Смешная путаница

Болгарский юмор, шутки, анекдоты...

Модератор: Юрий

Сообщение Jellies » 05/11/2005, 15:39

страхотно- великолепно.
когда мне сказали ,что выгляжу "страхотно", я вначале подмала, что выгляжу "страшно" или по-точно " оч.страшно" :lol: :lol: :lol:
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!
– Да уж, роман с моей родиной у меня не очень получился.
– Как у многих других, не переживай! Большинство людей рождается в таком месте, которое им совершенно не подходит. МаксФрай
Аватара пользователя
Jellies
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 16/06/2005, 12:04

Сообщение Юрий » 05/11/2005, 19:59

Аналогично, на польском, кажется, УРОДА - красавица, есть модный журнал с таким названиям - типа "Бурда".
В начале и у меня было такое же восприятеие "СТРАХОТНО", как будто говорят о чем-то страшном, о событии (катастрофе) с большим числом пострадавших. Но так как болгары говорили весело - ясно было, что значение совсем другое.
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Jellies » 05/11/2005, 21:12

звучит супер- СТРАХОТНА УРОДА :lol: :lol: :lol:
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!
– Да уж, роман с моей родиной у меня не очень получился.
– Как у многих других, не переживай! Большинство людей рождается в таком месте, которое им совершенно не подходит. МаксФрай
Аватара пользователя
Jellies
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 16/06/2005, 12:04

Юпор,шутки

Сообщение Гость » 05/11/2005, 22:34

Jellies писал(а):звучит супер- СТРАХОТНА УРОДА :lol: :lol: :lol:

В таком случаи
- Гюльчитай,открой личеко!
Гость
 

Сообщение Лиля » 05/11/2005, 23:59

У моих гостей обьявления типа "легла под наем" всегда вызывали недоумение :lol:
Лиля
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 214
Зарегистрирован: 09/06/2005, 02:24
Откуда: Virginia

Сообщение Мария » 06/11/2005, 11:40

[quote="Юрий"]Аналогично, на польском, кажется, УРОДА - красавица,

по-польски -это КРАСОТА, но отор этого смысл не меняется ;))
Аватара пользователя
Мария
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: 08/09/2004, 20:09
Откуда: Москва

Сообщение Юрий » 06/11/2005, 14:52

Мария писал(а):
Юрий писал(а):Аналогично, на польском, кажется, УРОДА - красавица,

по-польски -это КРАСОТА, но от этого смысл не меняется ;))

Спасибо за исправление и дополнение (поэтому я и написал, "Кажется").
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Катеричка » 06/11/2005, 18:58

а на чешском "вонявка" - "духи" Изображение
Аватара пользователя
Катеричка
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 517
Зарегистрирован: 01/05/2005, 22:37
Откуда: Москва

Сообщение Jellies » 06/11/2005, 20:15

Здорово звучит следущая фраза:

приятная ВОНЯВКА у тебя СТРАХОТНА УРОДА :lol: :lol: :lol: :lol:

хорошо,что хоть языки разные, а то бы такая фраза убивала бы наповал :lol: :lol: :lol:
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!
– Да уж, роман с моей родиной у меня не очень получился.
– Как у многих других, не переживай! Большинство людей рождается в таком месте, которое им совершенно не подходит. МаксФрай
Аватара пользователя
Jellies
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 16/06/2005, 12:04

Сообщение Гость » 06/11/2005, 20:51

Jellies писал(а):Здорово звучит следущая фраза:

приятная ВОНЯВКА у тебя СТРАХОТНА УРОДА :lol: :lol: :lol: :lol:

хорошо,что хоть языки разные, а то бы такая фраза убивала бы наповал :lol: :lol: :lol:


Я,русский /немецкий/бы выучил только за то ,что им болтошпрехен зе Пушкин /Гете/.
Гость
 

Сообщение Jellies » 07/11/2005, 01:56

Гость/гюльчатай, открой личико! :D
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!
– Да уж, роман с моей родиной у меня не очень получился.
– Как у многих других, не переживай! Большинство людей рождается в таком месте, которое им совершенно не подходит. МаксФрай
Аватара пользователя
Jellies
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 16/06/2005, 12:04

Юмор,шутки

Сообщение Максс » 07/11/2005, 12:39

Ну,на крокодила врят ли потяну!
Максс
 

Re: Юмор,шутки

Сообщение Jellies » 07/11/2005, 15:08

Максс писал(а):Ну,на крокодила врят ли потяну!


