Выезд за границу для смены болгарских документов

[Петя777]

Здравствуйте. Меня зовут Петя , я гражданка Болгарии и России (2 гражданства). В этом году я как гражданка РФ вышла замуж за гражданина РФ и сменила фамилию на фамилию мужа . Сейчас у меня на руках есть следующие документы : Российский внутренний паспорт(с новой фамилией) ,российский заграничный паспорт(с новой фамилией), болгарская личная карта (с девичьей фамилией) , болгарский заграничный паспорт (с девичьей фамилией) российское свидетельство о браке (с Апостилем и БЕЗ перевода на болгарский язык). У меня есть вопрос: могу ли я приехать в Болгарию по своим документам в которых моя девичья фамилия ? или мне нужно оформлять визу как гражданке РФ ? До брака я прилетала в Болгарию    показывая на границе весь комплект документов в том числе и российский заграничный паспорт, проблем не было, но сейчас у меня в российском заграничном паспорте одна фамилия а в болгарском другая. Будут ли проблемы на пропускном пункте?
Спасибо Вам большое за ответ.
 

[Юрий]

Будут ли проблемы на пропускном пункте? 

???Странный вопрос!?
Будут ли у вас проблемы или нет, зависит в первую очередь ТОЛьКО от вас, от того что будете делать и как, от вашего везения и разумности. Никто вам не может ответить на 100% на таким образом поставленный вопрос: Это скорее вам смогут ответить ясиовидцы, которых, на сколько я знаю, на форуме нет!
Зависит и от того, что вы понимаете под "проблемой"? Для некоторых сходить в магазин или в какую-то гос.институцию - огромная проблема!
По существу:
В любом случае вы обязаны приехать в Болгарию, предоставить переведенное на болгарский и легализованное свидетельство о заключенном браке, и вписать данную информацию в Регистр населения Болгарии. Далее получить документ о смене фамилии (болгарское свидетельство о браке) и сменить болгарские документы.
Учтите, что во мнгих службах ЕСГРАОН требуют предоставления им оригинала или дубликата российского свидетельства о браке, взамен которого выдают болгарское свидетельство о браке (можно сделать по доверенности).
Но, болгарскиe документы придется менять лично!
Если специально поедете в Болгарию для смены болгарских документов, вам следует расчитывать на минимум 5 дневное нахождение в Болгарии, а лучше ехать на 2 недели, если не желаете переплачивать за експресные услуги...
Можно попробовать получить болгарское свидетельство о браке, внести изменения в базу данных, а потом сменить болгарские документы через болгарское просольство, если вам не срочно.
Лучше всего позвоноте или сходите в болгарское Посольство в Москве после обеда и проконсультируйтесь там!
Юрий

[Петя777]

Да я это понимаю, но при вылете из России в Болгарию я показываю российский загран. паспорт и болгарский.Вопрос в том пропустят ли меня с разными фамилиями? Или нужно делать визу?

[vla9im]

Да я это понимаю, но при вылете из России в Болгарию я показываю российский загран. паспорт и болгарский.Вопрос в том пропустят ли меня с разными фамилиями? Или нужно делать визу?

Напишите в визовый центр, опишите ситуацию. Получите ответ и будете знать как поступать.

[Юрий]

Да я это понимаю, но при вылете из России в Болгарию я показываю российский загран. паспорт и болгарский.Вопрос в том пропустят ли меня с разными фамилиями? Или нужно делать визу?

Мне не понятно, почему люди предпочитащт гадать: пустят- не пустят?
Не проще ли взять и позвонить илинаписать в Посольство Болгарии и там проконсультироваться?

У вас есть все доки, доказывающие изменение фамилии, идентичность разных имен одного и того же человека, и скорее всего пропустят. На болгарской границе вообще достаточно показать только болгарский паспорт.
Раз у вас граждансто Болгарии есть, то визу в Болгарию вам делать откажут: у вас есть действующий паспорт Болгарии. Если так всего боитесь, то сделайте Шенгенскую визу и т.п.
Все зависит ТОЛьКО от вас, от вашего поведения на границе и вашего везения...
Если будете трястись на границе, что могут не пропустить, то ВАС обязательно не пропустят!

PS: А вы не забыли продекларировать перед ФМС наличие второго гражданства: именно здесь могут возникнуть "проблемы" на границе, вплоть до уголовного наказания!
Юрий