Смешная путаница

Болгарский юмор, шутки, анекдоты...

Модератор: Юрий

Сообщение пламен » 14/01/2006, 01:05

Любимото ми :

"сделано в СССР" --- асоциация на бълг. :
"дялано (със секира, с чук) в СССР" Изображение Изображение , :lol: :lol:

- от (дялано дърво, дялан камък) - в смисъл " здраво, но грубо" - Е, за автомобили, уви не се отнася :)

в буквален превод :
сделано --- направено
пламен
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 346
Зарегистрирован: 06/01/2006, 20:19

Сообщение Юрий » 14/01/2006, 19:22

сделано --- направено, произведено.
Конечно, иногда было сделано и "топорно", но надежно.
Но, не следует забывать и о стоимости продукции "Сделано в СССР", что и было актуально "при коммунизме", да и актуально и сейчас. Советские тракторы и комбайны в Болгарии работают и сейчас, но, конечно, в них нет кондиционеров и др. подобных излишков. НО, цена-то в несколько раз ниже Европейской! А способны сделать ту же работу в поле.
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение пламен » 14/01/2006, 22:24

А способны сделать ту же работу в поле.
:shock: Поначало Съветските комбайни , проектирани за безбрежните руски и украински степи, с висок преразход на гориво и масло (нещо което не се ценеше в СССР), и високи загуби в продукция, никога не са били подходящи за терените в България. Акцентът тогава в СССР, беше в обработката на големи площи, при оскъдна работна ръка.
Самият факт, че СССР - най-голямата по площ държава, беше най-големия нетен вносител на зърно, говори достатъчно сам по-себе си .
Причината, да се срещат съветски комбайни по българските полета, е същата, поради която се срещат "Жигули-та" и "Москвич-и" по българските пътищата , и олицетворява най-вече, всеобщата ни бедност. И тя (причината) е :
- техниката е закупена на много ниска цена (безценица).
- частите, все още се намират на безценица.
- трудът, за ремонт и поддръжка също е на безценица.
- повечето собственици на Соц.техника, си я поддържат сами. (Не сме се научили все още, да си ценим нито труда, нито времето).

Написах всичко това, тъй-като харесвам нещата да се назовават такива каквито са. А тъй като, за съветските трактори нищо не знам, съм длъжен да приема априори, че за тях, Вие сте напълно прав.
Съответно, ще похваля съветските инструменти за машинна, шлосерска обработка (.... видове стомани, диамантени инструменти и т.н.). Здрави , качествени, евтини, произведени без да се жалят дефицитни суровини. За съжаление, качествените неща, в период на криза, изчезват първи , както се казва : " яко дим".
пламен
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 346
Зарегистрирован: 06/01/2006, 20:19

Сообщение grint » 14/01/2006, 23:16

Юрий писал(а):сделано --- направено, произведено.
Конечно, иногда было сделано и "топорно", но надежно.
Но, не следует забывать и о стоимости продукции "Сделано в СССР", что и было актуально "при коммунизме", да и актуально и сейчас. Советские тракторы и комбайны в Болгарии работают и сейчас, но, конечно, в них нет кондиционеров и др. подобных излишков. НО, цена-то в несколько раз ниже Европейской! А способны сделать ту же работу в поле.
Юрий

Мне недавно знакомые из Ирана тоже самое говорили. Говорят, что хоть вешь сделаная в России и не красива и большая по сравнению с западными аналогами, зато на ее работу жаловаться не приходится(замечу что это говорили молодые иранские студентки) :)
grint
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 36
Зарегистрирован: 01/02/2005, 16:40
Откуда: Москва

Сообщение Юрий » 15/01/2006, 16:18

Да, советские тракторы, купленные еще при коммунизме, и сейчас работают в Болгарии. Сервиса по их поддержке никакого нет, а "русские" фирмы, которые делали ставку на снабжение и обслуживание старой советской техники мне жалуются, что болгары все ремонты делают сами, а запчасти заказывают только тогда, когда уже сами не могут отремонтировать или заменить аналогами! Но, болгары готовы платить за экстенную доставку в сезон, на чем, в основном, и зарабатывают снабдители. Содержать склад с запчастями - не выгодно, обороты очень маленькие, а новую технику болгары покупают редко, так как межд. фонды восстанавливают деньги только при покупке Европейской продукции. Рассказывали мне собственники таких фирм.
Юрий
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Сообщение пламен » 16/01/2006, 00:09

///////////
пламен
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 346
Зарегистрирован: 06/01/2006, 20:19

Re: Смешная путаница

Сообщение Евгений и Наталья » 25/09/2012, 20:48

В "Кауфланде" на Младост-3 искали с женой гречку. По словорю посмотрели, а по-болгарски это "елда".
Жена говорит: "Я спрашивать не буду!"
Пришлось мне подойти к раскладчику в торговом зале и спросить: "Имати ли елда?" :oops: :lol:

* по-русски елд`а - это одно из названий мужского "достоинства"
Евгений и Наталья
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 25/09/2012, 20:41
Откуда: Москва, Россия

Пред.

Вернуться в Юмор, шутки

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1