Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

**pasha** » 26/08/2010, 13:04

мне уже известен первый случай отказа в даровании гражданства кандидату подавшему в 2006 году и с наличием Удосторвения о болгарском произхождении - ПРОСТО ОТКАЗ. Основания для отказа - неизвестны.
На удостоверение человек подавал лично, и лично подал в своё дело при дополнительной проверке. У кандидата оба родителя - болгары по национальности + отец гражданин Болгарии (имеет паспорт Болгарии).

**aas.mos** » 26/08/2010, 14:48

3

. В случае положительного ответа могу ли я получить удостоверение по почте?

они высылать не будут.вариант через полномочного представителя

Спасибо за разъяснения, еще пара вопросов.
1. По телефону они говорят ответ?
2. Как проходит процесс подачи документов - собеседование (если да, то что спрашивают), формально - отдал бумажки, ждешь ответа?
3. Говорят ли сотрудники по русски? Я понимаю болгарский, но с разговором проблемы.

**Юрий** » 26/08/2010, 23:01

pasha писал(а):мне уже известен первый случай отказа в даровании гражданства кандидату подавшему в 2006 году и с наличием Удосторвения о болгарском произхождении - ПРОСТО ОТКАЗ. Основания для отказа - неизвестны.
На удостоверение человек подавал лично, и лично подал в своё дело при дополнительной проверке. У кандидата оба родителя - болгары по национальности + отец гражданин Болгарии (имеет паспорт Болгарии).

По закону, если один из родителей болгарский гражданин или умер таким, то ребенок однозначно является болгариным по происхождению....
Поетому прич1ина отказа не понятна!
В таком случае надо ехать в Министерство правосудия и разобраться там..... Вероятно, придется получить отказ и обращаться в суд. Возможно, что при подаче документов допущена какая-то ошибка/опечатка, приведшая к отказу.....
Я уже писал, что часто любая нестаыковка в документах трактуется не в пользу кандидата на гражданство....
Будьте внимательны при заполнении всех документов, заявлений и бланков анкет....

1. По телефону они говорят ответ?

Ответят если вам повезет... Как правило не говорят!

2. Как проходит процесс подачи документов - собеседование (если да, то что спрашивают), формально - отдал бумажки, ждешь ответа?

Возможны оба варианта......

3. Говорят ли сотрудники по русски? Я понимаю болгарский, но с разговором проблемы.

Если речь идет только о подаче документов, то вас поймут.
Юрий

**aas.mos** » 27/08/2010, 22:30

Юрий, спасибо за ответы! Как по Вашему мнению необходимо личное присутствие при подаче документов для удостоверения или достаточно будет отправить по почте через консульство в Москве?

**pasha** » 27/08/2010, 22:44

aas.mos писал(а):Юрий, спасибо за ответы! Как по Вашему мнению необходимо личное присутствие при подаче документов для удостоверения или достаточно будет отправить по почте через консульство в Москве?

по закону личное присутствие при подаче документов для удостоверения - обязательно, или в Софии, или в консульстве Болгарии в любой стране (как кандидату удобнее)

**Вяра** » 20/02/2011, 13:17

А нет ли в законе о гражданстве такой статьи, что если человек прожил в Болгарии на законном основании столько то лет (например 10) может претендовать на гражданство, или только после получения ПМЖ.
Волнует вопрос с ДВЖ, как я понимаю раньше порядок был такой:
ВНЖ - ПМЖ- Гражданство
а сейчас:
ВНЖ-ДВЖ - .....а дальше все пожизненное ДВЖ? :cry:

Или есть и дальней путь узаконивания своего статуса, получение гражданства без наличия болгарских корней или болгарских детей/мужей

**Юрий** » 20/02/2011, 13:58

Вяра писал(а):А нет ли в законе о гражданстве такой статьи, что если человек прожил в Болгарии на законном основании столько то лет (например 10) может претендовать на гражданство, или только после получения ПМЖ.
Волнует вопрос с ДВЖ, как я понимаю раньше порядок был такой:
ВНЖ - ПМЖ- Гражданство

Нет! На данный момент существует только текст в Законе о болгарском гражданстве:

"Чл. 12. Лице, което не е български гражданин, може да придобие българско гражданство, ако към датата на подаване на молбата за натурализация:
1. е пълнолетно;
2. преди не по-малко от 5 години е получило разрешение за постоянно пребиваване в Република България;
3. не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер от български съд и срещу него няма образувано наказателно производство за такова престъпление, освен ако е реабилитирано;
4. има доход или занятие, което му дава възможност да се издържа в Република България;
5. владее български език, което се установява по ред, определен с наредба на министъра на образованието, младежта и науката, и
6. е освободено от досегашното си гражданство или ще бъде освободено от него към момента на придобиване на българско гражданство".

Юрий

**Христо** » 21/02/2011, 23:02

кстати, п 6 неполный - при получении гражданства по происходжению можно не отказываться от второго гражданства.

**Юрий** » 22/02/2011, 10:05

Христо писал(а):кстати, п 6 неполный - при получении гражданства по происходжению можно не отказываться от второго гражданства.

Он етом говориться в др. статье:

Чл. 15. (1) Лице, което не е български гражданин, може да придобие българско гражданство по натурализация, без да са налице условията по чл. 12, т. 2, 4, 5 и 6 ако отговаря на едно от следните изисквания:
1. е от български произход;
2.осиновен е от български гражданин при условията на пълно осиновяване;
3. единият му родител е български гражданин или е починал като български гражданин.
(2) В производството по придобиване на българско гражданство по натурализация с молбата за придобиване на българско гражданство се представя и удостоверение за български произход, издадено от Държавната агенция за българите в чужбина. В удостоверението се посочват данните, въз основа на които е установен българският произход.
(3) Удостоверението по ал. 2 се издава в едномесечен срок.

НО, мы здесь обсуждаем проблемы иностранцев без болгарского происхождения, для которых в новом законе добавлены дополнительные гарантии...
Юрий

**ambrezitsky** » 01/03/2011, 18:14

Всем доброго времени!
Будьте любезны подсказать: как сделать доверенность на человека, чтоб он получил свидетельство о происхождении в ДАБЧ? Я нахожусь в Москве, он соответственно в Софии!
Согласно инструкции, описанной автором выше: "1. получение Удостоверения из ДАБЧ и перевод и легализация полученных из ДАБЧ оригиналов документов и дополнительных справок, чтобы кандидатам не пришлось ждать перевода и легализации, проживая в Болгарии 1-2 недели". - о легализации и переводе каких документов идет речь? Если о свидетельствах о рождении, то они же подавались уже переведены и легализованы? или имеется ввиду, что из ДАБЧ удастся забрать только оригинал свидетельства (который будет на русском) без перевода и заверения... и само свидетельство (оно же получается естессно будет на болгарском!!).
Какие это "дополнительные справки" могут быть? (чтоб продумать заранее возможные варианты событий).

Заранее благадарю за помощь?
С ув. Александр

**Andorf** » 01/03/2011, 19:27

ambrezitsky писал(а):Всем доброго времени!
Будьте любезны подсказать: как сделать доверенность на человека, чтоб он получил свидетельство о происхождении в ДАБЧ? Я нахожусь в Москве, он соответственно в Софии!
Согласно инструкции, описанной автором выше: "1. получение Удостоверения из ДАБЧ и перевод и легализация полученных из ДАБЧ оригиналов документов и дополнительных справок, чтобы кандидатам не пришлось ждать перевода и легализации, проживая в Болгарии 1-2 недели". - о легализации и переводе каких документов идет речь? Если о свидетельствах о рождении, то они же подавались уже переведены и легализованы? или имеется ввиду, что из ДАБЧ удастся забрать только оригинал свидетельства (который будет на русском) без перевода и заверения... и само свидетельство (оно же получается естессно будет на болгарском!!).
Какие это "дополнительные справки" могут быть? (чтоб продумать заранее возможные варианты событий).

Заранее благадарю за помощь?
С ув. Александр

Доверенность нужно делать в Москве и заверять в Посольстве, т.к. в ДАБЧ она нужна нотариально заверенная.
Переводы и легализация это по видимому подготовка к подаче документов на гражданство. Все документы, выданные в России требуют перевода и легализации. В ДАБЧ выдают все оригиналы документов, которые подавали.
Почему бы Вам не приготовить необходимые документы для подачи на визу Д, если нужно, и гражданство, приехать в Софию, получить удостоверение о происхождении, сделать перевод, легализацию документов и подать в этот же приезд на гражданство. Это займет три-четыре рабочих дня.

