Да я тоже помню "перлы" русских новостей:
-"В мире катастрофически не хватает зерна. Все взоры мира обращены к России."
А когда, во время войны с Грузией, показывали интервью с абхазской девочкой и её мамой по CNN (?), я вообще чуть со стула не упал. В варианте излученом в русских новостях провели небольшую коррекцию - там ведущий шипит и кашляет, как астматик, якобы пытаясь заглушить слова мамы, которая обвиняла в конфликте грузинскую сторону. В оригинале никакого шипения и кашля нет! Это "находка" наших славных ньюзмейкеров.
Большинство новостей ведущий "окрашивает" эмоциональными зарисовками (самый страшный грех для репортёра, кстати!). - "Грузинские военные унизительно бегут. Камуфляжный грим течёт по их лицам наподобие слёз..".
Дебилы, блин. Такое смотреть и слушать можно только в полукоматозном состоянии.