Нужна помощь знатоков

Не знаете как перевести? А также перевод болгарских слов и выражений которые полезно знать чтобы не попасть в неловкое положение :)

Модератор: Юрий

Нужна помощь знатоков

Сообщение lenaN » 04/07/2009, 11:03

Подскажите пожалуйста, как будет по-болгарски КРАХМАЛ?
lena
lenaN
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 04/07/2009, 10:33

Сообщение Irinaonix » 04/07/2009, 11:05

нишесте
Я сущий ангел...Только крылья в химчистке,а нимб на подзарядке
Аватара пользователя
Irinaonix
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 13/10/2005, 13:17
Откуда: София, Болгария

Сообщение нар » 04/07/2009, 12:59

Ударение на последний слог.
Мерси, и аз те обичам :)
Аватара пользователя
нар
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5948
Зарегистрирован: 03/03/2005, 02:33
Откуда: Москва- Созопол

Сообщение karina0000 » 04/07/2009, 13:02

скажите я вот никак не могла найти" разрыхлитель" в БГ и не смогла найти как он переводиться, кто знает подскажите?
Аватара пользователя
karina0000
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 09/02/2009, 14:14
Откуда: Болгария-Пловдив

Сообщение Горнобанец » 04/07/2009, 13:05

karina0000 писал(а):скажите я вот никак не могла найти" разрыхлитель" в БГ и не смогла найти как он переводиться, кто знает подскажите?

для теста?
бакпулвер, с двумя ударениями - бАкпулвЕр
поздрав!
Горнобанец
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 01/09/2008, 20:10
Откуда: София

Сообщение karina0000 » 04/07/2009, 13:53

Горнобанец писал(а):
karina0000 писал(а):скажите я вот никак не могла найти" разрыхлитель" в БГ и не смогла найти как он переводиться, кто знает подскажите?

для теста?
бакпулвер, с двумя ударениями - бАкпулвЕр
ой...спасибки!! :P
Аватара пользователя
karina0000
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 184
Зарегистрирован: 09/02/2009, 14:14
Откуда: Болгария-Пловдив

Сообщение Netochka » 06/07/2009, 19:10

Подскажите, пожалуйста, как произносится по русской транскрипции Пъстърва - форель? и ударения где ставить... а то как глухонемая бумажку пихаю... :)
Netochka
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 29/06/2009, 23:52

Сообщение Dimitri » 06/07/2009, 19:20

Ясно дело,... где-то посредине!
Мысль им овладела, а он ее оплодотворил.
Аватара пользователя
Dimitri
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 17/07/2007, 10:50
Откуда: Bulgaria-Sofia

Сообщение Harita » 06/07/2009, 19:37

Netochka писал(а):Подскажите, пожалуйста, как произносится по русской транскрипции Пъстърва - форель? и ударения где ставить... а то как глухонемая бумажку пихаю... :)


Пыстырва :-) Ударение на 2-й слог.
...
Harita
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1506
Зарегистрирован: 07/02/2005, 02:23
Откуда: Добрич-Варна/Минск

Сообщение Marvila » 07/07/2009, 08:50

Netochka писал(а):Подскажите, пожалуйста, как произносится по русской транскрипции Пъстърва - форель? и ударения где ставить... а то как глухонемая бумажку пихаю... :)


"Ъ" произносится по разному. Под ударением - ближе к "ы". Без ударения - "а"
Поэтому пастЫрва
Точно также:
българин - бЫлгарин, но България - БалгАрия
Аватара пользователя
Marvila
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 367
Зарегистрирован: 01/05/2005, 23:26
Откуда: Bulgaria

Re:

Сообщение miracle » 14/06/2010, 18:50

Горнобанец писал(а):
karina0000 писал(а):скажите я вот никак не могла найти" разрыхлитель" в БГ и не смогла найти как он переводиться, кто знает подскажите?

для теста?
бакпулвер, с двумя ударениями - бАкпулвЕр

БАкпулвер!Ударение только на А!
не ищите счастье,оно у меня))
Аватара пользователя
miracle
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 110
Зарегистрирован: 22/03/2008, 02:40
Откуда: от верблюда!


Вернуться в Что бы это значило?

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 2

cron