2 перевод

**Lukas** » 21/04/2006, 20:00

"стрелять"по болгарски будет"мачкам:?(не деньги стрелять а из оружия стрелять)
а "дроги"это наверно наркотики?
и еще не мог бы кто не буть мне личкой написать личкой 4-5жестких(матом)выражений на болгарском с переводом а то у меня полно учебников болгарского языка но там к сожалению такого не пишут а знать то хочеться :oops:

**нар** » 21/04/2006, 20:30

мне всегда казалось, что "стрелять" по-болгарски будет "стрелям". а "мачкам"- мять. но,может быть, я сленга не знаю... :roll:

**Lukas** » 21/04/2006, 20:51

нар писал(а):мне всегда казалось, что "стрелять" по-болгарски будет "стрелям". а "мачкам"- мять. но,может быть, я сленга не знаю...

нет это просто видимо мой словацко-Българский друг пошутил !спасибо терь буду знать

**Юрий** » 21/04/2006, 21:52

Eсли знаете русский мат, то на 95% подойдет и для болгарского.
Юрий

**Lukas** » 21/04/2006, 22:27

Юрий писал(а):Eсли знаете русский мат, то на 95% подойдет и для болгарского.
Юрий

я болгарский тож не много знаю и то что я знаю сильно отличаеться от Русского!!!мне бы чуток мато-сленговых выражений на Болгарском
в книжках этого не написано.....

**a11ex** » 21/04/2006, 22:52

Странный товарищ :roll:

Малко откачен, нали? И зачем ему так уж нужно знать матерщину :roll:

Эй, Лукас, ты чего, в тюрьму собрался? Или у тебя там такие френды, что они на матерном разговаривают? Так меняй круг общения - от таких ничему хорошему не научишься. :wink:

**Lukas** » 21/04/2006, 23:07

2 a11ex

с Френдами у меня все впоряде!ну в моем то возрасте матряться все
вот я могу по Словацки по Руски по Французски а по Болгарски могу плохо(от демонстрации воздержусь) это просто те страны где я часто бываю и Сленг и мат это ведь тоже язык ведь так?!!!!нали знаете?так поделитесть же с человеком будте так добры неоткажите в любезности

чтоб просто знать что это мат и не тупить когда тебе так скажут

pdd-ЛукаШ-меня зовут ЛукаШ
Лукас-это испанское име

**нар** » 22/04/2006, 00:26

лукаш, я думаю, что если болгары вам что-то матом скажут- вы их поймете, слова-то одни и те же везде. а вот виртуозно ругаться у иностранца все равно не получится, поэтому лучше народ не смешить, а если уж очень надо- ругаться на родном.

**Lukas** » 22/04/2006, 08:25

2 нар

я с вами не согласен-я на французком ругаться могу не хуже любого француза и на русском не хуже любого русского-хотя мне эти языки вовсе не родные и наш словацкий мат сильно отличаеться от русского и французского

**a11ex** » 22/04/2006, 10:18

Lukas писал(а):2 нар

я с вами не согласен-я на французком ругаться могу не хуже любого француза и на русском не хуже любого русского-хотя мне эти языки вовсе не родные и наш словацкий мат сильно отличаеться от русского и французского

Звиняйте, барин :lol:

Лукаш, так Лукаш (действительно у Гашека был поручик Лукаш :lol:

). Я вот только не пойму,зачем культурному человеку в быту ругаться матом :roll:

, да еще на чужом языке - чтобы получить по рогам? :lol:

Ведь мат как правило предполагает агрессивность с вашей стороны, и вызывает ответную агрессию. Если, конечно, речь не идет о разговоре между друзьями.
Если же человек принадлежит к низшим слоям общества, тогда да, знание слэнга и мата в том числе необходимо - иначе тебя не поймут, ведь они просто говорят на матерщине, без каких-либо эмоций, заменяя нормальные слова матерными, зачастую из-за низкого умственного развития.
Вот поэтому я и не пойму - зачем??? К какому общественному слою Вы, Лукаш, себя относите??? Ответьте только на этот один вопрос - и все станет ясно.
Мисля, че Давр ще ти даде уроци по въпроса, нали? Само в личката, моля, защото
жените ни във форума няма да ги одобрят :lol:

**д а в р** » 22/04/2006, 11:56

С Лукаш имаме мисля 10ина години разлика в поколението, на него му трябва за ежедневна употреба, а аз ползвам сленг само като имам "вдъхновение"

ех старост-нерадост..ако ми хрумне някой ден ще му драсна 2-3 реда :wink:

**нар** » 22/04/2006, 17:00

алекс, я с вами не согласна. я считаю, что сленг является частью языка, если человек хочет знать язык в совершенстве- надо и сленг изучать. другой вопрос- надо ли употреблять изученные выражения...потому что иностранцы, как правило, имеют акцент и ругательства звучат смешно. и неприятно. я, к сожалению, русский мат слышу достаточно часто, уж в такое время мы живем, практически на него не реагирую, вообще- смутить меня довольно трудно. но когда болгары один раз при мне затеяли разговор о русском мате- я сидела вся красная и не знала куда деваться- из их уст это звучало ужасно. :oops:

и еще- лукаш, если уж решили сленг изучать, изучайте его "вживую", а не по письменным источникам. нет ничего позорнее, когда хочешь сразить кого-нибудь наповал сильным выражением, поставить ударение не там или просто даже интонацию неверную допустить. :lol:

**Lukas** » 23/04/2006, 12:34

2 a11ex
стравнные однако у вас деления я думаю что каждый человек иногда да ругаеться матом в жизненных ситуациях (вот приведу наглядный пример на дискотеке в париже один француз в разговоре со мной поливал матом словакию и меня в часности и ему было очень весело видимо от того что он думал что я ничего не понимаю но я то все понимал и я мог бы конечно ответить ему не матом но я не склонен приминять вежливось к таким как он мне всего 19 и мне свойственны все нюансы этого возраста)и если я отвечаю тем кто меня ругает это не делает меня быдлом!
2нар
Словянские языки похожи если я выучил такой "богатый "мат как французский то и с любым другим справлюсь!!!и я же не собираюсь сам его кому то говорить .простьо если я услышу похожее варажение в мой адрес то......

**a11ex** » 23/04/2006, 12:43

Да... в 19 лет трудно объяснить человеку, что любого матерщинника можно и без мата поставить на место так, что ему мало не покажется. А отвечать матом на мат - это, извините, ругань базарных торговок :wink:

**Lukas** » 23/04/2006, 12:48

a11ex писал(а):Да... в 19 лет трудно объяснить человеку, что любого матерщинника можно и без мата поставить на место так, что ему мало не покажется. А отвечать матом на мат - это, извините, ругань базарных торговок

у всех свои способы "ставить на место"тем более эти матные слова в мой адрес избавили меня от понимания всего остольного текста!!а не зная французского мата я бы долго старался понять почему он смееться...

**a11ex** » 23/04/2006, 20:25

Да, ладно, Лукаш, ты, я смотрю, веселый парень :lol:

А чего ты этому французу сразу в лоб не дал? :lol:

Чего ругаться-то, языком болтать?? :roll:

**Lukas** » 24/04/2006, 11:21

a11ex писал(а):Да, ладно, Лукаш, ты, я смотрю, веселый парень А чего ты этому французу сразу в лоб не дал? Чего ругаться-то, языком болтать??

вот вы представти себе -Париж,лунная ноч,Рап клуб где тусуеться куча Арабов и нас 3е-я даже представить себе не могу что бы было со мной если бы я его тронул- они бы дружно дали нам пряников !!!минимум они бы оставили меня в живых-этот народ не дает обижать себе подобных!!!так что не бить его надо было а предложить отойти подальше "побеседовать"а то бы я тока сейчас вышел из больници отделавшись от переломов и прочих неприятностей

**a11ex** » 24/04/2006, 13:21

Да, это серьезный аргумент :lol:

**Lukas** » 24/04/2006, 14:03

к сожалению не нашлось отзывчивых людей которые помогли бы мне в моих нелегких начинаниях :cry:

тогда наверно тему можно закрывать....

**Юрий** » 24/04/2006, 14:36

Надеюсь, что Давр вам поможет в личной переписке. Он ближе к вам по возрасту и наверняка найдетес вами общие интересы.
А форум закрыт.
Юрий.

2 перевод

2 перевод

Кто сейчас на конференции