Вот отрывок: "Сега си викам, добре, че не съм го направил, защото индианските филми всъщност бяха гедеерски, нали си ги спомняте. Ментета. И цял живот в някакво менте, не че иначе... Май стана тъжно за нова година". Насколько я поняла, "менте" - это что-то вроде жилетки. Что это значит в данном контексте? Суррогат, вроде жилетка без рукавов - фильм про индейцев без индейцев - сапожник без сапог? Или что-то другое?
Буду очень благодарна за помощь.