Детские стихи-хайку из страны восходящего

[Alexander Terzi]

Потеряла лицо Наши-Тана
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая!
* * *
Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всё в этом мире, вечны лишь рога и копыта.
* * *
Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.