Поздравляю! Новое Соглашение о взаимном признании стажа!!

**rutalla** » 04/03/2009, 00:59

http://www.mlsp.government.bg/bg/news/n ... 25&catid=1 - България и Русия подписаха Договор за социална сигурност и Спогодба за сътрудничество в социално-трудовата сфера
27-02-2009
Министърът на труда и социалната политика Емилия Масларова и министърът на здравеопазването и социалното развитие на Руската федерация Татяна Голикова подписаха днес в Москва Договор за социална сигурност между Република България и Руската федерация и Спогодба за сътрудничество в социално-трудовата сфера между Министерството на труда и социалната политика на Република България и Министерството на здравеопазването и социалното развитие на Руската федерация.

Договорът за социална сигурност е съобразен с общоприетите принципи и норми на международното право в областта на социалната сигурност. Той е извънредно необходим на българската страна, предвид големият брой наши граждани работили и работещи в Русия, чиито социални права бяха останали без защита вече няколко години след денонсирането на Спогодбата за социално обезпечаване със СССР.

В персоналния обхват на Договора са включени лицата, с местоживеене на територията на Договарящите се страни и които са техни граждани, а също и на членовете на семействата на посочените лица. В материалния обхват от българска страна са включени обезщетения: за временна неработоспособност; обезщетения за майчинство; пенсии за инвалидност поради трудова злополука или професионална болест; пенсии за осигурителен стаж и възраст и за инвалидност поради общо заболяване; наследствени пенсии; пенсии, несвързани с трудова дейност (пенсия за военна инвалидност, пенсия за гражданска инвалидност, социална пенсия за старост, социална пенсия за инвалидност, пенсия за особени заслуги, персонални пенсии) семейни помощи за деца и помощи при смърт.

Във връзка с приложимото право като общ принцип е възприето прилагането на правните разпоредби на договарящата страна, на чиято територия лицето упражнява трудовата си дейност. Ако едно лице упражнява трудова дейност на територията и на двете държави, то към него се прилага законодателството на държавата, в която пребивава.

Предвидени са изключения в специфични случаи, като специално при командироване по смисъла на Договора се предвижда срок от 2 години (с възможност за продължение с още 1 година) за запазване на принадлежност към законодателството на изпращащата страна.

Предвижда се взаимно зачитане на осигурителните периоди, придобити съгласно законодателствата на двете държави, като те се сумират за преценяване правото на обезщетения и пенсии от видовете, включени в материалния обхват. При определяне на право на обезщетение и пенсия според този Договор ще се взема предвид осигурителен (трудов) стаж, придобит на територията на една от Договарящите се страни, преди влизането му в сила.
Освен това, с Договора ще се даде възможност пенсиите, отпуснати до влизането му в сила, да могат да бъдат преразглеждани съгласно разпоредбите му на основание на заявление на лицата. Такова преразглеждане, към датата на подаване на заявлението, не може да доведе до намаляване на размера на пенсията.

С подписването на Спогодбата за сътрудничество в социално-трудовата сфера двете страни потвърждават взаимния си интерес за насърчаване на развитието и задълбочаването на сътрудничеството между България и Русия в областта на трудовите отношения, социалното развитие и социалното осигуряване. В 17 точки в документа са уточнени приоритетни области на сътрудничество като сред тях са и политиката спрямо семейството, жените и децата, демографските проблеми, стратегията в областта на политиката по доходите и повишаването на жизненото равнище на населението, на социалните механизми в борбата с бедността и социалното изключване, социалният диалог и сътрудничество с неправителствените организации, осигуряването на равни възможности на жените и мъжете в сферата на труда, социалната закрила и интеграция на хората с увреждания в обществото.

Двата документа бяха подписани по време на Първата конференция на министрите на Съвета на Европа, отговарящи за социалната кохезия на тема “Инвестиране в социалната кохезия: инвестиране в стабилността и благополучието на обществото”, организирана от Министерството на здравеопазването и социалното развитие на Руската федерация и Генерална дирекция “Социална кохезия” на Съвета на Европа.

