Помогите пожалуйста с переводом пункта документа.

**VTabashnyuk** » 09/07/2009, 14:45

Помогите пожалуйста с переводом пункта 8. ЗАЯВЛЕНИЯ – ФОРМУЛЯРА за издаване на удостоверение за български произход.

8.Смятате ли да се установите трайно в Република България, кога и къде?

**Harita** » 09/07/2009, 14:46

Собираетесь ли постоянно жить в Болгарии, когда и где

**VTabashnyuk** » 09/07/2009, 14:48

Спасибо большое

**Федорец Валерий** » 09/07/2009, 15:52

Думаю, что в данном случае слово "трайно" означает - "долговременно", "продолжительно", потому как в болгарском языке слово "постоянен" существует.