Думата "суеверие"

Не знаете как перевести? А также перевод болгарских слов и выражений которые полезно знать чтобы не попасть в неловкое положение :)

Модератор: Юрий

Думата "суеверие"

Сообщение _Valeria_ » 18/07/2007, 13:51

Ако тук има филолози, обяснете ми моля точното значение и произхода на думата СУЕВЕРИЕ.
Какво означава първата част "суе"? Втората е ясна.
Женщина - это голая правда , никто не устоит перед ней.
Аватара пользователя
_Valeria_
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 03/07/2007, 21:15

Сообщение Masha » 18/07/2007, 13:56

Толковый словарь русского языка Ушакова

СУЕВЕ'РИЕ, я, ср.

Религиозный предрассудок, представляющий явления и события в жизни проявлением чудесных сверхъестественных сил и предзнаменованием будущего. С. возникло на почве первобытных, пережиточных представлений о силах природы. Вера в приметы - одно из характерных проявлений суеверия.

-------------------------------------------------------------------------------

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
СУЕ
СУЕ, или всуе, нареч. напрасно, даром, тщетно, попусту, без пользы, толку, пути; суе, более в сложных словах, и относится до тщеты мирской, светской, противпол. вечному благу нашему, жизни духовной. Суетный, напрасный, тщетный, пустой, безумный, глумный, глупый, вздорный. Суетная надежда. Суетные старанья, безуспешные. || Мирской, светский, земной, плотской, вещественный, временный, относящийся до жизни земной и до страстей человека, противопол. духовный, разумный, нравственный, премудрый, относящийся до духа, до будущей, вечной жизни и до спасения души. Суетна жизнь наша. Суетные вязи и путы светских приличий, раскольники зовут прочих суетными, будто бы беззаботных о вечной жизни. Суетный человек, тщеславный, предавшийся пустой светской жизни. Суй прилаг. суетный. Зане приимеши слышания суя. Суетность, свойство и состоянье по прилаг. Суетность забот и помышлений наших. Суетность наша, и в добром деле, нуждается в приманке тщеславия, а потому и рядится и пляшет, подавая милостыню. Отступил еси привременного суетства, Мин. суетности. Суетствовать церк. тщетно ждать, надеяться; || предаваться суетности. Суета ж. суетность, суетство; тщета, пустота или ничтожность, безполезность помыслов, стремлений и дул людских; все мирское, земное, временное, скудельное, ничтожное, сравнительно с вечным, загробным; все вздорное или противное вечному благу нашему в обычаях наших и в роде жизни. Всякую любите суету и ищете лжи. Псал. Суета сует, и всяческая суета. || Хлопоты, заботы, торопливая беготня, опрометчивый спех. Во всем доме суета, пир горой готовят. Не добра суета, а добр распорядок. На суету и смерти нет. От суеты не уйдешь - ты от ее, а уж она перед тобой! Ты от суеты за реку, а уж она на берегу! Суета наперед нас поспевает; не она за нами, а мы за нею. || Забава, игрушка, любимое занятие, потешка. Певчая птица суета моя. || об. кто суетится, мечется, торопится; елоза, егоза, юла, непоседа, пустой хлопотун, или беспокойный, опрометчивый торопыга. Суетить кого, торопить, погонять, бестолково и беспорядочно требовать всего вдруг, гонять попусту взад и вперед, приказывать и отказывать в нетерпеньи. Так засуетили, что с ног сбили. Не суети человека, собьешь с толку. -ся, метаться, торопиться без толку. Не суетись, засуетишься, все навыворот сделаешь; одумайся, да делай ровно. Собака суетится, мечется во все стороны, потеряв след, либо напав на следы. Суетливый, о должности, деле, тревожный, безпокойный, хлопотливый; || о человеке. суета, кто без толку суетится, скорый, спешливый, торопыга, сбрёховатый. Суетлив, заботлив: обувшись парится, не помня, что делает. Суетлив воробей, а пива не сварит, толку нет. -вость ж. свойство, качество по прилаг. Суетник, -ница, кто предан суете, суетности, кто суетничает, живет ради светских удовольствий, отношений и приличий. || 2 Кто суетит других или сам суетится, суета. Суеверие, суеверство ср. ошибочное, пустое, вздорное, ложное верованье во что-либо; вера в чудесное, сверхъестественное, в ворожбу, гадания, в приметы, знаменья; вера в причину и последствие, где никакой причинной связи не видно. Взаимные пределы правоверия и суеверия зависят от убеждений, и у всякого на то своя вера. Все таинственное, непонятное в природе иными отвергается и зовется суеверием. Суеверный человек, народ, усвоивший себе суеверие, убежденный в истине явлений, отвергаемых несуеверными: у кого много суеверных обрядов, примет и пр. Один считает суеверным того, кто не выезжает в путь по понеделькикам, а другой того, кто верит в сообщительную духовную жизнь. Суеверчивый, склонный к суеверию. Суеверность, суеверие, как свойство, качество. -ничать, -рствовать, быть суевером, -веркой, суеверным. Суеглазить, попусту зевать на суетное, на вздорное. Суеглазые зеваки. Суемудрие ср. суемудрость ж. мудрость суетная, ложная, светская, лжеумствование, безумие. Суемудрое ученье. Храм суемудреных, Маккв. Суемудрец, или -дреник, -ница, суедумец, лжеумствователь, лжеразумник, или безумец, кто суемудрствует. Суемыслие ср. суетные помышления. Суеружничать, суерыжничать, твер. попусту, вздорно ругаться. Суеславие, тщеславье. Он суеславный человек. Суеславие чтит древность рода своего. Суесловие и -словные речи, пустословие, вздорные, пустые речи, слова на ветер, без пользы и толку; беседа безнравственная. И краснослов, да суеслов. -ливый, -чивый, охотник до суесловия. Суесвятство, ложное, внешнее, обрядливое только богопочитание, особ. ради тщеславия, ханжество, личина благочестия, либо изуверство. -свят, -святка, пустосвят. Суесвят сознательный, ханжа, лицемер; суесвят честный, по совести, изувер, фанатик. Суеумие, суетный ум и его ученье, безумие. Суеумные от беззаконных глаголы, летописн.
Есть люди, в которых живет Бог; есть люди, в которых живет Дьявол; а есть люди, в которых живут только глисты.
Аватара пользователя
Masha
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1370
Зарегистрирован: 12/05/2005, 20:19
Откуда: Москва

Сообщение _Valeria_ » 18/07/2007, 14:08

Благодаря Masha !
Женщина - это голая правда , никто не устоит перед ней.
Аватара пользователя
_Valeria_
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 03/07/2007, 21:15


Вернуться в Что бы это значило?

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron