как перевести?

Не знаете как перевести? А также перевод болгарских слов и выражений которые полезно знать чтобы не попасть в неловкое положение :)

Модератор: Юрий

как перевести?

Сообщение katerina333777 » 29/11/2011, 14:35

DA obi4a6 ,kogato te obi4at S obi4 4ove6ko.Da mrazi6 gogato e jestoko0 /DA OBI4A6 ,kogato te mrazat e veliko
katerina333777
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 29/11/2011, 14:34

Re: как перевести?

Сообщение viaverde » 29/11/2011, 19:10

DA obi4a6 ,kogato te obi4at S obi4 4ove6ko.Da mrazi6 gogato e jestoko0 /DA OBI4A6 ,kogato te mrazat e veliko
Повторю кириллицей: Да обичаш, когато те обичат (с обич - лишнее слово), е човешко. Да мразиш, когато (те обичат) - е жестоко, да обичаш, когато те мразят - е велико.
Теперь перевод: Любить, когда тебя любят - это по-человечески. Ненавидеть, когда тебя любят - жестоко, любить, когда тебя ненавидят - величественно.

Надеюсь помогла:)
"Все, чем мы являемся, есть результат наших мыслей." Будда
Аватара пользователя
viaverde
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 27/10/2011, 14:32

Re: как перевести?

Сообщение katerina333777 » 29/11/2011, 22:45

спасибо огромное)))) очень тщательно объяснили)
katerina333777
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 29/11/2011, 14:34


Вернуться в Что бы это значило?

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2