Помогите перевести !Господа, огромнейшая просьба, подскажите

[Перминов]

Очень нужно перевести на болгарский язык (чтобы сбросить сообщ. на форум в Ст. Загоре). Может, кто выручит? "Господа, огромнейшая просьба, подскажите, к кому или куда можно обратиться - моя жена, урожденная Цопалова, хотела бы посетить могилу своего отца - Петера Цопалова, в Стара Загора. После смерти ее мамы, утеряна связь с родственниками и друзьями. Очень хотелось бы найти кого-то из родственников или тех кто знал Петера. Возможно кто-то был знаком с другом Петера - Ангелом Иливановым (жена-Мария, дочь-Мая). Очень надеемся на помощь." Заранее - всем, кто отзовется, спасибо.

[славянин]

" Господа ,моля Ви , кажете ми към кого или къде мога да се обърна-моята жена , моминска фамилия Цопалова, иска да посети гроба на баща си - Петер Цопалов , в Стара Загора. След смърта на майка и загубихме връзка с роднините и приятелите.Много ни се иска да намерим някого от роднините или някой , който е познавал Петер. Възможно някой да познава приятеля на Петер - Ангел Иливанов/ жена - Мария , дъщеря - Мая/Много се надяваме някой да ни помогне! "
Предварително благодарим за помощта!

[Перминов]

Огромное Вам спасибо, уважаемый "славянин". Вы нас очень выручили. Да, а болгарский язык, нам придеться подучить, даже жене, хоть она и болгарка... Еще раз - спасибо.

[Рыба Фугу]

К вопросу о том - "что бы это значило". Уже не в первый раз встречаю здесь, в разных топиках, "пустые" сообщения. То есть, никакого сообщения по сути нет, как, например, предыдущее (от Tenmoadtedha), никаких слов я не узрела. Вот и мучаюсь в догадках, что бы это значило.... Или всякие, под заголовками об Анджелине Джоли и т. п. Люди, посылающие подобное, что вы хотели этим сказать все-таки?

[bum_ba]

Эти говнюки - спамеры. В предыдущем сообщение есть точка, если Вы на нее кликнете, то попадете на определенный сайт. Но кликать на подобные сообщения, тип Анжелина Джоли, не советую - там есть вирусы.

[Рыба Фугу]

Ух ты, и ничего себе!!! Я бы в жизни эту точку не увидала, не придала бы значения, приняла бы за артефакт на своем экране.
Вот спасибо, люди добрые, подсказали!
Вот уроды, я имею в виду тех самых говнюков, и не лень соваться везде... Ну ладно, не будем засорять форум разговорами о подобных, но еще раз спасибо.

[sluchaen]

НИКОЛАЙ РУСЕВ ЦОПАЛОВ
Адрес: ГР.НОВА ЗАГОРА УЛ. ПРЕСЛАВСКА 144

МАРГАРИТА АВРАМОВА ЦОПАЛОВА
РОСИЦА НИКОЛАЕВА ЦОПАЛОВА
РУСИ НИКОЛОВ ЦОПАЛОВ
ТОДОРКА ПЕТКОВА ЦОПАЛОВА
Адрес: ГР.НОВА ЗАГОРА УЛ. НОВОЗАГОРСКА КОМУНА 144

НЕДЕЛЧО ЦОПАЛОВ
Адрес: ГР.НОВА ЗАГОРА УЛ. НОВОЗАГОРСКА КОМУНА 110

Единствените с тази фамилия, които открих. Возможно родственики, а возможнво и только еднофамилники. Не знаю. Решение ваше.

[Юрий]

К вопросу о том - "что бы это значило". Уже не в первый раз встречаю здесь, в разных топиках, "пустые" сообщения. То есть, никакого сообщения по сути нет, как, например, предыдущее (от Tenmoadtedha), никаких слов я не узрела. Вот и мучаюсь в догадках, что бы это значило.... Или всякие, под заголовками об Анджелине Джоли и т. п. ?

Я настролил автоцензор таким образом, что большинство сообщений о порносайтах заменяется точкой.
Так как не успеваю обнаружить все СПАММерские сообщения, то в таких случаях видите пустое место, а по-наблюдятельные видят и точки, заменяющие интернет адрес.
Нажилать на них не советую!
Юрий