Kак поздравить с новым годом?

[Tanya]

Жив у не в Болгарии, хочу поздравить свою болгарскую подругу с новым годом, пожелать счастья. Помогите пожалуста, спасибо заранее.

[Юрий]

Как вы все представляете на практике?
Юрий

[Гость]

Ой, простите, оказывается так непонятно выразила свою просьбу. Как будет по-болгарски: поздравляю с новым годом, желаю счастья, семейного благополучия, праздничного настроения (или болгарские соответствующие пожелания). Подруга живет рядом, просто хотела порадовать и удивить.Спасибо.

[Юрий]

Хорошо:
"Чест'ита Нова Година!
Желая ви/ти щастие, семейно благополичие, празнично настроение!"

Другие поздравления:
" Честита Нова година, да си жив и здрав!
Весела, доходна и щастлива Нова година!
Здраве, Много късмет, дълголетие и изпълнение на всички мечти!"

Повече чувство за хумор за всички!
Юрий

[Tanya]

Еще раз спасибо, и вас также поздравляю с наступающим новым годом!

[Harita]

Варианты:

Честита 2006 г. Успех във всичко, което умеем, късмет във всичко, което не зависи от нас и сбъдване на всичко за което мечтаем!

Нека в новата година здраве и любов да има!
Нека лошото със старата да си отиде и добро през новата да иде!

Честита Нова 2006 година !
Посрещни я с радост, изживей я с любов, изпрати я с успехи !
Късметът и здравето да бъдат твоя сянка /или постоянни гости в домът ти/

[Юрий]

Harita, прекрасно!
Я таким красноиречием не обладаю.
Спасибо!
Юрий

[Роман Димитров]

Сурва, сурва, година!
Весела година!
Червена ябълка в градина,
цяла къща във копррина,
мъж (жена) работен (-на) за дружина,
пара с лопата да се рине,
а на тебе - здрава гърбина!
Сурва, сурва, догодина,
догодина - до амина!

[Muneka]

Сурва, сурва, година!
Весела година!
Червена ябълка в градина,
цяла къща във копррина,
мъж (жена) работен (-на) за дружина,
пара с лопата да се рине,
а на тебе - здрава гърбина!
Сурва, сурва, догодина,
догодина - до амина!

при етом постукивая человека "суровачкой" по спине

[Роман Димитров]

Эту "сурвакницу" я сам придумал, стараясь сохранить исконный стиль.

сурвачка, суровачка - от слова "суров" - сырой; обычно кизиловая ветка, к-рую украшают сухофруктами, чаще черносливом, "пуканками" и красными шерстяными нитками. Страничными ветками надо оформить два круга - сверху - поменьше.

С. очень древняя, ее форма символизирует Дерево жизни, она связана с такими предметами как посох и жезл...

Сурваки - это мужской обычай, собирается специальная группа молодых людей, посещают каждый дом, и сурвачками бьют по спине хозяина дома, припевая специальные "сурвакарски" песни. Хозяин и хозяйка дома дарят группу певцов специальными калачами...