помогите перевести срочно плз

[Tatiana_Vvv]

Здравствуйте, нужно срочно перевести дословно предупреждение о вреде курения:

Пазете децата не ги карайте да вдишват вашия пушек

и еще "тютюнопушенето" это просто курение или как-то по-другому переводится?

[bum_ba]

Здравствуйте, нужно срочно перевести дословно предупреждение о вреде курения:

Пазете децата не ги карайте да вдишват вашия пушек

Берегите детей не заставляйте их вдыхать (или дышать) ваш(им) дым(ом).
Да просто курение

[Федорец Валерий]

Здравствуйте, нужно срочно перевести дословно предупреждение о вреде курения:

Пазете децата не ги карайте да вдишват вашия пушек

Берегите детей, не заставляйте их вдыхать ваш дым

и еще "тютюнопушенето" это просто курение или как-то по-другому переводится?

"Тютюн" - табак, "тютюнопушенето" - табакокурение.
Последнее слово появилось в лексиконе, наверное, когда стали курить уже и не только табак .

[Tatiana_Vvv]

Спасибо огромное, в том числе и за оперативность!!