А мне почему-то больше понравилось на американский лад (ну, или это русские специально выдумали )
У рядового Джона умер папа. Лейтенанту Смиту, как самому воспитанному, интеллигентному и образованному человеку, руководство части доверило деликатно сообщить рядовому об этой трагедии. Лейтенант Смит выстроил всех солдат в шеренгу и сказал: "Тоарищи солдаты, а сейчас я попрошу сделать шаг вперед тех, у кого отец сыграл в ящик? (из шеренги вышло 5 человек)
Однажды поручик Ржевский на званом обеде взял вилку для устриц не той рукой. -Фи, -сказала одна старая графиня. С тех пор про поручика рассказывают разные гадости