Выезд ребенка из Болгарии

[burgas2011]

Здравствуйте!
Несовершеннолетний ребенок едет в Болгарию на месяц туда с мамой, обратно с бабушкой. На выезд ребенка из РФ нотариально оформляется согласие. Подскажите, какие документы нужны для возвращения ребенка из Болгарии? Не потребуют ли документов болгарские службы, подтверждающих законность выезда ребенка из Болгарии? Спасибо за ответ!

[helen193]

Тоже очень интересует этот момент. поднимаю тему. Кто сталкивался, ответьте пожалуйста.

[Христо]

Потребуют.
Нужно Разрешение от матери и отца на бабушку.

[helen193]

т.е. это разрешение именно для болгарских таможенников? и называется разрешение именно на выезд из Болгарии? а зачем им такое разрешение на ребенка, если он не гражданин Болгарии?

[Malizia]

т.е. это разрешение именно для болгарских таможенников? и называется разрешение именно на выезд из Болгарии? а зачем им такое разрешение на ребенка, если он не гражданин Болгарии?

Какая разница чей гражданин? У Вас гипотетически могут ребенка похитить в Болгарии и вывезти заграницу?

Разрешение делается на перевоз ребенка через любую границу. Я это делала одним экземпляром в котором указывала через какие границы в какое время ребенок проследует в чьем сопровождении. В данном случае бы написала что выезжает в сопровождении с мамой, с такого-то по такое-то число пробудет в таком-то городе Болгарии, такого-то числа поедет в Россию в сопровождении бабушки (указать все данные бабушки).

[helen193]

ясно, большое спасибо!

[helen193]

так вот и мне странноватым кажется. я понимаю, бумага на вызд их России ребенка-гражданина России. а вот чтобы на выезд из Болгарии?
у кого-нибудь такое согласие требовали при выезде, напишите пожалуйста.

[Malizia]

У моей дочери всегда спрашивали (она одна летала) - и на выезде из Канады, и на выезде из Болгарии при возвращении.

У моей знакомой были проблемы с болгарскими властями на границе потому что разрешение было только на выезд из Канады и не касалось выезда из Болгарии.

[Христо]

так вот и мне странноватым кажется. я понимаю, бумага на вызд их России ребенка-гражданина России. а вот чтобы на выезд из Болгарии?
у кого-нибудь такое согласие требовали при выезде, напишите пожалуйста.

Как ни странно, но всё наоборот - по российским законам Доверенность не нужна , а по болгарским, ну и по украинским нужна.
Болгары просто визу не дадут без неё.
Хохлы у меня спрашивали.

[helen193]

вы хотите сказать, что разрешение на выезд несовершеннолетнего гражданина РФ из Болгарии потребуется не в момент выезда, а еще на стадии оформления болгарской визы??? т.е. без него доки на визу подавать нельзя?

[bg_guru]

вы хотите сказать, что разрешение на выезд несовершеннолетнего гражданина РФ из Болгарии потребуется не в момент выезда, а еще на стадии оформления болгарской визы??? т.е. без него доки на визу подавать нельзя?

Если ребенок едет без одного из родителей, то согласие от него обязательно на момент подачи!

[helen193]

ребенок едет в Болгарию с обоими родителями, а возвращается оттуда с бабушкой. родители уезжают раньше.

[Христо]

вы хотите сказать, что разрешение на выезд несовершеннолетнего гражданина РФ из Болгарии потребуется не в момент выезда, а еще на стадии оформления болгарской визы??? т.е. без него доки на визу подавать нельзя?

Если ребенок едет без одного из родителей, то согласие от него обязательно на момент подачи!

Ага.
В Москве такая бумажка у нотариуса около 800 руб.
Просто в Болгарии такую бумажку на бабушку сделать дороже, может придется к консулу ехать, а потом переводить.
У ребенка свой паспорт я понимаю!

[Malizia]

Не "может" придется, а объязательно придется. Разрешение на выезд принимается только заверенным в посольстве и никак не нотариусом. Тоже были случаи проблем на границах. Переводить не придется- документ и так составляют на каком-нибудь международном языке. Я всегда делала на французском и английском, но можно только на английском.

[Malizia]

Если ты делаешь такой документ заграницей, единственный юридически приемлемым органом для твоей страны является само консульство. Так что, бред будешь говорить кому-нибудь другому. Народ такой тупой что едет через всю Канаду в Оттаву делать эти самые документы? Если документ не выдан посольстом, проблемы на границе почти обеспечены.России до лампочки какой-то документ заверенный каким-то болгарским нотариусом. Его проверить невозможно. Это данной ситуации не касается- это может коснуться любого постоянно проживающего в Болгарии.
Если ты делаешь документ для двух стран, то как минимум этот документ должен быть понятным в обеих. Я делала документ для нескольких стран, т.к. пересекались транзитные, поэтому, международный язык объязателен.

[helen193]

не, ну подождите, я не собираюсь делать этот документ за границей. раз вы говорите, что он нужен уже для оформления въездной визы в Болгарию, то мне придется делать его уже в Москве. насколько я знаю, такие согласия всегда делались у нотариуса, ни в какое консульство ходить не нужно. просто у меня были сомнения в том, нужен ли этот документ на въезд в Россию, я считала, что гражданину России, чтобы въехать домой, никаких согласий не требуется.
вот если бы ребенок изначально выезжал только с бабушкой, тогда я понимаю, согласие родителей на выезд из России нужно.

