, органите за граничен контрол връчват по реда на чл. 16, ал. 3 от Закона за чужденците в Република България формуляр, в който са посочени причините за недопускането му на територията на страната.
Раздел VI

Сътрудничество с външни доставчици на услуги
Чл. 45. Министърът на външните работи след упълномощаване от Министерския съвет може да сключи договор с една или с няколко държави - членки на Европейския съюз, за осъществяване на сътрудничество при получаване и обработване на заявления за виза.
Чл. 46. Персоналът на дипломатическите или консулските представителства на Република България може въз основа на договора по чл. 45 да обработва адресирани до тях заявления за визи и биометрични данни съвместно с персонала на една или повече държави членки.
Раздел VII

Сътрудничество на консулствата на местно ниво
Чл. 47. (1) Консулските длъжностни лица в дипломатическите и консулските представителства на Република България вземат участие в съвместни заседания с консулски длъжностни лица на други държави - членки на Европейския съюз, на територията на приемащата държава в рамките на консулското сътрудничество.

(2) Консулското сътрудничество на местно ниво се изразява в отчитане на имиграционния риск, установяване на общи критерии при обработването на заявленията за виза, обмен на информация за използването на фалшифицирани документи и опасност от мрежа за нелегална имиграция.
Чл. 48. Дипломатическите и консулските представителства на Република България предоставят статистически данни за издадени и за отказани визи на държавите - членки на Европейския съюз, в рамките на консулското сътрудничество.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 1. Министърът на външните работи и министърът на вътрешните работи внасят в Министерския съвет в началото на всяка календарна година доклад за миграционната обстановка и за необходимостта от изменения във визовата и миграционната политика на Република България.
§ 2. Министърът на външните работи издава инструкция за работа със СВК.
§ 3. Изискванията за попълване на формулярите на заявления за издаване на визи и изискванията към снимката и използваните езици се определят с инструкция на министъра на външните работи и министъра на вътрешните работи.
§ 4. Данните, които подлежат на вписване във визовия стикер, се определят с инструкция на министъра на външните работи и министъра на вътрешните работи.
§ 5. Условията, редът и формата на съгласувателната процедура, на проверките в автоматизираните информационни масиви за наложени забрани по Закона за чужденците в Република България, както и комуникационните средства се определят с обща инструкция на министъра на вътрешните работи, министъра на външните работи и председателя на Държавна агенция "Национална сигурност".
§ 6. Министърът на вътрешните работи съвместно с министъра на външните работи и председателя на Държавна агенция "Национална сигурност" с инструкция определят условията и реда за съгласуване на молбите за визи.
§ 7. Условията за издаване на еднократни транзитни визи или на еднократни визи за краткосрочно пребиваване за срок до 10 дни на чужденци, притежаващи валидни моряшки книжки, издадени по реда на Конвенция № 108 на Международната организация на труда, които са вписани като членове на екипажа на морско или речно плавателно средство, акостирало в пристанище, намиращо се под суверенитета на Република България, с цел репатриране или присъединяване към екипажа на такова плавателно средство, се уреждат с инструкция на министъра на външните работи, министъра на вътрешните работи и министъра на транспорта.
§ 8. Министерството на вътрешните работи съвместно с Министерството на външните работи и с Министерството на транспорта поддържа и актуализира списък на документите за задгранично пътуване, издавани от държави, от международни организации и от други субекти на международното публично право, които дават право на чужденец да влиза на територията на Република България и да получи българска виза. Включването в този списък на документи за пътуване, издавани от държави, територии и други субекти, които Република България не е признала, не означава признаване по смисъла на международното право.
§ 9. Наредбата се приема на основание чл. 9е от Закона за чужденците в Република България.
§ 10. Изпълнението на наредбата се възлага на министъра на външните работи и на министъра на вътрешните работи.

Приложение № 1

към чл. 4, ал. 1 и чл. 6, ал. 1
Списък на третите държави, за чиито граждани се изискват визи за
летищен транзит от Република България

Ангола
Афганистан
Бангладеш
Гана
Етиопия
Еритрея
Ирак
Иран
Конго, Демократична република (бивш Заир)
Либерия
Нигерия
Пакистан
Сомалия
Судан
Шри Ланка

Приложение № 2

към чл. 12, ал. 1



Приложение № 3

към чл. 16, ал. 3

Област: ..................


Рег. №: ......................




Дата: ...............

Регионално звено “Миграция”—МВР: гр. .........


Длъжностно лице: ...............







Подпис

ПОКАНА-ДЕКЛАРАЦИЯ

за частно посещение на чужденец в Република България

От името на:


ЕГН ......................

(имена по документ за самоличност)




Гражданин на:




Дата и място на раждане:




(държава, област, община, населено място)

Постоянен адрес:




(област, община, населено място)

Местоживеене:




община, град/село


ж.к.

бул./ул.


№, бл., вх., ет., ап.

Документ
за
самоличност


1. Паспорт на гражданин на РБ или лична карта


Домашен телефон: ..........

2. Паспорт


Серия ......... № .........

3. Удостоверение за самоличност на чужденец


Изд. на ......... от ......

Валиден до ................

ДЕКЛАРИРАМ, че мога да осигуря жилище и средства за срок ..... дни за времето от ________ до ________ _______г. на чуждия гражданин:

Имена по документ съгласно чл. 8, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България:

Гражданин на:




Дата и място на раждане:




(държава, населено място)

Местоживеене: държава


населено място

адрес:




с който съм/не съм в родство .......................................

(посочва се видът на родството)

Чужденецът се придружава:









1. Съпруг(а) (имена по паспорт)

Гражданин на:




Дата и място на раждане:




(държава, населено място)

Местоживеене:


държава


населено място

адрес:




2. Деца до 18 г.:




(име, дата на раждане, пол)

Гръб на приложение № 3

Гостите ще приема в жилище на адрес:

на което аз съм собственик/наемател. Жилището има ...... кв. м площ, състои се от

....... стаи и в момента в него живеят: аз, ................................ съпруг/а, деца и други

ИЗВЕСТНО МИ Е, че:

1. В срок 48 часа от датата на влизане в страната съм длъжен да регистрирам адресно на посочения по-горе адрес поканените от мен чужденци, като представя и настоящата декларация.

2. Всички допълнително възникнали разходи на поканените от мен лица за пребиваване в Република България и завръщане в държавата, в която живеят (транспортни, лечебни, обезщетения за нанесени вреди и др.), ще бъдат за моя сметка съгласно чл. 45 ЗЧРБ.

3. Компетентните служители от МВР и съответните длъжностни лица от местните администрации могат да извършват проверки за установяване верността на посочените от мен данни.

4. Давам съгласието си съгласно чл. 4 ЗЗЛД данните, вписани в тази покана, както и документите, приложени към нея, да бъдат предоставени на компетентните органи на Република България и обработени във връзка с тази покана.

5. За деклариране на неверни данни нося наказателна отговорност по чл. 313 от Наказателния кодекс.

Дата:


Декларатор:

Гр./с.


саморъчен подпис

Началник на регионално звено “Миграция”: ............


НОТАРИАЛНА ЗАВЕРКА:

(населено място)

или упълномощено от него длъжностно

лице,

.....................................

(име, фамилия)

УДОСТОВЕРЯВАМ, че посочените в
декларацията данни относно
местоживеенето на декларатора и
жилищните му условия са верни.



Подпис:



Печат

Внесена такса по Тарифата за МТ по ЗМДТ квитанция № ........./..........

дата

1. Поканата-декларация се попълва на машина.

2. След попълване на данните за придружаващите лица незапълнените полета се зачертават с наклонена линия.

3. Настоящият документ е личен и следва да се съхранява от лицето по време на гостуването му в Република България. Всяка поправка прави документа невалиден.

Настоящий документ является личным и владелец должен хранить его в течении своего пребывания в Республике Болгарии. Любая поправка делает документ недействительным.

This is personal document and any person should keep it during his visit in the Republic of Bulgaria. Any correction will make the document invalid.

C’est un document personnel et la personne est oblegee de le garder lors de sa visite en Republique de Bulgarie. Chaque correction fait le document invalide.

El presente documento es personal y tiene que ser guardado por el portador durante su visita en la Republica de Bulgaria. Cada correccion hace el documento invalido.




Приложение № 4

към чл. 16, ал. 4

Област: ..................


Рег. №: ..............










Дата: .....

Регионално звено “Миграция”—МВР: гр. ..........


Длъжностно лице: ...........










Подпис



ПОКАНА-ДЕКЛАРАЦИЯ
от физическо или юридическо лице, извършващо дейност по Търговския закон,
за бизнес пътуване на чужденец в Република България



ДАННИ ЗА БЪЛГАРСКИЯ ТЪРГОВЕЦ

Вид и наименование на търговеца:

ЕТ, ЕООД, ООД, АД

Седалище

Област, община, населено място

Адрес

Населено място, улица, №, бл., вх., ап.

Телефон


факс


телекс

Представляван от:


ЕГН

Имена по паспорт и длъжност


ЕНЧ

(за чужденци) гражданство:

ДЕКЛАРИРАМ, че мога да осигуря програмата, пребиваването и настаняването за срок .... дни (до 90 дни) за времето от ......... до ......... на изброените по-долу лица, с които съм в делови отношения.



ДАННИ ЗА ПОКАНЕНОТО ЛИЦЕ

Имена по паспорт:

Гражданин на:


Дата на раждане:

Представител на:
Вид и наименование на търговеца—ЕТ, ЕООД, ООД, АД, КД

Седалище




Държава


район, щат, провинция и други

Адрес













Населено място


улица, №, бл., вх., ап.

Телефон


факс


телекс






Чужденецът се придружава от:

членове на семейството, секретар, шофьор, преводач и друг помощен персонал

№


Имена по паспорт


Гражданин на


Дата на раждане

















































Гръб на приложение № 4

към чл. 16, ал. 4

Известно ми е, че:

1. В срок 48 часа от датата на влизане в страната съм длъжен да регистрирам адресно поканените от мен чужденци, като представя и настоящата декларация, ако не са настанени в хотел.

2. Всички допълнително възникнали разходи на поканените от мен лица за пребиваване в Република България и завръщане в държавата, в която живеят, ще бъдат за моя сметка (включително транспортни, лечебни, обезщетения за нанесени вреди и др.).

3. За деклариране на неверни данни нося наказателна отговорност по чл. 313 от Наказателния кодекс.

Дата:


ДЕКЛАРАТОР:




(саморъчен подпис и имена на лицето,




вписано в Търговския регистър)

Забележки: След попълване на списъка на придружаващите лица незапълнените полета се зачертават с една наклонена линия.

Настоящият документ се изготвя в три екземпляра.

Настоящият документ е личен и следва да се съхранява от лицето по време на гостуването му в Република България. Всяка поправка прави документа невалиден.

Настоящий документ является личным и владелец должен хранить его в течении своего пребывания в Республике Болгарии. Любая поправка делает документ недействительным.

This is personal document and any person should keep it during his visit in the Republic of Bulgaria. Any correction will make the document invalid.

C’est un document personnel et la personne est oblegee de le garder lors de sa visite en Republique de Bulgarie. Chaque correction fait le document invalide.

El presente documento es personal y tiene que ser guardado por el portador durante su visita en la Republica de Bulgaria. Cada correccion hace el documento invalido.




Приложение № 5

към чл. 16, ал. 5

Област: ..................


Рег. №: .....................




Дата: ............

Регионално звено “Миграция”—МВР: гр. .........


Длъжностно лице: ............

Подпис

ПОКАНА-ДЕКЛАРАЦИЯ
от юридическо лице, регистрирано по Закона за юридическите лица с нестопанска цел, за бизнес пътуване на чужденец в Република България



ДАННИ ЗА БЪЛГАРСКИЯ ТЪРГОВЕЦ

Вид и наименование на търговеца:

ЕТ, ЕООД, ООД, АД

Седалище

Област, община, населено място

Адрес

Населено място, улица, №, бл., вх., ап.

Телефон


факс


телекс

Представляван от:


ЕГН




Имена по паспорт и длъжност


ЕНЧ

(за чужденци) гражданство:

ДЕКЛАРИРАМ, че мога да осигуря програмата, пребиваването и настаняването за срок .... дни (до 90 дни) за времето от ......... до ......... на изброените по-долу лица, с които съм в делови отношения.



ДАННИ ЗА ПОКАНЕНОТО ЛИЦЕ

Имена по паспорт:

Гражданин на:


Дата на раждане:

Представител на:
Вид и наименование на търговеца — ЕТ, ЕООД, ООД, АД, КД

Седалище




Държава


район, щат, провинция и други

Адрес




Населено място


улица, №, бл., вх., ап.

Телефон


факс


телекс



Чужденецът се придружава от:
членове на семейството, секретар, шофьор, преводач и друг помощен персонал

№


Имена по паспорт


Гражданин на


Дата на раждане














































Гръб на приложение № 5
към чл. 16, ал. 5

Известно ми е, че:
1. В срок 48 часа от датата на влизане в страната съм длъжен да регистрирам адресно поканените от мен чужденци, като представя и настоящата декларация, ако не са настанени в хотел.
2. Всички допълнително възникнали разходи на поканените от мен лица за пребиваване в Република България и завръщане в държавата, в която живеят, ще бъдат за моя сметка (включително транспортни, лечебни, обезщетения за нанесени вреди и др.).
3. За деклариране на неверни данни нося наказателна отговорност по чл. 313 от Наказателния кодекс.

Дата:


ДЕКЛАРАТОР:




(саморъчен подпис и имена на лицето,
вписано в Регистъра за юридическите
лица на Министерството на правосъдието)

Забележки: След попълване на списъка на придружаващите лица незапълнените полета се зачертават с една наклонена линия.
Настоящият документ се изготвя в три екземпляра.
Настоящият документ е личен и следва да се съхранява от лицето по време на гостуването му в Република България. Всяка поправка прави документа невалиден.
Настоящий документ является личным и владелец должен хранить его в течении своего пребывания в Республике Болгарии. Любая поправка делает документ недействительным.
This is personal document and any person should keep it during his visit in the R