Голод не тетка

[1108]

Про "мать родную" первый раз прочитал.
Пословица имеет варианты. Почитайте здесь: http://www.poskart.ru/golod-ne-tetka.html

[Stolyar]

я тоже не слышал продолжения пословицы.
Иванов, может это ошибка? Есть пословица: "Кому война - кому мать родна", может кто-то перепутал

[ANN-2]

Я тоже первый раз слышу такой вариант пословицы.... Может это диетологи какие-нибудь придумали?

[oljusik]

Да нет такой пословицы, пусть ну выдумывает!

[oljusik]

Ну , может в смысле, мать родная заставит работать..Надо посмотреть.
Посмотрела. нет ничего ни про какую мать!Зато есть это:
http://rusaying.ru/russkie-posloviczy-i ... tetka.html

http://www.google.bg/search?hl=bg&sourc ... 0%BD%D0%B5

[нар]

Совершенно непонятно, откуда взялась мать, но если задуматься, то и тетка непонятно почему. Тетки, они разные бывают...

[Russ]

Вот, вроде, кратко и вполне объяснимо:

Все дело в том, что перед нами только кусок, первая половина пословицы. Полностью она звучит: «Голод не тетка, пирожка не поднесет», то есть пощады от него не жди. Пословица эта старая, так как встречается в сборниках двухсотлетней давности.

[saito]

Есть такая пословица!
Чтобы понять смысл- как часто Вы видетесь с теткой(дальними родствениками)-Редко
а с родной мамой- Часто.
Имеется ввиду что человек голодает(плохо живет) постоянно,всегда, а не изредка.

[saito]

Няма защо.
Эту пословицу целиком слышал один раз давно, был не уверен что правильно объяснил,но когда сказал жене(она рускиня ((грамотная : ))всё подтвердила на 100%.

[Nik_1]

Няма защо.
но когда сказал жене(она рускиня ((грамотная : ))всё подтвердила на 100%.

Твоя "рускиня" молодец, saito . Удачи вам.