Совсем запуталась((

[LiaM]

Честно говоря, я в растерянности. Собрались в Болгарию на море, но даже не знаю с какой стороны подступиться. Раньше все было предельно просто - мы все были гражданами одной страны - Молдовы, в турагентстве нам оформляли визы на нас и наших детей и все. Теперь я получила болгарский паспорт, у мужа и детей еще молдавское гражданство. Если с двумя младшими детьми вроде понятно(они вписаны в загранпаспорт мужа и визы будут детские у него в паспорте (да, а не нужно ли мое разрешение на их выезд, или достаточно записи в их свидетельствах о рождении, что мама - это я?)) ), то как быть с старшей дочерью от первого брака? Ей только вот исполнилось 16 лет, у нее прошлогодний загранпаспорт, у нас с ней разные фамилии, а ее отец по решению суда лишен родительских прав. В болгарском паспорте она у меня естественно не значится, как же мне ее провезти? Какие документы нужны для оформления ее визы? Нужно ли брать с собой в дорогу решение суда о лишении ее отца родительских прав и надо ли его переводить на болгарский? Или после 16-ти лет согласие отца(или решение суда) уже не нужно? И вообще, может я вижу сложности там, где их на самом деле нет?

Я смотрела здесь в темах, но подобного случая не нашла. Очень прошу помогите мне с этим разобраться! Или, пожалуйста, ткните в ссылку, если я пропустила информацию Хочется подготовить все как следует, чтобы отдых был без проблем и неприятных неожиданностей.
Спасибо!

[Design BG]

Действительно... И людей пытаетесь запутать.
Единственное, что вас смущает, как понимаю, это 16-летие дочери и "странный" прошлогодний паспорт. Просрочен чтоли? Меняйте.
А какие были бы ваши действия без болгарского паспорта?

[LiaM]

Да нет, не просрочен в прошлом году мы его оформили. Но вроде с 16-ти лет надо новый делать, ну это я еще уточню.
Меня смущает вопрос как мне оформлять на нее визу, если я выеду с молдавским паспортом(в нем она вписана) из Молдовы, а в Румынию и в Болгарию уже въеду с болгарским, в котором ее нет. Какие конкретно документы понадобятся при пересечении границ? Либо уже виза будет в ЕЕ загранпаспорте и на румынской и болгарской границах мне нужно будет показать ее ЗП и ее свидетельство о рождении, где написано, что мама это я? Наверное я путано объясняю, но впервые с этим сталкиваюсь.
А без болгарского паспорта все было бы как всегда - с решением суда подаю документы на визу для себя и дочери и, скорее всего виза была бы проставлена в ее загранпаспорте. В прошлые разы никаких дополнительных бумаг на границе не просили, просто смотрели в мой ЗП и проверяли детские визы.

[Юрий]

По-моему, все усложняете ... Хоть я и не знаю соглашений между Молдавией и Болгарией, следует все делать так, как будто у вас нет болгарского паспорта....
Т.е. старшей дочери делаете визу, которая вклеивается в ее паспорт, и едете с нею. На случай, что потребуют какие-либо доказательства, то вам надо иметь ее свидетельство о рождении, решение суда о лишении род. прав, а также свидетельство о браке, для доказательства изменения вашей фамилии и вашего родства.
Младшие дети , на сколько я понял, вписаны в оба ваши паспорта, так что с ними проблем не должно быть: в Посольстве сами проконсультируетесь в какой паспорт надо вклеить им визу. Возможно, что так как у них болгарское происхождение, то визы для них будут бесплатными НО, все узнаете в Посольстве или консульстве.
Потом поделитесь на форуме, как разрешились ваши "проблемы". То. как вы изложили вопрос, сложно понять, и, соотвественно, дать точный ответ.
Юрий

[LiaM]

Юрий, благодарю за быстрый ответ! Если сложно понять вам, с вашим огромным опытом, а мне-то уж как разобраться:) )
"Т.е. старшей дочери делаете визу, которая вклеивается в ее паспорт, и едете с нею. На случай, что потребуют какие-либо доказательства, то вам надо иметь ее свидетельство о рождении, решение суда о лишении род. прав, а также свидетельство о браке, для доказательства изменения вашей фамилии и вашего родства. "
Вы имеете в виду, эти документы лишь для посольства понадобятся или все же и при пересечении границы болгарской? Если да, то имеет ли смысл сделать их перевод с молдавского на болгарский?
Спасибо

[mafiot4e]

Думаю, было бы разумнее позвонить в посольство Болгарии в Молдове и узнать все подробности..

[LiaM]

ага, дозвонишься туда, как же