Уважаемые форумчане!
Столкнулась недавно с фразой "Гола вода е" применительно к описанию жизненной ситуации, и мне кажется, что употреблена она была в переносном значении, типа "Все это пустое, мне не нравится, меня разочаровало, я ожидала большего", ну что-то типа этого.
Права ли я?
Заранее спасибо за отклики знатоков болгарского языка! )