Модератор: Юрий
globalist писал(а):РжуНиМагу! Кто такой "Кака" Судя по контексту родня какая-то
Алексей СПб писал(а):Добавлю поводов для веселья. Спросите, что означает болгарское слово "кал".
Malizia писал(а):Детский сад ей богу!
Мы в школе на русском помню ржали каждый раз над словом "газета". Приехали в Россию, в кафе аэропорта с братом читаем "НЕТ КУР". Во похабники эти русские. Несколько месяцев над этим хохотали.
Не буду называть свою русскую фамилию, она звучит супер-похабно на болгарском. Кое где просто переспрашивают удивленно, где-то бывало подхикивали. Я уж не помню сколько лет прошло, но наша дочь уже большая была, в школу ходила....вдруг моего мужа осенило как это звучит на болгарском. Прибегает и говорит "Объязательно надо ребенку эту идиотскую фамилию менять". Дошло. Пришлось долго объяснять что не фамилия делает человека, что люди могут менять сотни стран и никогда не знаешь где и что будет звучать похабно. Путин тоже звучит супер-идиотски, ну и что что "пиздатый" мужик немного...
Значение слова кака очень сложно объяснить. Для ребенка любая девочка, которая старше, или молодая девушка, которая незамужем (т.е. еще не тетя), в объязательном порядке является кака. Неприлично если ребенок неприучен так называть, это неуважительно. Старшая сестра тоже "кака"- она таковой и остается в течении жизни, несмотря на возраст. Вообще, привычка с детства называть кого-то кака, чаще всего сохраняется и будучи взрослым. Моя крестная старше меня лет на 10. Когда она меня, новорожденную крестила, сама кое-как удерживала на руках. Я ее всегда называла "кака". Потом я выросла, вышла замуж, сама родила. Она крестила еще моего мужа и моего ребенка. Мой муж тоже ее называет "кака", несмотря на то, что они почти ровесники. Этот "титул" за ней крепко закреплен.
Ей-богу, я еще не встречал болгарку (включая мою жену), которая так виртуозно общалась на русском...
Malizia писал(а):Ей-богу, я еще не встречал болгарку (включая мою жену), которая так виртуозно общалась на русском...
Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.
п.с. Скромностью не страдаю. Сам себя не похвалишь...
Dimitri писал(а):Красавчик!!!
Skorpion_BG писал(а):Dimitri писал(а):Красавчик!!!
"Неправильно Вы бутерброд едите!!"
Красавчег надо писать!!
Алексей СПб писал(а):Замечательный рассказ. Из вредности замечу, что следует говорить не болгар, а болгарин.
svetast писал(а):Skorpion_BG писал(а):Dimitri писал(а):Красавчик!!!
"Неправильно Вы бутерброд едите!!"
Красавчег надо писать!!
Кросавчег :
iskrennet писал(а):
Я сам болгар.Но вырос с 8-летнего возраста в России.Когда знакомлюсь с русскими,те очень сильно удивляются..."Надо же,без акцента..."
Skorpion_BG писал(а): Я знаю только одну русскую которая по болгарский говорила ну совсем без акцента!!
bum_ba писал(а):Skorpion_BG писал(а): Я знаю только одну русскую которая по болгарский говорила ну совсем без акцента!!
Кто эта русская, как посмела?
Skorpion_BG писал(а):Не поверите - приехала в Болгарию и через 3 месяца освоила язык! К сожалению местный(чипровски)!! А уже когда переехали и болгарский за тот же срок! Я завидую белой завистью таким людям! А мои знакомые русские женщины в Болгарии говорят очень хорошо на болгарском, но акцент чувствуется!!
bum_ba писал(а):Skorpion_BG писал(а):Не поверите - приехала в Болгарию и через 3 месяца освоила язык! К сожалению местный(чипровски)!! А уже когда переехали и болгарский за тот же срок! Я завидую белой завистью таким людям! А мои знакомые русские женщины в Болгарии говорят очень хорошо на болгарском, но акцент чувствуется!!
Говорят, что люди, которым легко даются языки - с хорошим музыкальным слухом. Я говорю о разговорном языке. Так что, видимо, Ваша знакомая им обладала - слухом, в смысле музыкальным...
globalist писал(а):РжуНиМагу! Кто такой "Кака" Судя по контексту родня какая-то
Malizia писал(а):Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.
Borka писал(а):Malizia писал(а):Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.
Киркоров зато по болгарски говорит с хорошим акцентом, да и слова попросту путает
Skorpion_BG писал(а):Меня жена до сих пор убеждает, что когда познакомились и я ей сказал, что я болгарин она не поверила! Но я до сих пор принимаю это только как комплимент!! Хотя говорил намного лучше чем сейчас!! Но люди разные - кому языки удаются кому тяжело!:D
Skorpion_BG писал(а):Borka писал(а):Malizia писал(а):Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.
Киркоров зато по болгарски говорит с хорошим акцентом, да и слова попросту путает
Да и болгарин он так с бооольшим натягом!!
Malizia писал(а):Skorpion_BG писал(а):Borka писал(а):Malizia писал(а):Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.
Киркоров зато по болгарски говорит с хорошим акцентом, да и слова попросту путает
Да и болгарин он так с бооольшим натягом!!
Болгарин-то он самый что ни есть настоящий. Родители болгары, родился и вырос в Болгарии, что еще надо? Приехал он в Россию тоже в 14 лет кстати.
svetast писал(а):Я тоже знаю одного болгарина, который живет в Туле уже более 15 лет и говорит абсолютно без акцента - вот если бы я не знала, что это действительно болгар, то и не сказала бы так ни за что. Но за такой срок проживания в среде уже и интонации и произношение вырабатываются соответствующие, особенно если есть к тому врожденная способность, как и писали выше.
Malizia писал(а):Skorpion_BG писал(а):Borka писал(а):Malizia писал(а):Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.
Киркоров зато по болгарски говорит с хорошим акцентом, да и слова попросту путает
Да и болгарин он так с бооольшим натягом!!
Болгарин-то он самый что ни есть настоящий. Родители болгары, родился и вырос в Болгарии, что еще надо? Приехал он в Россию тоже в 14 лет кстати. А то, что выдает себя за русского, что забыл болгарский, это говорит о нем очень плохо. Чего терпеть не могу, так это людей отрекающихся от рода и Родины. Мразь настоящая. Презирать ли таких, жалеть ли...даже не знаю чего они заслуживают.
Skorpion_BG писал(а):А если не секрет как его имя! Можно в личку! Я вроде почти всех болгар в Туле знаю!!
svetast писал(а):
Болгарин-то он самый что ни есть настоящий. Родители болгары, родился и вырос в Болгарии, что еще надо? Приехал он в Россию тоже в 14 лет кстати.
Вернуться в Что бы это значило?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1