Помогите перевести

**Jurist** » 06/06/2007, 13:09

Помогите перевести предложение: «Завръщане на замествания работник или служител».

**Нафаня** » 06/06/2007, 13:29

Возвращение замещаемого работника или служителя

**Jurist** » 06/06/2007, 20:50

Спасибо!

**ДмитрийК** » 08/06/2007, 11:17

У меня вопрос к знатокам и в частности к Роману Димитрову.
Правда ли,что из-за стихотворения "В механата" Христо Ботев был выдворен /за определенное время/из Болгарии?И какое мнение лично Р.Д. к такого рода откровенной поэзии.
Для тех кто не понял о чем идет речь привожу последнюю часть стихосбирки:

О, налейте! Ще да пия!
На душа ми да олекне,
чувства трезви да убия,
ръка мъжка да омекне!

Ще да пия на пук врагу,
на пук и вам, патриоти!
Аз веч нямам мило, ддраго,
а вий... вий сте идиоти!

**klamer** » 08/06/2007, 20:50

ДмитрийК писал(а):У меня вопрос к знатокам и в частности к Роману Димитрову.
Правда ли,что из-за стихотворения "В механата" Христо Ботев был выдворен /за определенное время/из Болгарии?

Во главе организованного им отряда из 200 человек Ботев 17 мая 1876 переправился с румынской территории через реку Дунай (около села Козлодуй) в Болгарию и двинулся на помощь восставшим. Погиб в бою с турецкими войсками близ г. Враца.

Помогите перевести

Помогите перевести

Кто сейчас на конференции