РжуНиМагу! Кто такой "Кака" Судя по контексту родн

**globalist** » 27/12/2007, 01:48

РжуНиМагу! Кто такой "Кака" Судя по контексту родня какая-то

**нар** » 27/12/2007, 02:01

кака- это старшая сестра или просто молодая родственница, которая старше. иногда и вообще проходящая мимо красивая девушка, которая выглядит старше того, о ком речь.

**Алексей СПб** » 27/12/2007, 02:05

globalist писал(а):РжуНиМагу! Кто такой "Кака" Судя по контексту родня какая-то

Добавлю поводов для веселья. Спросите, что означает болгарское слово "кал".

**globalist** » 27/12/2007, 02:08

Алексей СПб писал(а):Добавлю поводов для веселья. Спросите, что означает болгарское слово "кал".

Словарь утверждает - Грязь. В общем, если так то не цепляет.

**Djemma** » 27/12/2007, 02:08

Есть еще одно "любимое" слово для русских - ПЕРДЕ :lol:

**Алексей СПб** » 27/12/2007, 02:14

Против словаря не попрёшь...

**Malizia** » 27/12/2007, 03:57

Детский сад ей богу!

Мы в школе на русском помню ржали каждый раз над словом "газета". :lol:

Приехали в Россию, в кафе аэропорта с братом читаем "НЕТ КУР". :shock:

Во похабники эти русские. :lol:

Несколько месяцев над этим хохотали. :lol:

Не буду называть свою русскую фамилию, она звучит супер-похабно на болгарском. :lol:

Кое где просто переспрашивают удивленно, где-то бывало подхикивали. Я уж не помню сколько лет прошло, но наша дочь уже большая была, в школу ходила....вдруг моего мужа осенило как это звучит на болгарском. :lol:

Прибегает и говорит "Объязательно надо ребенку эту идиотскую фамилию менять". :lol:

Дошло. Пришлось долго объяснять что не фамилия делает человека, что люди могут менять сотни стран и никогда не знаешь где и что будет звучать похабно. Путин тоже звучит супер-идиотски, ну и что что "пиздатый" мужик немного...

Значение слова кака очень сложно объяснить. Для ребенка любая девочка, которая старше, или молодая девушка, которая незамужем (т.е. еще не тетя), в объязательном порядке является кака. Неприлично если ребенок неприучен так называть, это неуважительно. Старшая сестра тоже "кака"- она таковой и остается в течении жизни, несмотря на возраст. Вообще, привычка с детства называть кого-то кака, чаще всего сохраняется и будучи взрослым. Моя крестная старше меня лет на 10. Когда она меня, новорожденную крестила, сама кое-как удерживала на руках. Я ее всегда называла "кака". Потом я выросла, вышла замуж, сама родила. Она крестила еще моего мужа и моего ребенка. Мой муж тоже ее называет "кака", несмотря на то, что они почти ровесники. :lol:

Этот "титул" за ней крепко закреплен.

**Алексей СПб** » 27/12/2007, 04:20

Меня зовут - свински бут

**Алексей СПб** » 27/12/2007, 04:29

Malizia писал(а):Детский сад ей богу!

Мы в школе на русском помню ржали каждый раз над словом "газета". Приехали в Россию, в кафе аэропорта с братом читаем "НЕТ КУР". Во похабники эти русские. Несколько месяцев над этим хохотали.

Не буду называть свою русскую фамилию, она звучит супер-похабно на болгарском. Кое где просто переспрашивают удивленно, где-то бывало подхикивали. Я уж не помню сколько лет прошло, но наша дочь уже большая была, в школу ходила....вдруг моего мужа осенило как это звучит на болгарском. Прибегает и говорит "Объязательно надо ребенку эту идиотскую фамилию менять". Дошло. Пришлось долго объяснять что не фамилия делает человека, что люди могут менять сотни стран и никогда не знаешь где и что будет звучать похабно. Путин тоже звучит супер-идиотски, ну и что что "пиздатый" мужик немного...