**Юрий** » 04/03/2009, 01:35

Спасибо за информацию.
У меня последний месяц постоянно интересуются люди о подписании нового соглашение, но я не мог найти информацию.
Теперь будем надеяться, что соглашение будет опубликовано и в Державном вестнике....
Тогда можно будет всем подавать в НОИ документы на признание стажа в другой стране.
Юрий

**Elle_R** » 29/03/2009, 20:39

Ребята, привет,
Расскажите, пожалуйста, подробнее, по этому вопросу, если кто чего знает. Опубликовали ли уже информацию в ДВ, если кто знает?(лень самой искать:)) Меня этот вопрос живо интерессует. Где можно еще почитать? Что делать, куда бежать?

)
В моем случае есть детали юридического характера, и не знаю, у кого спросить, где узнать? Можно ли прям здесь - кто знает - может, включится?
Спасибо
Поздрави

**fancy** » 29/03/2009, 22:25

http://pravo.msk.rsnet.ru/cms/per_uopi/ ... 838_3.html

**Илона25** » 06/04/2009, 17:19

Подскажите, пожалуйста, защитывается ли стаж между Украиной и Болгарией?

**Ели** » 06/04/2009, 17:27

Есть такое соглашение. К сожалению, ссылку дать не могу. Поищите в инете. Моя знакомая в Болгарии получает пенсию из Украины.

**Илона25** » 06/04/2009, 17:35

Спасибо! Обнадежили! Буду искать!

**Ели** » 06/04/2009, 17:36

Илона25 писал(а):Спасибо! Обнадежили! Буду искать!

Правда очень долгая процедура. Она из Украины документы ждала целый год. Наши бюрократы еще похлеще болгарских. :lol:

**Илона25** » 06/04/2009, 17:44

ну, мне еще до пенсии далеко, но 12 стаж госслужбы тоже терять как-то не хочется.....

**Светлана Ангелова** » 06/04/2009, 17:47

на сайте НОИ /www.noi.bg/ в разделе Евроинтеграция

**Elle_R** » 06/04/2009, 22:52

Юрий писал(а):Спасибо за информацию.
У меня последний месяц постоянно интересуются люди о подписании нового соглашение, но я не мог найти информацию.
Теперь будем надеяться, что соглашение будет опубликовано и в Державном вестнике....
Тогда можно будет всем подавать в НОИ документы на признание стажа в другой стране.
Юрий

привет,
сегодня искала в ДВ "Договор за социална сигурност между Република България и Руската федерация" - не нашла. То ли я плохо ищу... то ли это нормально, что уже полтора месяца прошло, а его все не публикуют... Не знаете, почему так?

**Юрий** » 07/04/2009, 00:12

Elle_R писал(а):сегодня искала в ДВ "Договор за социална сигурност между Република България и Руската федерация" - не нашла. То ли я плохо ищу... то ли это нормально, что уже полтора месяца прошло, а его все не публикуют... Не знаете, почему так?

Иногда задержка в публикации достигает 3-х месяцев. В Редакции, вероятно, определяют важность и срочность публикаций .... в зависимости от последних принятых законодательных актов. Вероятно, считается, что оформления пенсии длительная процедура и не спешат с публикациями: месяц раньше, месяц позже, рано или поздно пенсию пересчитают .... с задней датой...
Некоторые постановлекения выходят и на следующий день!
Нуидем ждать.....
Юрий

**Elle_R** » 07/04/2009, 07:33

Юрий писал(а):
Elle_R писал(а):сегодня искала в ДВ "Договор за социална сигурност между Република България и Руската федерация" - не нашла. То ли я плохо ищу... то ли это нормально, что уже полтора месяца прошло, а его все не публикуют... Не знаете, почему так?
Иногда задержка в публикации достигает 3-х месяцев. В Редакции, вероятно, определяют важность и срочность публикаций .... в зависимости от последних принятых законодательных актов. Вероятно, считается, что оформления пенсии длительная процедура и не спешат с публикациями: месяц раньше, месяц позже, рано или поздно пенсию пересчитают .... с задней датой...
Некоторые постановлекения выходят и на следующий день!
Нуидем ждать.....
Юрий

Благодарю Вас за информацию, Юрий, и за быстрый ответ

**Юрий** » 07/04/2009, 07:47

В принципе, процедура после публикации в ДВ будет следующей: Идете в НОИ, запоняете спец. бланк с заявлением, отдаете свою иностранную трудовую книжку для проверки. Данные вашей трудовой книжки (или саму книжку) отправляют в другую страну, где проверяют, действительно ли все работодатели там платили за вас социальные налоги, и подсчитываетеся ваш общий трудовой стаж вне Болгарии. После чего вам трудова книжка возвращается с удостоверением, в котором указано, какой стаж для вас признан вне Болгарии.
Данный документ предоставляете своему работодателю (как правило, бюджетную организацию, где зарплата пропорциональна стажу) или в НОИ лля начисления пенсиии на общий заработанный в нескольких странах стаж.
Юрий

**Илона25** » 07/04/2009, 08:49

Спасибо Вам большое за информацию! Осталось только понять ЧТО там написано!