**ambrezitsky** » 01/03/2011, 20:27

Я уже подал документы в ДАБЧ, лично. Теперь собираю пакет остальных документов, и собираюсь ехать в Софию за свидетельством в ДАБЧ (это четверг-пятница) и в понедельник сразу подавать доки в Министерство на гражданство, а на следующий день (во вторник) проходить интервью. Просто думал, чтоб к пятнице не ехать в Софию, а прилететь уже в понедельник, потому что с работой немного не получается на такой срок вырваться. Видимо, если не оформил раньше доверенность, теперь уже никак доверенность не передать. Прийдется лететь на 7 дней (с четверга по среду).
Я все документы, выданные в Москве, или еще где, не важно, перевожу и легализую в посольстве, так что, как я понимаю, время тратить и переводит ьв Софии мне не прийдется и смысла то я не вижу.
А из ДАБЧ отдадут оригинал моего свидетельства о рождении (это понятно), а как насчет перевода, нотариально заверенного, его то отдают, или оно в архиве остается? Тоже самое касается свидетельства моего родителя-болгара по национальности - перевод нотариальный отдают или в архив???
И еще, при подаче документов на гражданство, нужны свидетельства о рождении предков (бабушек, прадедушек), если уже свидетельство из ДАБЧ получено? Получается корни уже не нужно подтверждать?!?! И если нужны вдруг, то переводить их нужно? (потому что у меня впринципе три поколения есть свидетельства, а это уже крупные суммы на перевод, и если не нужно этого делать, то лучше не тратиться

**Andorf** » 01/03/2011, 20:40

ambrezitsky писал(а):Я уже подал документы в ДАБЧ, лично. Теперь собираю пакет остальных документов, и собираюсь ехать в Софию за свидетельством в ДАБЧ (это четверг-пятница) и в понедельник сразу подавать доки в Министерство на гражданство, а на следующий день (во вторник) проходить интервью. Просто думал, чтоб к пятнице не ехать в Софию, а прилететь уже в понедельник, потому что с работой немного не получается на такой срок вырваться. Видимо, если не оформил раньше доверенность, теперь уже никак доверенность не передать. Прийдется лететь на 7 дней (с четверга по среду).
Я все документы, выданные в Москве, или еще где, не важно, перевожу и легализую в посольстве, так что, как я понимаю, время тратить и переводит ьв Софии мне не прийдется и смысла то я не вижу.
А из ДАБЧ отдадут оригинал моего свидетельства о рождении (это понятно), а как насчет перевода, нотариально заверенного, его то отдают, или оно в архиве остается? Тоже самое касается свидетельства моего родителя-болгара по национальности - перевод нотариальный отдают или в архив???
И еще, при подаче документов на гражданство, нужны свидетельства о рождении предков (бабушек, прадедушек), если уже свидетельство из ДАБЧ получено? Получается корни уже не нужно подтверждать?!?! И если нужны вдруг, то переводить их нужно? (потому что у меня впринципе три поколения есть свидетельства, а это уже крупные суммы на перевод, и если не нужно этого делать, то лучше не тратиться

Для Министерства правосудия нужно только Ваше переведенное и легализованное свидетельство о рождении, удостоверение ДАБЧ, медицинские документы, справка о судимости. Документы родственников не нужны. Поэтому, попросите в ДАБЧ кроме оригинала Вашего свидетельства о рождении, переведенное и легализованное, которое, насколько я понял уже есть. В этот же день, четверг можете подать на гражданство, а собеседование пройти в пятницу. Если не отдадут, то перевод и легализацию свидетельства о рождении с оригинала можно сделать за один день. Тогда в пятницу после обеда сможете подать документы на гражданство, а в понедельник собеседование.

**Юрий** » 01/03/2011, 21:37

ambrezitsky писал(а):Будьте любезны подсказать: как сделать доверенность на человека, чтоб он получил свидетельство о происхождении в ДАБЧ? Я нахожусь в Москве, он соответственно в Софии!....

Если описанная мною схема работы вас устраивает, то свяжитесь со мной: я напишу вам необходимую доверенность, которую вы заверите в консульстве Болгарии и перешлете мне с оставшимися документами для перевода и легализации для подачи на граждаство. К вашему приезду все будет подготовлено и вам надо будет приехать в воскресенье, так, чтобы все подать, пройти собеседование и уехать в среду. Так оказывается наиболее удобно большинству, но можно приехать и в любой др. день, как описал Андорф.
Юрий

**ambrezitsky** » 01/03/2011, 22:22

Всем спасибо за содействие.
Сейчас распланирую свой график, и в случае чего свяжусь с вами по поводу.

С ув. Александр.

**FunTanchik** » 06/03/2011, 17:23

Здравствуйте, тоже возник вопрос.
1.Для женщин сменивших фамилию при замужестве требуется представить дубликаты св-ва о браке и разводе и в ДАБЧ и на гражданство? И опять св-во о рождении. Если их сразу перевести и легализовать для обеих инстанций, срок годности не ограничен?
2.При заказе справки о несудимости нужно указывать учреждение куда она требуется. Что указать?