Значение слова кака очень сложно объяснить. Для ребенка любая девочка, которая старше, или молодая девушка, которая незамужем (т.е. еще не тетя), в объязательном порядке является кака. Неприлично если ребенок неприучен так называть, это неуважительно. Старшая сестра тоже "кака"- она таковой и остается в течении жизни, несмотря на возраст. Вообще, привычка с детства называть кого-то кака, чаще всего сохраняется и будучи взрослым. Моя крестная старше меня лет на 10. Когда она меня, новорожденную крестила, сама кое-как удерживала на руках. Я ее всегда называла "кака". Потом я выросла, вышла замуж, сама родила. Она крестила еще моего мужа и моего ребенка. Мой муж тоже ее называет "кака", несмотря на то, что они почти ровесники. Этот "титул" за ней крепко закреплен.

Ей-богу, я еще не встречал болгарку (включая мою жену), которая так виртуозно общалась на русском...

**Malizia** » 27/12/2007, 04:53

Ей-богу, я еще не встречал болгарку (включая мою жену), которая так виртуозно общалась на русском...

Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю. :oops:

п.с. Скромностью не страдаю. :lol:

Сам себя не похвалишь... :lol:

**Jurist** » 27/12/2007, 11:37

А как Вам нравиться русское – кока – крестная?

**iskrennet** » 27/12/2007, 12:23

Malizia писал(а):
Ей-богу, я еще не встречал болгарку (включая мою жену), которая так виртуозно общалась на русском...

Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.

п.с. Скромностью не страдаю. Сам себя не похвалишь...

Я сам болгар.Но вырос с 8-летнего возраста в России.Когда знакомлюсь с русскими,те очень сильно удивляются..."Надо же,без акцента..."
Но это все цветочки.Когда мои родители приехали в 80-ом в Урай,нас поселили в поселке,где все были освобождены по У-Д(условно-досрочно).Зеки.И я начал учить русский язык....М-да.....И выучил за лето.
А когда захлебывающаяся от восторга завуч 1-ого сентября поставила меня перед микрофоном и объявила,что сейчас скажет пару слов мальчик,приехавший к нам из "Солнечной Болгарии",то все замерли. И я смущенно начал...'Мне тут не в падлу...Все ништяк...А кантуюсь я в гудлайской хазе.Вил еще не намотал,глыбкая парча.Зеленый прокурор-тот еще браслет""....
Ну а дальше не успел.Кто-то так меня дернул,что я на жопу сел.Икать начал...А что творилось на линейке,где родители-все эти самые У.Д.-нету слов.Народ сложился пополам.
Потом еще пришлось другой русский учить........Но знание фени мне помогало много раз в жизни.И в непростых ситуациях тоже.Косил иногда под блатного...
А когда школу заканчивал,шел на медаль.И эта самая медаль накрывалась медным тазом по причине того,что русичка не хотела ставить "5"-мол,ты не русский,языка на пять ты не знаешь.
Я вызвал директора,сказал что русский знаю поболе ее.Собрали педсовет.И выдал по фене все то,что я думаю о русичке.....Она пунцовая,дрожащей рукой наконец поставила 5.И таким макаром я получил медаль.И поступил в университет через собеседование.
Вот так вот.

**Dimitri** » 27/12/2007, 13:51

Красавчик!!!

**Jurist** » 27/12/2007, 14:10

Dimitri писал(а):Красавчик!!!

**Алексей СПб** » 27/12/2007, 15:14

Замечательный рассказ. Из вредности замечу, что следует говорить не болгар, а болгарин.

**Skorpion_BG** » 27/12/2007, 15:50

Dimitri писал(а):Красавчик!!!

"Неправильно Вы бутерброд едите!!"
Красавчег надо писать!!

А рассказ и вправду замечательный!!

**svetast** » 27/12/2007, 15:52

Skorpion_BG писал(а):
Dimitri писал(а):Красавчик!!!

"Неправильно Вы бутерброд едите!!"
Красавчег надо писать!!

Кросавчег

:

**iskrennet** » 27/12/2007, 15:53

Алексей СПб писал(а):Замечательный рассказ. Из вредности замечу, что следует говорить не болгар, а болгарин.

