Основные слова

[svetast]

Пожалуйста, переведите на болгарский слова:
Здравствуйте
Привет
Пожалуйста (я знаю, что "моля" = "пожалуйста в смысле 'прошу вас' ", а если в ответ на спасибо? Что можно сказать кроме "няма защо"?)
Спасибо = благод'аря?
Пока
До свидания
Целую



Благодаря!

[Юрий]

Здравствуйте -здравейте, здравей

Привет - хай (международное), здравей

Пожалуйста (я знаю, что "моля" = "пожалуйста в смысле 'прошу вас' ", а если в ответ на спасибо? Что можно сказать кроме "няма защо"?)
- Моля! Няма защо;
-заповядайте (пак) -вежливый ответ, в смыле можете попросить еще раз, снова вам помогу

Спасибо = благод'аря? - нет: БЛАГОДАР'Я! Много ви благодар'я!
Пока - чао! (международное, в Болгарии распространено)
До свидания - до в'иждане
Целую - целувка! целувки!

Юрий

[svetast]

Спасибо = благод'аря? - нет: БЛАГОДАР'Я! Много ви благодар'я!

Юрий, спасибо.

Вообще, я слышала от болгар благод'аря. В контексте "Благодаря за всичко". Или, может, ослышалась????

[Юрий]

В Болгарии много диалектов, как писали и сами болгары на форуме.
Поэтому могут встречаться и другие варианты!
Благодар'я - "классическое" (по учебнику) ударение.
А некоторых болгар я вообще не понимаю!
Но, как понял, их и другие болгары постоянно переспрашивают!
Да и дикция не у всех идеальная.
Юрий

[a11ex]

2 svetast А чего не купишь разговорник? Там все это есть.
Продается в МолГвардии на Полянке, заповядай

[svetast]

2 svetast А чего не купишь разговорник? Там все это есть.
Продается в МолГвардии на Полянке, заповядай

Спасибо за наводку.

[svetast]

А вот ещё вопросик: а как будет по-болгарски "С днём рождения"? (с ударениями напишите, п-та, если не сложно).

Благодаря.

[jimmy]

А вот ещё вопросик: а как будет по-болгарски "С днём рождения"? (с ударениями напишите, п-та, если не сложно).

Благодаря.

Чест'ит рожд'ен ден !

[Dmitry`]

Советую
http://www.euro-languages.net/bulgaria/ ... &section=8
Наиболее популярные разговорные фразы на болгарском + mp3 как они произносятся.