Роман Димитров » 22/08/2006, 23:48
сладУр, сладУрче - сладурАна, сладурАнка, сладурАнче
И хорошее, и то, что вы чувствуете, здорово перемешались в значении этих слов...
Положитесь на интуцию, на интонацию и на контекст ситуации...
Ей, кой е тоя сладур бе? - спрашивает девушка подругу - он ей определенно нравится... но теперь чаще говорят "сладък" - Ау, погледни го, много е сладък, нали? И със стегнато дупе...
Такъв един ... сладур... - как раз приторное подчеркивается, парень красивый, но слишком, и, повидимому, ничего за этим нет....
Здравей, сладурче! - обращение к ребенку подруги...
А, познавам я, голяма сладурана е! - хорошее отношение...
А, познавам я - една такава, сладурана... - подчеркивается то, что она хочет выглядеть чуть по-детски, мило, невинно - но не удается ей очень успешно...
И забърсвам аз от дискотеката две сладурани и хайде на купона....
Колкото участници във форума, толкова Българии и Русии...