ну да бог с ним, раз вы говорите, что болгары тоже интересуются русскими детьми с бабушками, то придется делать. но чтобы ходить по этому поводу в консульство- по-моему, это уже перебор.

[Malizia]

Нет, эта бумажка нужна на выезд из любой страны, а не на въезд. Т.е. если Вы живете в России, то бумагу надо делать там, потому что придется выезжать оттуда. Если у Вас один документ в котором указано как и с кем ребенок выехал и с кем вернется, никаких проблем не будет. Насчет документа из посольства я прокоментировала эту фразу:

Просто в Болгарии такую бумажку на бабушку сделать дороже, может придется к консулу ехать, а потом переводить.

В Болгарии такую бумагу будут делать те кто живет в Болгарии и отправляет ребенка в Россию и обратно. Если их бумага не выдана консулом, то могут быть неприятности на выезде из России.
У моей знакомой не выпустили 16-тилетнюю дочь из России без документа заверенного в посольстве, из-за чего у нее пропал билет, она опоздала к началу учебного года, а маме пришлось срочно ехать в Оттаву оформлять и отправлять документ.

[Глокая Куздра]

Если ты делаешь такой документ заграницей, единственный юридически приемлемым органом для твоей страны является само консульство.

Ниправда.
Любые документы выданные нотариусами России и Болгарии принимаются свободно в этих странах без апостиля. Есть соответствующее соглашение.
Естесственно для использования документа в другой стране нужен его перевод (легализованый в некоторых случаях).
Консульство (а не посольство) заверяет документы только на языке своей страны.
Нотариусы также, только на своем языке.

Между Канадой и Россией нет такого соглашения, поэтому на документах нужен апостиль. Вероятно из-за этого у вашей знакомой и были проблемы.

[helen193]

объясните мне пожалуйста, а то я что-то никак не пойму до конца. В общем мы с мужем ием к нотариусу и делаем нотариально заверенное согласие на выезд ребенка из РФ и въезд с бабушкой. понятно, что такое согласие будет на русском языке.
а что, потом еще надо куда-то идти и делать его перевод на болгарский и заверять где-то? если да, то где? в консульстве Болгарии в России?

[Malizia]

Эта бумага ей будет так же нужна на выезд ребенка из Болгарии и пограничники вполне могут сказать "не понимай по русски". Поэтому перевод лучше иметь.

Ну насчет соглашении о нотариусах ничего не знаю. Знаю только что ни Россия, ни Болгария не принимают документ канадских нотариусов, а только консульский документ.

[ANN-2]

Эта бумага ей будет так же нужна на выезд ребенка из Болгарии и пограничники вполне могут сказать "не понимай по русски". Поэтому перевод лучше иметь.

Ну насчет соглашении о нотариусах ничего не знаю. Знаю только что ни Россия, ни Болгария не принимают документ канадских нотариусов, а только консульский документ.

Пограничникам в Болгарии вообще нет никакого дела до русского ребенка...достаточно того, что российские пограничники его пропустили.
А если Вы ничего не знаете о соглашении "о нотариусах", то это не значит....что его нет и быть не должно! А Канада это совсем другое государство, может с ними и нет соглашения.

[Глокая Куздра]

Ну насчет соглашении о нотариусах ничего не знаю. Знаю только что ни Россия, ни Болгария не принимают документ канадских нотариусов, а только консульский документ.

Да, Канады нет в списке http://www.minjust-nn.ru/?id=6419, поэтому на документы из России для Канады и из Канады для России надо будет поставить апостиль.

[helen193]

а если пограничникам в Болгарии нет дела до русского ребенка, то зачем тогда нужно это разрешение на въезд? неужели российские власти российского гражданина в страну не пустят?

[bg_guru]

а если пограничникам в Болгарии нет дела до русского ребенка, то зачем тогда нужно это разрешение на въезд? неужели российские власти российского гражданина в страну не пустят?

Так как вы оставляете ребенка с бабушкой, консульство требует нотариально согласие на выезд ребенка на бабушку. в противном случае ребенку либо откажут, либо дадут визу жо окончания поездки родителей.

[olsv2000]

а если пограничникам в Болгарии нет дела до русского ребенка, то зачем тогда нужно это разрешение на въезд? неужели российские власти российского гражданина в страну не пустят?

Так как вы оставляете ребенка с бабушкой, консульство требует нотариально согласие на выезд ребенка на бабушку. в противном случае ребенку либо откажут, либо дадут визу жо окончания поездки родителей.

Это точно , я когда ездила в Екатеринбург сдавать документы на визу , в визовом центре женщина хотела сдать документы , но там отказались принимать документы на ребенка без доверенности на бабушку , ситуация подобная .

[Malizia]

Бред полный. Мы с детьми в разных конфигурациях весь мир проехали и ни разу никто не спросил, только когда бабушка , т.е. моя мама со старшим в Испанию улетала из Шарика-2.

Естественно не спросил если ВЫ были с детьми. Бумага это разрешение на чужое сопровождение или поездку без сопровождения.

[Malizia]

Пограничникам в Болгарии вообще нет никакого дела до русского ребенка...достаточно того, что российские пограничники его пропустили.

Как это нет дела? Если твоего ребенка похитят и вывезут ты наверняка будешь плакать и разбираться кто и на каком основании выпустил ребенка без разрешения. Это незаконный трафик и естествено всем есть дело. Какие бы границы ребенок не переезжал, на выезд из любой страны потребуют документ.