ПОМОГИТЕ!!! :)

[Katrin13]

Доброго времени суток!!!
ПОЖАЛУЙСТА!
Переведите мне слово!
Написала другу болгарину, по-болгарски (отсюда с сайта) думаю о тебе. Хочу снова тебя увидеть. А он мне ответил:
"аз сашто!" (az sashto!) - у него русской клавиатуры нет, только english
Очень жду!!!

[Muneka]

Я тоже

[Петко]

"аз сашто!" - няма такова словосъчетание в българският език!


"аз, защо?" - я, почему?; почему я?
"аз също!" - "я тоже!"


Който иска може да добави или да преведе...

[Cat]

(az sashto!) - у него русской клавиатуры нет, только english

Петко, а как бы вы написали "аз също" с латинскими буквами?
Как напишете "ъ"? Вот именно, с "а".
А "защо" - zashto

[Юрий]

Muneka ответила правильно: м"Я тоже", и давайте не спорить по пустякам, и не цепляться друг к другу!
Спасибо всем за помощь!
Юрий

[Петко]

(az sashto!) - у него русской клавиатуры нет, только english

Петко, а как бы вы написали "аз също" с латинскими буквами?
Как напишете "ъ"? Вот именно, с "а".
А "защо" - zashto

Az sa6to......


Други въпроси?

P. S. Не съдействам за ускоряване на процеса за придобиване на български паспорт за рускоговорящи

[PavelUSA]

...А он мне ответил:
"аз сашто!" (az sashto!) - у него русской клавиатуры нет, только english

А у кого из нас, сотен тысяч русскоязычных по всему миру, от Австралии до Канади, от США до Германии, она есть? У большинства - нету...

Но - тем не менее - общаемся в e-mail и в форумах комфортно - кириллицей! Ведь сейчас не 1998, когда компьютеры не хотели с кириллицей работать...
Причём БЕЗ напряга общаемся - кто хочет, тот со стандартной раскладкой пишет, а кто её забыл - с фонетической (транслитерационной)

.
См. обзор - на основе 30+ русскоязычных форумов в 20+ странах -

"Кириллица, а не транслит: как большинство 'наших' по всему миру это делает":

........................ http://Translit.RusWin.net

.

[Юрий]

Спасибо, думаю, что инфомация пригодится посетителям, особенно тем, кто не имеет подходящей клавиатуры.
Я, например, пишу на фонетичной кирилице!
Так проще, не нужно запоминать два различных расположения букв: болгарское и русское расположение сильно отличается!
Юрий

[Регина]

А у нас с мужем две клавиатуры-одна его(болгарская раскладка),другая моя(русская).Просто и удобно!

[Юрий]

Но, кажется, простой смены клавиатур не достаточно: необходимаи настройка конпьютера для работы са каждой!
Я остановился на фонетической кирилице: удобно: используешпь английскую раскладку, а пишешь в зависимости от необходимости.
Но идея хорошая!
Юрий

[Sluchaen]

Ама Вие руснаците вече сте го измислили.
http://www.artlebedev.com/portfolio/optimus/

[Юрий]

Случаен, я не понял, что ты имел ввиду, давая данную ссылку?
Юрий

[Sluchaen]

Всеки клавиш е малък екран, който софтуерно се сменя, т.е. имаш и кирилица и латиница. Можеш вместо букви да поставяш готови символи, накакви картинки или нещо друго и всичко е софтуерна настройка. Ако съм го разбрал правилно, разбира се.

[Юрий]

Теперь ясно! Но думаю, что такая клавиатура не стоит 10$ !
Юрий