ну так в чем же дело? все замерли в нетерпении.... :lol:
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!
– Да уж, роман с моей родиной у меня не очень получился.
– Как у многих других, не переживай! Большинство людей рождается в таком месте, которое им совершенно не подходит. МаксФрай
Аватара пользователя
Jellies
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 16/06/2005, 12:04

Сообщение Гость » 12/11/2005, 00:05

ой ребята, как же я долго смеялась! да, языки - вещь страшная. чего скажешь, не поймут еще! а вообще молодцы с сайтом! Юрию отдельное спасибо (не первое как я вижу, но стоит того)
Гость
 

Сообщение Jellies » 12/11/2005, 13:56

а я вот сейчас вспомнила !

СТАЯ= КОМНАТА :lol:
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!
– Да уж, роман с моей родиной у меня не очень получился.
– Как у многих других, не переживай! Большинство людей рождается в таком месте, которое им совершенно не подходит. МаксФрай
Аватара пользователя
Jellies
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 16/06/2005, 12:04

Юмор, шутки

Сообщение Максс » 12/11/2005, 19:50

Jellies писал(а):а я вот сейчас вспомнила !

СТАЯ= КОМНАТА
:lol:


Очень приятные ассоциации.Что-нибудь еще в этом роде?
Максс
 

Сообщение Гость » 12/11/2005, 20:58

Ванная комната - БАНЯ :D Лифт - АСАНСЕР :D Кладовая - КИЛЕР :D
Гость
 

Сообщение Юрий » 12/11/2005, 21:01

хора- люди
хоро - групповой танец, когда люди держат друг друга за плечи - типа Сертаки.
кол'а- легковая автомашина
камьон - грузовик
рейс - автобус (определенного номера или направления)
автобус=автобус
бор - сосновый лес
гора - лес
планина - гора
гара - вокзал,
коловоз - железнодорожный путь (рельсы)
списание - журнал
вестник - газета
хартия - бумага
книга - книга, бумага
Подобных сочетаний множество, но я специально мало отмечаюсь на этом форуме, чтобы другие сами предложили интересные варианты.
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Юрий » 12/11/2005, 21:04

Anonymous писал(а):Ванная комната - БАНЯ :D Лифт - АСАНСЕР :D Кладовая - КИЛЕР :D

Коррекция:
лифт -асансьор (читается: среднее между АСАНСИОР и АСАНСЬЕ:Р)
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Юмор, шутки

Сообщение ДмитрийК » 12/11/2005, 23:33

Асансьор/ французский яз./
Мерси -соответственно.

Горчиво/бол.яз./- Горько

Говорим одно,ассоциации другие...???
Аватара пользователя
ДмитрийК
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 19/10/2005, 11:22
Откуда: Sofia,Bulgaria

Сообщение Jellies » 13/11/2005, 08:54

Вчера вечером употреблялись, потому и вспомнила-

ПУКАНКИ= ПОП-КОРН ИЛИ ВОЗДУШНАЯ КУКУРУЗА :D
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!
– Да уж, роман с моей родиной у меня не очень получился.
– Как у многих других, не переживай! Большинство людей рождается в таком месте, которое им совершенно не подходит. МаксФрай
Аватара пользователя
Jellies
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 16/06/2005, 12:04

Сообщение Гость » 15/11/2005, 00:09

як се мааш - на польском - как твои дела, а на болгарском звучит смешно
Гость
 

Сообщение Юрий » 15/11/2005, 09:57

Anonymous писал(а):як се мааш - на польском - как твои дела, а на болгарском звучит смешно

На болгарском
как си?
какво правиш?
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение svetast » 15/11/2005, 10:15

