что бы это значило?

**Vlad.KR** » 25/06/2007, 09:18

как перевести это народное творчество?

**НеОняДето...** » 26/06/2007, 20:17

Я ничего не понял...

Или мне, или автору, болгарский язык не совсем доступен.

**Vlad.KR** » 27/06/2007, 09:09

Stifen, спасибо за перевод.

**stifen** » 27/06/2007, 23:14

милости просим

**sev** » 28/06/2007, 20:48

Гик -это перекладина за которую держат парус уиндсерфа,а не имя

**Vlad.KR** » 28/06/2007, 21:51

вариант Sev-a, наверное, более точный, хотя первый вариант неплох

**Юрий** » 28/06/2007, 23:04

НО, смысл один: лучше получить мазоли от чего-то приятного, чем от работы!
Юрий