биндюг

[stifen]

СообщениеДобавлено: Сб Июл 12, 2008 3:13 pm Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Borka писал(а):
бендюжника

Извиняюсь,что не по теме,но в одной хорошей песне про Костю-моряка только это слово не понял.Объясните?

в одесском фольклоре - биндюг - тяжеловесныЙ, конь, в портовом городе биндюжники имели большой вес тоже - и в прямом , и в переносном смысле, если они уважали костю - значит было за что

[Djemma]

в одесском фольклоре - биндюг - тяжеловесныЙ, конь,

stifen, кажется, со словом "битюг" путает

[Jurist]

Данное слово имеет несколько значений.
БИНДЮЖНИК:
- человек, занимавшийся грузоперевозками на громадной пароконной телеге, именуемой «биндюгом».
- ломовой извозчик;
- портовый грузчик.
Думаю, что в песне, данное слово используется как раз последнем смысле.