А что такое yabalka? И почему она золотая?

[учителка]

неприлично звучит это ресторан такой на СБ. а на другой карте написано yabulka.

[kopche]

Золотое яблоко. (Златна ябълка).

ПС. То неприличное, что Вам почудилось в названии, кстати, почти отражает сущность данного заведения. Т.к. одно из мест сбора...

[учителка]

это правда? а мы с ребенком в отель собрались, который рядом.

[kopche]

:shock:
это правда? а мы с ребенком в отель собрались, который рядом.

На отеле это вряд ли скажется! Каждая единица сама по себе. Да , возможно, Вы и не заметите ничего. Этого добра по всем курортам... Видно только, если задаться целью.
Имела ввиду, что заведение сделали специализированного типа, где для желающих всегда найдется...

[Федорец Валерий]

Ударение в болгарском слове "ябълка" (как и в русском - "яблоко") падает на первую букву.
Звучат слова очень похоже, и для людей с чистым подсознанием ничего неприличного в этих словах не чудится (о пользе словарей ) ...

[Borka]

заведение сделали специализированного типа, где для желающих всегда найдется...

.... цыганка по его вкусу?

[Slavqnka]

О..помню я это заведеньеце )) Находится где-то далеко, публика показалось мне сомнительной. Почему-то прорекламировали это заведение как место сбора русских туристов.
Запомнила тоже, что название этого заведения было неприличное ) А тут оказалось яблоко