Ну совершенно не понимаю...

[Счастливая]

Кто хорошо знает болгарский, помогите, плиз. Папа "подарил" мне загадочную фамилию. ЧЕЛКОВАН. По национальности он болгарин, хотя в самой Болгарии не был с рождения, язык не знает, а его родители до моего появления на свет не дожили и родственников знакомых тоже нет . Вот сейчас как раз занимаюсь поиском родных и близких, а также выясняю значение фамилии. И чем больше выясняю, тем больше кажется, что к Болгарии она имеет самое опосредованное отношение...

[Юрий]

Попробуйте обратиться на сайт: http://genealog.nm.ru/
там на странице: http://genealog.nm.ru/catalog2.htm упоминается и ваша фамилия!
Похоже она имеет бассарабское происхождение Молдавии, а , как известно, бессарабские болгары - достаточно большая группа болгар, притендующих на болгарское гражданство.
Вы, вероятно, для этого ищете информацию?
Юрий

[Счастливая]

Нет, не для этого, просто занимаюсь историей семьи . За ссылочку спасибо .

[Гость]

Огромное спасибо,Юрий!Наша фамилия там тоже нашлась!Я послала запрос.Ура!!!Благодаря много.