Помогите с переводом!!!

Не знаете как перевести? А также перевод болгарских слов и выражений которые полезно знать чтобы не попасть в неловкое положение :)

Модератор: Юрий

Сообщение mafiot4e » 09/12/2008, 20:11

Dimitri писал(а):
Хлопец Аврелий писал(а):А че значит "падам си по тебе"?
:D


Когда вижу - спотыкаюсь!


:lol: :lol: :lol:
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение bum_ba » 09/12/2008, 20:27

Хлопец Аврелий писал(а): Вроде как мы всегда это делали стоя, или наклоняся... :oops:

И много Вы болгарок наклонили?
Хлопец Аврелий писал(а):Но все равно лучше наших русских женщин нет. Хотя бы понятно, что они от тебя хотят. :D

Ну ясный палец....
Аватара пользователя
bum_ba
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3071
Зарегистрирован: 11/10/2006, 14:37
Откуда: Sofia

Сообщение Хлопец Аврелий » 09/12/2008, 20:27

"Когда вижу - спотыкаюсь!"

Ну, это вряд ли. Она когда меня видела сразу грудь начинала поправлять. :)
Аватара пользователя
Хлопец Аврелий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 09/12/2008, 01:27

Сообщение sashooo » 09/12/2008, 20:30

Хлопец Аврелий писал(а):.....Я всю жизнь грезил о таких аппетитных формах.... Черные глаза, темно бронзовая кожа, красные волосы.Согласитесь - экзотика для белого человека. :D ..........

Цыганка? :shock:
"Кто вызовет доктора, наконец, Владимиру Таврическому-Панамскому, его однокурсникам, подельникам и виолончелистам?"
Андрей Пионтковский
Аватара пользователя
sashooo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1863
Зарегистрирован: 11/01/2008, 00:53
Откуда: София

Сообщение oljusik » 09/12/2008, 20:46

sashooo писал(а):
Хлопец Аврелий писал(а):.....Я всю жизнь грезил о таких аппетитных формах.... Черные глаза, темно бронзовая кожа, красные волосы.Согласитесь - экзотика для белого человека. :D ..........

Цыганка? :shock:

Млин, вся клава слезьми укапана после прочтения всех говорилок и переводов. Жжете жестоко :lol: :lol: :lol: Сушу клаву феном... :lol:
Аватара пользователя
oljusik
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4677
Зарегистрирован: 10/04/2007, 11:26
Откуда: Болгария, Варна

Сообщение Пульхерия » 09/12/2008, 20:57

oljusik писал(а):
sashooo писал(а):
Хлопец Аврелий писал(а):.....Я всю жизнь грезил о таких аппетитных формах.... Черные глаза, темно бронзовая кожа, красные волосы.Согласитесь - экзотика для белого человека. :D ..........

Цыганка? :shock:

Млин, вся клава слезьми укапана после прочтения всех говорилок и переводов. Жжете жестоко :lol: :lol: :lol: Сушу клаву феном... :lol:


Надеюсь, у Вас не ноутбук?
Аватара пользователя
Пульхерия
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2127
Зарегистрирован: 16/03/2008, 20:33
Откуда: Москва

Сообщение sashooo » 09/12/2008, 20:57

Изображение

Берите такую клаву (водоустойчивую), пригодится. :wink: :lol: :lol:
"Кто вызовет доктора, наконец, Владимиру Таврическому-Панамскому, его однокурсникам, подельникам и виолончелистам?"
Андрей Пионтковский
Аватара пользователя
sashooo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1863
Зарегистрирован: 11/01/2008, 00:53
Откуда: София

Сообщение Хлопец Аврелий » 09/12/2008, 21:00

"Цыганка? Shocked"

А че в Болгарьи цыганки почти голые ходят? И вообще, цыганка разве плохо?
Я на цыганок внимания не обращал, потому что напялят на себя пять юбок - не доберешься... :lol:

Кстати, как вы так делаете, что слова собеседника в белой рамке появляются? :roll: Я в форумах не очень шарю, если что.
Аватара пользователя
Хлопец Аврелий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 09/12/2008, 01:27

Сообщение sashooo » 09/12/2008, 21:06

Хлопец Аврелий писал(а):"Цыганка? Shocked"

А че в Болгарьи цыганки почти голые ходят? И вообще, цыганка разве плохо?