А меня прикололо (прочитала в русско-болгарском разговорнике):
похмелье = махмурлук :lol: :lol: :lol: А ведь как точно звучит!!! :lol:

И что забавно, разговорник тоненький, но это слово там есть. Предполагается употребление этого слова при поездке в БГ!? :lol:
Аватара пользователя
svetast
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1164
Зарегистрирован: 14/03/2005, 18:17
Откуда: Moscow

:-)))

Сообщение Sluchaen » 15/11/2005, 11:41

svetast писал(а):А меня прикололо (прочитала в русско-болгарском разговорнике):
похмелье = махмурлук :lol: :lol: :lol: А ведь как точно звучит!!! :lol:

И что забавно, разговорник тоненький, но это слово там есть. Предполагается употребление этого слова при поездке в БГ!? :lol:


:lol: :lol:
Sluchaen
 

Сообщение Гость » 17/11/2005, 10:23

вебсайт (рус.) = УЕБСАЙТ (болг.) :oops:
наркоз (рус.) = УПОЙКА (болг.) :shock:

:lol: :lol: :lol:
Гость
 

Сообщение tanika » 17/11/2005, 11:19

закачалка (болг.) - вешалка (рус.)
пека се - загорать
кака - старшая сестра

вообще для меня в начале изучения было тяжеловато с ударениями, потом привыкаешь, что все не так, как в русском. а сначала даже забавно было, слово при произношении невозможно узнать. :D
tanika
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 21/10/2005, 13:36
Откуда: Москва

Юмор, шутки

Сообщение Максс » 17/11/2005, 16:53

Как кошка - кокошка/курица/.
Максс
 

Сообщение viki_rb » 17/11/2005, 19:31

:lol: :lol: :lol:
Всем респект
:lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
viki_rb
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 30/10/2005, 23:17

Сообщение Muneka » 17/11/2005, 21:50

ой, с кокошкой у нас произошел прикольний случай. Ми с мамой гостили у моей будущей свекрови и однажди приехали после магазинов домой и уже не било времени готовить что-то серьезное. она и купила в пластиковом пакете полуфабрикат. мама такого не видела и спрашивает: что за мясо?, свекровь ей отвечает - кокошка мама в ужасе :shock: : "мяу????"
а свекровь изображает курицу :lol: било весело
Аватара пользователя
Muneka
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 564
Зарегистрирован: 08/11/2004, 22:55
Откуда: Нижний Новгород- ....- София

Сообщение tanika » 23/11/2005, 20:13

сладкиш - пирожное :lol:

такое умильное название
tanika
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 21/10/2005, 13:36
Откуда: Москва

смешная путаница

Сообщение Аллка » 23/11/2005, 22:54

я только из Софии вернулась.тоже столкнулась с языковым барьером... сидела с друзьями и один из них погрустнел что-то. я его спрашиваю,мол zashto grozen?(извините если неправильно написала,но смысл тот),думала,что слово "грозен"= недовольный,расстроенный,а друг не понял,вылупился и говорит мне: " и почему же это я страшный?" .............. долго мы с ним объяснялись :D :D :D
rafta data BG
Аллка
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 07/11/2005, 19:31
Откуда: Москва

Сообщение Юрий » 24/11/2005, 03:38

tanika писал(а):сладкиш - пирожное :lol:
такое умильное название

Дополню:
сладки - любые сладкие исделия: пирожные, печенья.
Дребни сладки - мелкие кондитерские изделия, в частности "дребни сладки" - песочные печенья различных видов (типа нашехо Курабье, но с меньшим содержанием жира), продаваемые на килограмы, в развес или расфазованные на "тарелках" по 200-1000 г..
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение пламен » 28/11/2005, 23:57

ещо : RU - BG

бабушка ----- баба; бабичка
бабочка ----- пеперуда

байдарка ---- русалка
/у нас слово "байдарка"нет,а на слух как-то похоже на болгарское - баданарка (телена четка за бъчви)/

