Точный перевод

[LVOVICH]

Помогите, пожалуйста, наиболее точно перевести данное предложение. Смысл понятен, нужен точный перевод, т. к. фраза из договора.


Ако плащанията се извършат по банков път по сметки и проценти описани по –горе ДДС не се дължи.

[Сергей Попов]

Помогите, пожалуйста, наиболее точно перевести данное предложение. Смысл понятен, нужен точный перевод, т. к. фраза из договора.


Ако плащанията се извършат по банков път по сметки и проценти описани по –горе ДДС не се дължи.

Если оплата производится банковским переводом по счетам и по процентам,указанных выше,то НДС/ не нахожу точного слова,но смысл, что не объязаны и не будете платить/

[LVOVICH]

Спасибо