Бронирование апартамента на лето

Не знаете как перевести? А также перевод болгарских слов и выражений которые полезно знать чтобы не попасть в неловкое положение :)

Модераторы: Юрий, нар

Бронирование апартамента на лето

Сообщение 1108 » 10/08/2011, 11:00

Последнее время многие мамашки ищут апартамент с кухней. Как по-болгарски спросить о наличии плиты, кастрюлек, сковородок, чашек, ложек и т.д. А то ведь часто кухней называют стол, электрочайник, чашки и всё. А им готовить охота.
Аватара пользователя
1108
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1827
Зарегистрирован: 29/01/2006, 14:39
Откуда: Воронеж

Re: Бронирование апартамента на лето

Сообщение ukrainka » 13/08/2011, 00:13

Вот так можно уточнить о конкретном апартаменте: "Има ли възможност да се готви и да се ползва ел.енергия ?
В кухнята има ли печка,съдове, тенджери, тигани, прибори за хранене?
Валентина Ангелова
Переводчик с русского и украинского языка
ukrainka
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 160
Зарегистрирован: 20/01/2007, 23:35
Откуда: Sofia

Re: Бронирование апартамента на лето

Сообщение 1108 » 13/08/2011, 13:29

Русско-болгарский словарь в помощь...
плита - печка,
кастрюля - тенждера,
сковорода - тиган,
посуда - съдове,
тарелка - чиния,
ложка - лъжица (супена, чайна),
вилка - вилица,
чашка - чаша,
чайник - кана,
холодильник - хладилник,
стиральная машина - перална машина (пералия).
Аватара пользователя
1108
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1827
Зарегистрирован: 29/01/2006, 14:39
Откуда: Воронеж

Re: Бронирование апартамента на лето

Сообщение 007 » 13/08/2011, 16:37

1108 писал(а):Русско-болгарский словарь в помощь...
плита - печка,
кастрюля - тенждера,
сковорода - тиган,
посуда - съдове,
тарелка - чиния,
ложка - лъжица (супена лъжица, чаЕна лъжичка),
вилка - вилица,
чашка - чаша,
чайник - чайник,
холодильник - хладилник,
стиральная машина - перална машина (пералня).
Аватара пользователя
007
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1069
Зарегистрирован: 02/06/2009, 21:12
Откуда: София

Re: Бронирование апартамента на лето

Сообщение seascrambler » 14/08/2011, 17:23

007 писал(а):
1108 писал(а):Русско-болгарский словарь в помощь...
плита - печка,
кастрюля - тенДжера,
сковорода - тиган,
посуда - съдове,
тарелка - чиния,
ложка - лъжица (супена лъжица, чаЕна лъжичка),
вилка - вилица,
чашка - чаша,
чайник - чайник,
холодильник - хладилник,
стиральная машина - перална машина (пералня).
Аватара пользователя
seascrambler
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 20/01/2008, 17:29
Откуда: Varna, Bulgaria


Вернуться в Что бы это значило?

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6