Юрий » 27/01/2007, 16:02
Хорошо постараюсь разъяснить те сокращения, которые часто встречаются на нашем сайте и в Болгарии:
БДС- Болгарский державный (государственный) стандарт.
Дв. бр.№12 - "Державный вестник" (Государственная газета) бр. ("брой"-номер) далее всегда идет Номер, и год: ДВ бр.12/2006 г. Без публикации в данной газете, ни один закон в Болгарии считается не вступившим в силу! Поэтому практически любой бизнесмен должен иметь абонемент на эту газету, чтобы не упустить важные изменения в законах, а также не довести фирму до ненужный штрафов. Сейчас в век Интернета, есть возможность абонироваться и на электронную версию, и полчучать всю информацию сид, в кабинете.
ДАБЧ - "Държавна агенция за българи в чужбина" - Гос. Агенция болгар заграницей - там оформляется удостоверение о болгарском происхождении.
ДДС - "Данък Добавена стойност" - НДС (налог на добавленную стоимость).
ЕИК - единый идентификационный код, заменил с 2007 года номер БУЛСТАТ.
BIC - банковский индентификационный код, введен с 01.06.2006 година - восьмибуквенное обозначение болгарского кода банка, совпадает, как правило, с кодом SWIFT: первые 4 буквы связаны с названием банка, 5 и 6 буквы - BG - обозначение страны, последние две буквы - обозначение вида банка.
IBAN: номер банковского счета в Болгарии - введен с 01.06.2006 г. - состоит за 22 букв и цифр. Соотвествует банковской системе счетов , принятой в ЕС. В 22 знака входит и часть BIC, вид счета, вид валюты и др, что дает возможность до минимума свести ошибки при переводе денег, и ускорить процесс перевода финансовых средств в ЕС. Полезно при переводе денег в Болгарию пересчитать знаки: если их менее или больше чем 22, то вам сообщили не правильный номер счета ( к сожалению такие ошибки я встречал и на гос. болгарских сайтах - кажется сейчас ошибки уже исправлены)
Это то, что вспомнил в связи с вопросом.
Далее расшифрую подобные сокращения, которые окажутся полезны многим.
Пишите:
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria