Болгаро-китайский:
любовник-чук чук чао
ваксина срещу СПИН- спин кай сам
Българо-македонски
Червеният Кръст- Кръсте Црвенковски
Спри, огледай се, ослушай се, и ако няма влак премини- Запри се, опули се, ослухти се и ако не крета пампоро-усвет.
Команда "кръгом"- "дека ти е лице да ти оди газот".
СПИН- УЗЗУ (умрем да ти го заврем, заврем ли ти го- умрем)
Българо- японски
електроцентрала- току иде
ресторант- ко ши ям
трудова дисциплина- хай врън врън- хай вън