помогите перевести

**Светлана Ангелова** » 31/08/2007, 14:19

По русски : лиса, лисица женского рода, лисенок(маленький)...а лис - это мужской род, а лисана - нет

**lora** » 31/08/2007, 14:25

Ну опять ... двадцать пять . Собрались несколько знакомых . Одна из них болгарка - преподает русский в школе . Любит русский и не пропускает поговорить на нем . Решила рассказать сказку на русском одному русскоговорящему ребенку . И началось ...."Лисана Патрикеевна" . После уточнее мне было сказано, что я уже русский забыла и такое слово есть . Так снизходительно и с самоуверенностью, что я начала сомневаться . Спасибо , ребята. Успокоили .

**Федорец Валерий** » 31/08/2007, 14:28

lora писал(а):Решила рассказать сказку на русском одному русскоговорящему ребенку . И началось ...."Лисана Патрикеевна" .

А там, наверное, ещё был и Котарак Котаракович :lol:

...

**lora** » 31/08/2007, 14:31

**klamer** » 31/08/2007, 21:42

Федорец Валерий писал(а):А там, наверное, ещё был и Котарак Котаракович ...

И наврное не просто Котарак Котаракович, а Котарак Котаракович Котовский

помогите перевести

Лисана

Кто сейчас на конференции