Жаль, что нет перевода....

**Юрий** » 07/04/2009, 20:30

Илона25 писал(а):Спасибо Вам большое за информацию! Осталось только понять ЧТО там написано! Жаль, что нет перевода....

Расскажу в двух словах: с 31 декабря 2005 года соглашение между Болгарией и Россией о взаимном признания трудового стажа для жителей другой стороны приостановили действие, и в течении более 3-х лет, болгары в России, и соотвественно Россияне в Болгарии не могли получить надбавки за стаж к зарплате, а также получить пенсию за действительно заработанный стаж в друх странах, а некоторые воовще не могли выйти на пенсию, так как не набирали необходимых лет для получения пенсии.
Сейчас данное ограничение отпало.
Юрий

**Илона25** » 08/04/2009, 08:51

Спасибо за перевод, Юрий! Сложно, без знания языка... Я правда из Украины. Нашла Доровор между Украиной и Болгарией о социальном обеспечении. Он ратифицирован Болгарией 28.11.2001, а Украиной - 22.11.2002 года. Я сама юрист, но узнать как действительно на сегодня обстоят дела с пенсией, работает ли это соглашение - из Киева я не могу... У меня здесь стаж госслужбы уже 12 лет... Очень бы не хотелось его потерять и остаться ни с чем....

**Юрий** » 08/04/2009, 22:25

Илона25 писал(а):Спасибо за перевод, Юрий! Сложно, без знания языка... Я правда из Украины. Нашла Доровор между Украиной и Болгарией о социальном обеспечении. Он ратифицирован Болгарией 28.11.2001, а Украиной - 22.11.2002 года. Я сама юрист, но узнать как действительно на сегодня обстоят дела с пенсией, работает ли это соглашение - из Киева я не могу... У меня здесь стаж госслужбы уже 12 лет... Очень бы не хотелось его потерять и остаться ни с чем....

Только между Болгарией и Россией был подобный перерыв в соглашении. Украинцы получали пенсии без перерыва и прблем....
Я уже сообщил последовательность ваших действий....
Юрий

**A nit** » 19/05/2009, 15:07

Добрый день! Прикрепляю ссылку на пенсионный фонд России, хотя ничего свежего пока нет: http://www.pfrf.ru/content/view/3795/227/

**A nit** » 20/05/2009, 14:42

проект договора:
http://www.rich-daddy.ru/news/news/4/4.html

http://expert.consultant.ru/doc445101.html

**WoodyWoodpecker** » 04/06/2009, 12:15

означает ли подписание данного соглашения, что граждане РФ с ПМЖ в Болгарии смогут получать две пенсии-одну из РФ, а другую из БГ?

**Мария Георгиева** » 04/06/2009, 13:53

WoodyWoodpecker писал(а):означает ли подписание данного соглашения, что граждане РФ с ПМЖ в Болгарии смогут получать две пенсии-одну из РФ, а другую из БГ?

Интересный вопрос, так как в России, все-таки, я 5 лет отработала.

**Elena Henerina** » 04/06/2009, 21:36

10 апреля договор был ратифициран болгарским парламентом. В Министерстве труда и социальной политики (болгарском) говорят что он не ратифицирован с русской стороны. И никто на разных телефонах в разных министерствах не знает когда состоится так называемый "обмен ратификационных документов". Интересно, в 1993 году уже выдан документ который признает стаж в России. После принятия договора будут ли нужны еще какие-нибудь подтверждения?

**Irinaonix** » 04/06/2009, 21:49

Есть тут один крендель на форуме, с Путиным имеет кармическую связь, дружно все пенсионеры попросят о подписании

**лорра** » 04/06/2009, 22:03

Мария Георгиева писал(а):
WoodyWoodpecker писал(а):означает ли подписание данного соглашения, что граждане РФ с ПМЖ в Болгарии смогут получать две пенсии-одну из РФ, а другую из БГ?

Интересный вопрос, так как в России, все-таки, я 5 лет отработала.

Маш, ты должна, вроде.Именно 5 лет минимум необходимо, что бы получать пенсию из России. Наверно минимальную. Так раньше было. Сейчас не знаю. Проверьте. А как будет до твоей пенсии вообще никто не знает

**Irinaonix** » 04/06/2009, 22:10

Ну в таком молодом возрасте и быть такой мудрой, Браво Вам!

**Elle_R** » 04/06/2009, 22:46

Разъясните мне, пожалуйста, следующие вещи:
1. Юрий писал, что после публикации в ДВ надо пойти в НОИ и т.д., по процедуре
2. Elena Henerina пишет, что в Министерстве труда и социальной политики Болгарии говорят, что договор не ратифицирован с русской стороны.
Так значит все-таки для того, чтобы идти в НОИ, надо подoждать не только публикацию в ДВ, но и ратификацию со стороны РФ? И при чем тут Мин-во труда и соц. политики, если надо идти в НОИ?
И еще: как я могу до похода в НОИ узнать, платил ли мой бывший работодатель в РФ за меня социальные налоги, чтоб не напороться на какую-нибудь неприятную ситуацию? Можно ли только запросить удостоверение, в котором указано, какой стаж для меня признан вне Болгарии? (Российская труд. книжка имеется).
Благодарю вас

**Мария Георгиева** » 05/06/2009, 01:14

лорра писал(а):
Маш, ты должна, вроде.Именно 5 лет минимум необходимо, что бы получать пенсию из России. Наверно минимальную. Так раньше было. Сейчас не знаю. Проверьте. А как будет до твоей пенсии вообще никто не знает

Лорра, спасибо за ответ.
Да, в перспективах будем проверять :lol:

**Elle_R** » 23/06/2009, 15:03

в НОИ сказали, что пока договор не ратифицируют с российской стороны, он, фактически, недействителен.
Прошу, если кто-нибудь узнает, что со стороны РФ его ратифицировали - пишите

**bonita** » 23/06/2009, 15:48

Запис

**Elle_R** » 18/11/2009, 14:19

Привет,
странно, что, этот вопрос никого кроме меня не интерессует?
13 ноября с.г. Госдума ратифицировала Соглашение и с Российской стороны.
Теперь, надо думать, пора обратиться к НОИ ....?

**latinka** » 24/01/2010, 17:41

Не знаю как сейчас, но в 1994г. я сначала легализовала мой российский стаж в Министерстве труда (г.София)-Для чего предоставила копию российской трудовой книжки, заверенную нотариусом( причем все на русском).Даже сама не ездила, попросила знакомого, посколько живу не в Софии.У него все приняли, и через некоторое время мне по почте прислали справку из НОИ, что мой русский стаж признан и будет присоединен к болгарскому.Получаю надбавки за стаж (клас) с учетом русского стажа.

**Светлана Ангелова** » 24/01/2010, 17:57

Да, в то время действовало старое соглашение. Кто(НОИ или консульство) и как будут заниматься сейчас этими вопросами - пока не известно, на прошлой неделе в НОИ мне ответили, что соглашение еще не вошло в силу и никаких консультаций пока не дают.

**прохожая** » 25/01/2010, 12:34

А у меня такой вопрос, посмотрела свою российскую трудовую а там первой строкой "Учеба в... институте" 6 лет.Стаж учебы в ВУЗе засчитывается как трудовой или нет?Спасибо

**A nit** » 26/01/2010, 14:35

прохожая писал(а):А у меня такой вопрос, посмотрела свою российскую трудовую а там первой строкой "Учеба в... институте" 6 лет.Стаж учебы в ВУЗе засчитывается как трудовой или нет?Спасибо

Учёба в страховой стаж не включается : http://rupensia.ru/pensia/careerpattern/

" О ГОСУДАРСТВЕННОМ ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ"
http://www.pfrf.ru/organization_appoint ... /8571.html

На этом сайте, все что слева, просматривайте более внимательно, особенно выделенный шрифт в тексте. Путем нажатия на "выделенные места" появляется более подробная информация. Найти и скачать можно даже бланки заявлений.

О трудовых пенсиях в Российской Федерации (с изменениями на 24 июля 2009 года)
http://docs.cntd.ru/document/901806909

Может и есть что-то более свеженькое - не знаю. Поищите в инете.

**Юрий** » 10/02/2010, 14:50

прохожая писал(а):А у меня такой вопрос, посмотрела свою российскую трудовую а там первой строкой "Учеба в... институте" 6 лет.Стаж учебы в ВУЗе засчитывается как трудовой или нет?Спасибо

Не моигу сказать, какое законодателство по вопросу сейчас, но в 70-80 годы прошлого века в России, время обучения в Институте признавалось трудовым стажем, если перед поступлением в ВУЗ, человек работал.
Если же человек, поступал в институт со школьной скамьи, то обучение в ВУЗе не засчитывалось в трудовой стаж.
В Болгарии сейчас, если вам не хватает нескольких лет для более высокой пенсии, но учились в Институите, то можете "купить какое-то время обучения в Институте. За 1 год придется заплатить порядка 800 левов. С 2012 года, стаж в ВУЗе будет засчитываться бесплатно, но если предполагаемые изменения будут приняты правительством.
Юрий

**oks13** » 11/02/2010, 10:46

пенсия в рф делится на две части - накопительная и страховая и в пенсионном стаж тоже как-то странно высчитывают, обучение очное в вузе входит в общий трудовой стаж, а вот для начисления пенсии не учитывается и как правило, люди, которые считали, что уже выработали пенсию, с удивлением узнают, что еще не хватает им трудодней

**kumaira20061** » 25/02/2010, 09:03

Скажите, пожалуйста, надо ли трудовую книжку, в которой 10 лет украинского стажа, легализовывать , а если да то где, куда обратиться?

**Юрий** » 25/02/2010, 09:16

kumaira20061 писал(а):Скажите, пожалуйста, надо ли трудовую книжку, в которой 10 лет украинского стажа, легализовывать , а если да то где, куда обратиться?

Если для Болгарии, то надо/желателкьно сделать нотариальную заверку копии в Росии, или в русском консульстве, а потом сделать перевод е лицензированной фирме и заверить в консульской службе МИДа Болгарии.
ВСе зависит для какой цели, тогда можно и ответить НУЖНО или НЕТ?
Юрий

**tani-lu** » 18/03/2010, 21:26

В " Държавен вестник, бр. 20 от 12.3.2010г." опубликован : Договор между Република България и Руската Федерация за социална сигурност. (Ратифициран със закон, прието от 40-ото Народно събрание на 10 април 2009 г. - ДВ, бр. 31 от 2009 г. В сила от 20 март 2010 г.)

Вот ссылка на lex.bg: http://94.156.102.51/bg/laws/ldoc/2135667846
Выдержка из этого Договора:
Член 2
1. Този договор се отнася до:
за Република България относно:
1) обезщетения за временна неработоспособност;
2) обезщетения за майчинство;
3) семейни помощи за деца;
4) пенсии за инвалидност поради трудова злополука или професионална болест;
5) пенсии за осигурителен стаж и възраст и за инвалидност поради общо заболяване;
6) наследствени пенсии;
7) пенсии, несвързани с трудова дейност (пенсия за военна инвалидност, пенсия за гражданска инвалидност, социална пенсия за старост, социална пенсия за инвалидност, пенсия за особени заслуги, персонални пенсии);

помощ при смърт;
за Руската федерация относно:
1) обезщетения за временна нетрудоспособност;
2) обезщетения за майчинство и обезщетение за семейства с деца;
3) обезщетения за погребение;
4) трудови пенсии за старост (в т. ч. предсрочни трудови пенсии), за инвалидност и наследствени пенсии;
5) социална пенсия;
6) плащания на осигуреното лице вследствие на трудова злополука или професионална болест или на член на семейството в случай на смърт на осигуреното лице по тези причини.
2. Този договор се прилага и за отношенията, регулирани от законодателството за социалната сигурност и задължителното (държавното) обществено осигуряване, което изменя или допълва разпоредбите, посочени в алинея 1 на този член.

УРА, ТОВАРИСЧИ !!!