падиков писал(а):Уважаемый Тимчо. Как перевести с болгарского на русский следующий текст.Дори да бяхме включили тези имена в посочената по-горе бройка, те с нищо не биха променили тъжната статистика, която при Всички случаи прави впечатление. За сметка на тях прибавихме десетина личности, имената на които са почерпани от легендарни предания, записани още през средновековието (например Асла, Богорис, Падика и др.). Включването им е оправдано предвид духа на времето, който по характерен за средновековието маниер възпроизвежда епохата чрез митични личности и герои.
Цитатът е откъс от предговора на книгата "Кой кой е в Средновековна България" - и по-точно от второто издание. Писан от сериозен авторски колектив, има стойност, въпреки че можеше да се постараят и малко повече. Но статия за Падика там нещо не видях. Самото име не ми говори нищо.