Не согласен.Можно употреблять оба значения.Это литературоведческая казуистика.Когда жил на Кавказе,в Чечне,самим чеченам было очень странно слышать о себе,что на самом деле они :чеченцы:,а не чечены,как они сами себя называют.Аналогий можно привести масса.
Когда студентом издавали книгу вместе с моим другом,переломали кучу копья по подобным казусам у редактора.Все хотел переделать,сука недобитая...Считал,что везде он прав...

**Skorpion_BG** » 27/12/2007, 15:54

svetast писал(а):
Skorpion_BG писал(а):
Dimitri писал(а):Красавчик!!!

"Неправильно Вы бутерброд едите!!"
Красавчег надо писать!!

Кросавчег :

Акцент у меня! Албанский!!! :shock:

**Malizia** » 27/12/2007, 19:13

iskrennet писал(а):
Я сам болгар.Но вырос с 8-летнего возраста в России.Когда знакомлюсь с русскими,те очень сильно удивляются..."Надо же,без акцента..."

Ух ты!

У меня плохо с блатным словарным запасом.

"Нехорошие" слова отсутствуют и с болгарского даже. Поэтому ругаться не умею.

Приехать в 8 лет, понятно что не будет акцента, я приехала в 14. Хотя...мальчикам на мой взгляд тяжелее даются языки и произношение. Моему брату было меньше, а сейчас пару слов связать не может.
У меня тоже были проблемы с русичкой в школе. Та когда-то с болгарином встречалась, который бросил потом и вот, ненавидела с тех пор всех болгар. :lol:

А в институт поступала никак не через собеседование, а через очень тяжелый конкурс по 30 с лишним человек на место. Поступила не с первого раза, завалили на русском из-за 6-ти пропущенных запятых. :lol:

Пришлось брать репетиторов и учиться грамоте по новой.

Кстати, а русские редко удивляются что разговариваю без акцента.

Я же говорю, большинство русских думает что так и должно быть, что все иностранцы просто объязаны понимать и разговаривать на великом и могучем. :lol:

В России редко кто догадывался, что я не русская и даже те, кто знал, редко вспоминал. Русские в Канаде наверно полагают, что болгарка разговаривающая чисто на русском, это так же нормально как и русскоговорящая еврейка. :lol:

Вот, разве что те, кто жил в Болгарии и видел что далеко не все понимают и говорят чисто, мог бы оценить. Мне на этом форуме столько комплиментов наделали насчет русского, сколько в жизни не получала.

Что вобщем-то очень приятно конечно. Зря старались что ли? :lol:

**нар** » 27/12/2007, 21:00

у меня есть знакомый болгарин, который по- русски говорит шикарно. шикарно- это не то , чтобы грамотно, но у него интонации правильные. акцент у него есть, но почему-то он у него скорее одесский, чем болгарский. обожаю с ним разговаривать.

он не жил в россии с детства, только учился в институте. ну и жена у него русская...

**Skorpion_BG** » 27/12/2007, 21:08

Меня жена до сих пор убеждает, что когда познакомились и я ей сказал, что я болгарин она не поверила!

Но я до сих пор принимаю это только как комплимент!! :oops:

Хотя говорил намного лучше чем сейчас!! Но люди разные - кому языки удаются кому тяжело! Я знаю только одну русскую которая по болгарский говорила ну совсем без акцента!!

**bum_ba** » 27/12/2007, 21:11

Skorpion_BG писал(а): Я знаю только одну русскую которая по болгарский говорила ну совсем без акцента!!

Кто эта русская, как посмела? :wink:

**Skorpion_BG** » 27/12/2007, 21:15

bum_ba писал(а):
Skorpion_BG писал(а): Я знаю только одну русскую которая по болгарский говорила ну совсем без акцента!!

Кто эта русская, как посмела?

Не поверите - приехала в Болгарию и через 3 месяца освоила язык! К сожалению местный(чипровски)!!

А уже когда переехали и болгарский за тот же срок! Я завидую белой завистью таким людям! А мои знакомые русские женщины в Болгарии говорят очень хорошо на болгарском, но акцент чувствуется!!