Ну, если деликатно, скажу что в Болгарии они не очень ценятся. :roll:
А если не так уж деликатно - плохо. :roll:

Хлопец Аврелий писал(а): Кстати, как вы так делаете, что слова собеседника в белой рамке появляются? :roll: Я в форумах не очень шарю, если что.

Справо жмете "Цитата".
Последний раз редактировалось sashooo 09/12/2008, 21:06, всего редактировалось 1 раз.
"Кто вызовет доктора, наконец, Владимиру Таврическому-Панамскому, его однокурсникам, подельникам и виолончелистам?"
Андрей Пионтковский
Аватара пользователя
sashooo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1863
Зарегистрирован: 11/01/2008, 00:53
Откуда: София

Сообщение bum_ba » 09/12/2008, 21:06

Хлопец Аврелий писал(а):Кстати, как вы так делаете, что слова собеседника в белой рамке появляются? :roll: Я в форумах не очень шарю, если что.

Ну это Вам не деушек нагибать - здесь моСк нужен.
Аватара пользователя
bum_ba
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3071
Зарегистрирован: 11/10/2006, 14:37
Откуда: Sofia

Сообщение sashooo » 09/12/2008, 21:07

:lol: :lol: :lol:
"Кто вызовет доктора, наконец, Владимиру Таврическому-Панамскому, его однокурсникам, подельникам и виолончелистам?"
Андрей Пионтковский
Аватара пользователя
sashooo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1863
Зарегистрирован: 11/01/2008, 00:53
Откуда: София

Сообщение д а в р » 09/12/2008, 21:10

sashooo писал(а):
А если не так уж деликатно - плохо. :roll:
брееейй..че на Бони кво и е? :wink:
Аватара пользователя
д а в р
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: 17/01/2006, 11:54
Откуда: София

Сообщение sashooo » 09/12/2008, 21:15

Не всяка циганка е Бони, но и Бони си е циганка. :wink: :lol:
"Кто вызовет доктора, наконец, Владимиру Таврическому-Панамскому, его однокурсникам, подельникам и виолончелистам?"
Андрей Пионтковский
Аватара пользователя
sashooo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1863
Зарегистрирован: 11/01/2008, 00:53
Откуда: София

Сообщение bum_ba » 09/12/2008, 21:33

д а в р писал(а):
sashooo писал(а):
А если не так уж деликатно - плохо. :roll:
брееейй..че на Бони кво и е? :wink:

A на Азис?!

Изображение
Аватара пользователя
bum_ba
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3071
Зарегистрирован: 11/10/2006, 14:37
Откуда: Sofia

Сообщение д а в р » 09/12/2008, 21:36

ааа пас..питай Хлопец Аврелий.. :wink:
Аватара пользователя
д а в р
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: 17/01/2006, 11:54
Откуда: София

Сообщение нар » 09/12/2008, 21:38

птичка, вы б хоть написали, где находитесь, в москве или другой какой деревне. в москве есть курсы болгарского. а если вы не тут, то вот уже тыщу раз давала эту ссылку- изучение болгарского по скайпу.
http://www.mastylo.net/
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение sashooo » 09/12/2008, 21:39

д а в р писал(а):ааа пас..питай Хлопец Аврелий.. :wink:

Ааа ... нЕма пас. :lol:
"Кто вызовет доктора, наконец, Владимиру Таврическому-Панамскому, его однокурсникам, подельникам и виолончелистам?"
Андрей Пионтковский
Аватара пользователя
sashooo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1863
Зарегистрирован: 11/01/2008, 00:53
Откуда: София

Сообщение Хлопец Аврелий » 09/12/2008, 22:00

Бумба,

а Вы кусаетесь - я люблю таких :)
Аватара пользователя
Хлопец Аврелий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 09/12/2008, 01:27

Сообщение Djemma » 09/12/2008, 22:04

У Бумбы фен :wink: :D
Есть два мнения - мое и неправильное...
Djemma
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2290
Зарегистрирован: 04/12/2007, 02:18

Сообщение mafiot4e » 09/12/2008, 22:22

Подозреваю, что она бы феном по такому фену :lol: :lol:
Аватара пользователя
mafiot4e
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2834
Зарегистрирован: 22/04/2006, 22:18

Сообщение нар » 09/12/2008, 22:29

а этот хлопец- всехний фен. вы к нему в профиль загляните... :lol:
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение Djemma » 10/12/2008, 15:23

Так, ведьмы злые, перестаньте новичков отпугивать, форуму нужна свежая кровь Изображение
Есть два мнения - мое и неправильное...
Djemma
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2290
Зарегистрирован: 04/12/2007, 02:18

Сообщение Федорец Валерий » 10/12/2008, 15:52

PTISHCHKA писал(а):Спасибо Валерий! :)
Ну так перейдем к сути дела.....
Когда и сколько , где, форма оплаты :wink:


А Вы где живёте, Птичка? Россия - она большая...
Федорец Валерий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4981
Зарегистрирован: 22/08/2006, 12:50
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение PTISHCHKA » 12/12/2008, 14:52

Всем добрый вечер! Все желающие чудесных преобразований- милости прошу под мою волшебную палочку! И будет вам счастье!!! :wink:


Нар ! Спасибо за ссылочку! :) Благодарю!

Валерий ! Такие очаровательные феи живут в Сибири!Я из Новосибирска. :roll: И как же мы будем обучаться?
Аватара пользователя
PTISHCHKA
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 07/12/2008, 17:40
Откуда: Russia

Сообщение Федорец Валерий » 12/12/2008, 17:43

PTISHCHKA писал(а):Валерий ! Такие очаровательные феи живут в Сибири!Я из Новосибирска. :roll: И как же мы будем обучаться?


Он-лайн обучение, на мой вкус, мало эффективно :( ...

Нужно Вам поискать преподавателя в Новосибирске.
Ну и, конечно, надеясь на Бога, и самОй не плошать :wink: - учиться, учиться и ещё раз учиться :D ...

Будут частные вопросы - обращайтесь. Чем могу - помогу.
Федорец Валерий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4981
Зарегистрирован: 22/08/2006, 12:50
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение PTISHCHKA » 13/12/2008, 07:22

Спасибо Валерий! :wink:
Аватара пользователя
PTISHCHKA
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 07/12/2008, 17:40
Откуда: Russia

Сообщение Федорец Валерий » 13/12/2008, 14:05

Няма за какво... Пак заповядайте :D !
Федорец Валерий
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4981
Зарегистрирован: 22/08/2006, 12:50
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Помогите с переводом!!!

Сообщение GuRu » 28/05/2010, 13:10

Что значит слово "патеричок"?
Аватара пользователя
GuRu
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 402
Зарегистрирован: 25/04/2006, 16:34
Откуда: Москва, Россия

Re: Помогите с переводом!!!

Сообщение Marvila » 28/05/2010, 14:57

GuRu писал(а):Что значит слово "патеричок"?

Например: Честит Рожден Ден на патеричок или ЧРД на патерици.
Т.е с опозданием
Аватара пользователя
Marvila
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 367
Зарегистрирован: 01/05/2005, 23:26
Откуда: Bulgaria

Re: Помогите с переводом!!!

Сообщение Весo » 28/05/2010, 15:26

Впервые слышу "патеричок" - диалектное наверно выражение, не знаю какого региона. От "патерица". Действительно выражение "на патерица" означает "с опозданием" - "Честит рожден ден на патерица". Иначе "патерица", в основном смысле, вот это: http://www.storebg.eu/images/d%20lux.jpg
Весo
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 461
Зарегистрирован: 11/01/2010, 01:56

Re: Помогите с переводом!!!

Сообщение baianavar » 28/05/2010, 15:36

GuRu писал(а):Что значит слово "патеричок"?

мъжка патица :D Утка :D Мужская :mrgreen:
baianavar
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 659
Зарегистрирован: 09/09/2009, 22:49
Откуда: София

Re: Помогите с переводом!!!

Сообщение GuRu » 28/05/2010, 15:57

Например: Честит Рожден Ден на патеричок или ЧРД на патерици.
Т.е с опозданием

Спасибо! Именно в этом смысле мне его сказали) Теперь понял.
Аватара пользователя
GuRu
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 402
Зарегистрирован: 25/04/2006, 16:34
Откуда: Москва, Россия

След.

Вернуться в Что бы это значило?

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3