ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Не знаете как перевести? А также перевод болгарских слов и выражений которые полезно знать чтобы не попасть в неловкое положение :)

Модератор: Юрий

ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение Dima5 » 06/08/2013, 19:52

Хочу спросить в магазинах, но не знаю как...
спасибо...
Dima5
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 237
Зарегистрирован: 25/02/2008, 17:38
Откуда: Moscow

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение Данко Хаирсъзина » 06/08/2013, 20:40

Dima5 писал(а):Хочу спросить в магазинах, но не знаю как...
'
Мухоловка , висяща от тавана....
Всички са маскари, ама като наште маскари други нема!
Данко Хаирсъзина
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 04/04/2011, 09:20

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение Христо » 07/08/2013, 02:01

так продавец и не поймет, что там "висит с потолка"!
Скажите просто "лента за мухИ".
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение Dima5 » 07/08/2013, 19:42

Спасибо огромное! Смерть болгарским мухам!!! :D
спасибо...
Dima5
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 237
Зарегистрирован: 25/02/2008, 17:38
Откуда: Moscow

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение Dimitri » 07/08/2013, 19:58

еще более лет 10-ть тому назад, во Власе и других местах, какой-то местный изобретатель снабдил стоящие заведения спец.снадобьем против досадливых, которое не имело запаха и противопоказаний , а наносилось оно тонким слоем по периметру окна. С тех пор проблема отпала и даже комары все улетели, куда-то за границу.
Мысль им овладела, а он ее оплодотворил.
Аватара пользователя
Dimitri
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 17/07/2007, 10:50
Откуда: Bulgaria-Sofia

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение sentantuan » 07/08/2013, 23:05

Dimitri писал(а):еще более лет 10-ть тому назад...тонким слоем по периметру окна. С тех пор проблема отпала и даже комары все улетели, куда-то за границу.

Куда-то, где окна моют чаще одного раза в 10 лет.
sentantuan
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 24/07/2013, 03:00
Откуда: Москва, Рига, Минск и др. города СССР

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение Dimitri » 07/08/2013, 23:22

вероятно,в этом есть тоже своя прелесть. Вы не задумывались ли про то?
Мысль им овладела, а он ее оплодотворил.
Аватара пользователя
Dimitri
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 17/07/2007, 10:50
Откуда: Bulgaria-Sofia

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение sentantuan » 07/08/2013, 23:38

Повода не было. В нашем ЖК нет деления на свою прелесть и чужую грязь. :)
sentantuan
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 24/07/2013, 03:00
Откуда: Москва, Рига, Минск и др. города СССР

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение Dimitri » 07/08/2013, 23:56

надеюсь,также обстоит и в духовном плане..
Мысль им овладела, а он ее оплодотворил.
Аватара пользователя
Dimitri
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 17/07/2007, 10:50
Откуда: Bulgaria-Sofia

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение sentantuan » 08/08/2013, 00:03

Как в свое время духовно распланировали, так и обстоит до сих пор.
sentantuan
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 24/07/2013, 03:00
Откуда: Москва, Рига, Минск и др. города СССР

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение Dimitri » 08/08/2013, 00:16

т.е., безинциативно покамест.
Мысль им овладела, а он ее оплодотворил.
Аватара пользователя
Dimitri
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 17/07/2007, 10:50
Откуда: Bulgaria-Sofia

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение sentantuan » 08/08/2013, 00:27

Пока мест хватает всем, комары не эмигрируют. Симбиоз, чего и вам желаю.
sentantuan
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 24/07/2013, 03:00
Откуда: Москва, Рига, Минск и др. города СССР

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение Dimitri » 08/08/2013, 00:30

огланитесь,может обнаружите мельком, я в параллельном измерении. Привеееет!
Мысль им овладела, а он ее оплодотворил.
Аватара пользователя
Dimitri
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4365
Зарегистрирован: 17/07/2007, 10:50
Откуда: Bulgaria-Sofia

Re: ЛИПКАЯ ЛЕНТА ОТ МУХ как по-болгарски?

Сообщение Ninochka » 21/10/2013, 23:39

я живу во Власе, комаров у нас нет совсем. В это году много ос.
Ninochka
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 20/10/2013, 19:50


Вернуться в Что бы это значило?

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3