**нар** » 27/12/2007, 21:19

я тоже знаю такую женщину, говорящую без акцента на болгарском. она считает, что это из-за того, что она украинка, язык более близкий к болгарскому, чем русский.

**bum_ba** » 27/12/2007, 21:22

Skorpion_BG писал(а):Не поверите - приехала в Болгарию и через 3 месяца освоила язык! К сожалению местный(чипровски)!! А уже когда переехали и болгарский за тот же срок! Я завидую белой завистью таким людям! А мои знакомые русские женщины в Болгарии говорят очень хорошо на болгарском, но акцент чувствуется!!

Говорят, что люди, которым легко даются языки - с хорошим музыкальным слухом. Я говорю о разговорном языке. Так что, видимо, Ваша знакомая им обладала - слухом, в смысле музыкальным... :wink:

**нар** » 27/12/2007, 21:31

надо будет у нее спросить. у меня вот тоже слух абсолютный, а акцент есть. но я, правда, в болгарии не живу, а так, наездами...

**Skorpion_BG** » 27/12/2007, 21:41

bum_ba писал(а):
Skorpion_BG писал(а):Не поверите - приехала в Болгарию и через 3 месяца освоила язык! К сожалению местный(чипровски)!! А уже когда переехали и болгарский за тот же срок! Я завидую белой завистью таким людям! А мои знакомые русские женщины в Болгарии говорят очень хорошо на болгарском, но акцент чувствуется!!

Говорят, что люди, которым легко даются языки - с хорошим музыкальным слухом. Я говорю о разговорном языке. Так что, видимо, Ваша знакомая им обладала - слухом, в смысле музыкальным...

Аааа, вот почему мне так тяжело!! Мне медведь на ухо наступил! Причем несколько раз!! :oops:

**Malizia** » 27/12/2007, 21:50

Слух музыкальный очень важный, но важно так же состояние голосовых связок и голосового апарата в целом. У детей он в развитии и легко приспосабливается к разным произношениям. У взрослых тяжелее, если прокурены связки, тем более.

Мне че-то очень тяжело дается французское произношение и акцент по всей видимости будет всегда.

**Иван 25** » 27/12/2007, 22:22

globalist писал(а):РжуНиМагу! Кто такой "Кака" Судя по контексту родня какая-то

Основные значения:
1. Старшая сестра
2. Старшая девушка
3. Бразильский футболист, игрок "Милан", можеть быть самый лучший футболист в мире сегодня. :lol:

Все остальное - сленг.

Аналогичное слова - бате, батко. Означает старшый брат. Считаеться что "кака" и "батко" имеют староболгарского произхождения.
Это конечно не относиться к кличку бразильского футболиста. :lol:

**Borka** » 27/12/2007, 23:06

Malizia писал(а):Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.

Киркоров зато по болгарски говорит с хорошим акцентом, да и слова попросту путает :wink:

**Skorpion_BG** » 27/12/2007, 23:11

Borka писал(а):
Malizia писал(а):Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.

Киркоров зато по болгарски говорит с хорошим акцентом, да и слова попросту путает

Да и болгарин он так с бооольшим натягом!!

**svetast** » 28/12/2007, 00:11

Skorpion_BG писал(а):Меня жена до сих пор убеждает, что когда познакомились и я ей сказал, что я болгарин она не поверила! Но я до сих пор принимаю это только как комплимент!! Хотя говорил намного лучше чем сейчас!! Но люди разные - кому языки удаются кому тяжело!:D

Я тоже знаю одного болгарина, который живет в Туле ;-)

уже более 15 лет и говорит абсолютно без акцента - вот если бы я не знала, что это действительно болгар, то и не сказала бы так ни за что. Но за такой срок проживания в среде уже и интонации и произношение вырабатываются соответствующие, особенно если есть к тому врожденная способность, как и писали выше.

**Malizia** » 28/12/2007, 00:12

Skorpion_BG писал(а):
Borka писал(а):
Malizia писал(а):Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.

Киркоров зато по болгарски говорит с хорошим акцентом, да и слова попросту путает

Да и болгарин он так с бооольшим натягом!!