банк ---------- банка
банка ---------буркан

битый ----------бит
бить ------------бия

без меня ------без мен (разг.)
безмен ---------кантар

невеста --------невеста ; булка
булка ----------кифла
булочная ------хлебарница

уборщица -----чистачка
бумажник ------портмоне
бегемот ---------хипопотам
близорукий ----късоглед
кроссовки ------маратонки -- :D ( не врат, ами шия )нар.поговорка
вермишель -----фиде
абрикос --------кайсия ; зарзала
аист -------------щъркел
айва ------------дюля
сковорода -----тиган
гвоздь ----------гвоздей, пирон
гвоздика -------карамфил
гадюка ---------усойница
гриб -------------гъба
губа -------------устна
джем ------------конфитюр
джемпер --------пуловер
духи ------------парфюм
духовка --------фурна
сосиска ............кренвирш
сосна ------------бор
дыра ------------дупка
дура ------------глупава
крупа -----------булгур
насос ----------- помпа
насморк ---------хрема
дымоход --------комин

арбуз -----------диня
дыня -----------пъпеш

дедушка ------дядо
дядя ----------чичо

жаждущий ----жаден
жадность ------алчност , лакомия

жизнь ---------живот
живот ----------корем
желудок -------стомах

зажигалка ------запалка
палка ------------пръчка /stick/

сигарета --------цигара
сигара -----------пура

колокол ---камбана
камбала ---калкан
конфета ---бонбон

кормить -----храня
хранить -----пазя

лампа --------лампа, крушка
кружка ------канче, чаша

калитка ------ вратичка, портичка. / калитко(Бг.жаргон) = "циганин с транзистор" ; селски хитрец /

сесть (приземлиться) ------кацна
прямо (вперед) ------------направо (право напред)
направо ---------------------надясно, вдясно

наоборот --------------------напротив, наопаки
напротив (о месте) ---------срещу

О том как хорошо разбираемся в руском языке :
http://monitor.net.ru/forum/viewtopic.php?t=64711
и ещо один брат :
http://monitor.espec.ws/section7/topic55701.html

Интересное имя : "кондитерская" - (сладкарница)
пламен
 

Сообщение Jellies » 29/11/2005, 09:19

хлебарка - 1)женщина, которая пекет хлеб
2) таракан
:lol:
-... в чужую родину гораздо легче влюбиться, чем в свою собственную!
– Да уж, роман с моей родиной у меня не очень получился.
– Как у многих других, не переживай! Большинство людей рождается в таком месте, которое им совершенно не подходит. МаксФрай
Аватара пользователя
Jellies
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 16/06/2005, 12:04

Re: Юмор,шутки

Сообщение Юрий » 18/12/2005, 10:17

ДмитрийК писал(а):А вот еще к списку:говорител- диктор
Говоритель - также человек в фирме, партии, организации, отвечающий за связи с общественностью, СМИ и т.п.
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение Yokky » 18/12/2005, 22:56

а вот мне как-то молодой человек сказал что я мишок. слышится как мешок, я даже думала обидеться, неужели такая большая!!! потом выяснилось что это mouse :-)
Аватара пользователя
Yokky
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 16/11/2005, 21:54
Откуда: Russia :-(

Сообщение ДмитрийД » 28/12/2005, 14:00

баджанак - свояк :? :D
ДмитрийД
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 27
Зарегистрирован: 17/11/2005, 15:52
Откуда: Москва

Сообщение Роман Димитров » 05/01/2006, 21:38

РЯ - банк, м.р. - БЯ - банка, ж.р.

РЯ - банка ж.р. - БЯ - буркан м.р.
Колкото участници във форума, толкова Българии и Русии...
Аватара пользователя
Роман Димитров
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 723
Зарегистрирован: 02/01/2006, 16:50
Откуда: Болгария, София

Сообщение Юрий » 08/01/2006, 01:25

В начале перестройки (1990-1997 гг) в Болгарии получило распространение название: "Буркан-банка", что означало, что люди боялись вносить деньги в банки, а предпочитали складировать их в банке из под огурцов в холодильнике (чтобы грабители не нашли).
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

След.

Вернуться в Юмор, шутки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2