Болгарин-то он самый что ни есть настоящий. Родители болгары, родился и вырос в Болгарии, что еще надо? Приехал он в Россию тоже в 14 лет кстати. А то, что выдает себя за русского, что забыл болгарский, это говорит о нем очень плохо.

Чего терпеть не могу, так это людей отрекающихся от рода и Родины. Мразь настоящая.

Презирать ли таких, жалеть ли...даже не знаю чего они заслуживают.

**svetast** » 28/12/2007, 00:14

Malizia писал(а):
Skorpion_BG писал(а):
Borka писал(а):
Malizia писал(а):Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.

Киркоров зато по болгарски говорит с хорошим акцентом, да и слова попросту путает

Да и болгарин он так с бооольшим натягом!!

Болгарин-то он самый что ни есть настоящий. Родители болгары, родился и вырос в Болгарии, что еще надо? Приехал он в Россию тоже в 14 лет кстати.

А мать его покойная разве болгарка была? Что-то везде писали/говорили, что она была то ли русская, то ли еврейка (вот не помню кто из них, еврейка вроде, но смысл, что не болгарка).

**Skorpion_BG** » 28/12/2007, 00:19

svetast писал(а):Я тоже знаю одного болгарина, который живет в Туле уже более 15 лет и говорит абсолютно без акцента - вот если бы я не знала, что это действительно болгар, то и не сказала бы так ни за что. Но за такой срок проживания в среде уже и интонации и произношение вырабатываются соответствующие, особенно если есть к тому врожденная способность, как и писали выше.

А если не секрет как его имя! Можно в личку! Я вроде почти всех болгар в Туле знаю!!

**bum_ba** » 28/12/2007, 00:20

Malizia писал(а):
Skorpion_BG писал(а):
Borka писал(а):
Malizia писал(а):Болгара, который бы говорил по-русски без акцента встречал? Кроме себя и Киркорова, я других не знаю.

Киркоров зато по болгарски говорит с хорошим акцентом, да и слова попросту путает

Да и болгарин он так с бооольшим натягом!!

Болгарин-то он самый что ни есть настоящий. Родители болгары, родился и вырос в Болгарии, что еще надо? Приехал он в Россию тоже в 14 лет кстати. А то, что выдает себя за русского, что забыл болгарский, это говорит о нем очень плохо. Чего терпеть не могу, так это людей отрекающихся от рода и Родины. Мразь настоящая. Презирать ли таких, жалеть ли...даже не знаю чего они заслуживают.

Киркоров - петух крашеный. Несколько раз наблюдала за его появлением в БГ - урод. Ходил по софийским улицам, где его никто не узнавал, а если и узнавал, то ажиотажа не было, с охраной.... Заходил в магазины на Витошке, выгоняя посетителей - ублюдок. Никто на него не обращал внимания, так он устраивал скандалы в магазинах.... Петух конченый....

**Djemma** » 28/12/2007, 00:20

Отец у него болгарский армянин, а мать - из России, а точно каких кровей - не знаю. Это я про Киркорова.

**svetast** » 28/12/2007, 00:20

Skorpion_BG писал(а):А если не секрет как его имя! Можно в личку! Я вроде почти всех болгар в Туле знаю!!

Ахаха. Не секрет, уже пишу в личку.

**Skorpion_BG** » 28/12/2007, 00:20

svetast писал(а):
Болгарин-то он самый что ни есть настоящий. Родители болгары, родился и вырос в Болгарии, что еще надо? Приехал он в Россию тоже в 14 лет кстати.

А мать его покойная разве болгарка была? Что-то везде писали/говорили, что она была то ли русская, то ли еврейка (вот не помню кто из них, еврейка вроде, но смысл, что не болгарка).[/quote]
Ага, точно! А отец у него чистый болгарин. И имя болгарское - Бедрос Киркоров!

РжуНиМагу! Кто такой "Кака" Судя по контексту родн

РжуНиМагу! Кто такой "Кака" Судя по контексту родн

Re: РжуНиМагу! Кто такой "Кака" Судя по контексту

Re: РжуНиМагу! Кто такой "Кака" Судя по контексту

Re: РжуНиМагу! Кто такой "Кака" Судя по контексту

Кто сейчас на конференции