**Юрий** » 06/03/2011, 17:33

FunTanchik писал(а):1.Для женщин сменивших фамилию при замужестве требуется представить дубликаты св-ва о браке и разводе и в ДАБЧ и на гражданство? И опять св-во о рождении. Если их сразу перевести и легализовать для обеих инстанций, срок годности не ограничен?

Естстественно срока фодности у перевода илегализации нет.Как вс упростить я мнпого раз писал на форуме!

2.При заказе справки о несудимости нужно указывать учреждение куда она требуется. Что указать?

В Российской справке о несудимости место предоставеления не указывается. Можете указать "по месту предоставления","предоставляется, куда потребуется" или др. подобное.
Юрий

**FunTanchik** » 06/03/2011, 18:49

Спасибо!

**българян** » 13/03/2011, 16:06

Между Украиной и Республикой Болгария заключен и действует международный Договор, который отменяет требования легализации документов.
Вопрос: при подаче свидетельств о рождении в ДАБЧ обязательно ли их апостилирование, достаточно ли только перевода?

Приложение:

Договор между Украиной и Республикой Болгария о правовой помощи в гражданских делах

(Договор ратифицирован Законом N 2911-IV (2911-15) от 22.09.2005, ВВР, 2006, N 1, ст.6)

Дата подписания: 21.05.2004
Дата ратификации: 22.09.2005
Договор вступил в силу: 29.12.2005

Украина и Республика Болгария, далее именуемые Сторонами, стремясь совершенствовать сотрудничество в области правовой помощи, договорились заключить настоящий Договор о правовой помощи по гражданским делам.

Для этого Договаривающиеся Стороны согласились о нижеследующем:

Глава III
Официальные документы и отправки документов

Статья 17
Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны составленные или удостоверенные органом или специально уполномоченным на это лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо специального удостоверения. То же касается и заверение подписи гражданина, копий и переводов документов.
2. Документы, указанные в пункте 1 настоящей статьи, имеют одинаковую доказательную силу на территориях обеих Договаривающихся Сторон.

Статья 18
Пересылка документов о гражданском состоянии

Договаривающиеся Стороны направляют друг другу по ходатайству бесплатно и без перевода документы о гражданском состоянии, об образовании, стаже работы и другие документы, касающиеся личных или имущественных прав и интересов граждан.

Совершено в г. Киеве 21 мая 2004 в двух экземплярах, каждый на украинском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

От имени Украины От имени Болгарии
(подпись) (подпись)
[/size]

**Andorf** » 13/03/2011, 16:26

българян писал(а):Между Украиной и Республикой Болгария заключен и действует международный Договор, который отменяет требования легализации документов.
Вопрос: при подаче свидетельств о рождении в ДАБЧ обязательно ли их апостилирование, достаточно ли только перевода?

Вы путаете апостиль и легализацию ПЕРЕВОДА.
Для ДАБЧ вообще не нужен перевод документов и легализация его, по крайней мере для документов из России и Украины. Подаются оригиналы и ксерокопии. Для Министерства правосудия нужно делать перевод и легализацию всех документов, выданных не в Болгарии.

**ambrezitsky** » 16/03/2011, 18:24

И еще раз здравствуйте.
Будьте любезны, кто владеет информацией, подскажите, пожалуйста: можно ли забрать свидетельство о происхождении в ДАБЧ в понедельник?!?!
Учитывая официальную информацию с сайта "Получаване на удостоверения за български произход: четвъртък и петък за граждани от 10 до 12 ч. за пълномощници от 14 до 16 ч." - то нельзя. Но возможно это правило несколько пренебрегается, и они выдают свидетельства в другие дни, в понедельник к примеру, ну уж очень нужно.
Благадарю за содействие.
С ув. Александр

**Юрий** » 16/03/2011, 19:49

ambrezitsky писал(а):Будьте любезны, кто владеет информацией, подскажите, пожалуйста: можно ли забрать свидетельство о происхождении в ДАБЧ в понедельник?!?!
Учитывая официальную информацию с сайта "Получаване на удостоверения за български произход: четвъртък и петък за граждани от 10 до 12 ч. за пълномощници от 14 до 16 ч." - то нельзя. Но возможно это правило несколько пренебрегается, и они выдают свидетельства в другие дни, в понедельник к примеру, ну уж очень нужно.

Мне не удавалось! Если будут ОЧЕНЬ веские причины и г-н Ангел Маринков будет в офисе, то, возможно, он и разрешит ...
Но, сразу говорю, вероятность, близкая к нулю. НО, особое ваше рвение может быть и расценено в худшую для вас сторону ...
Подобное случалось, когда люди приезжали в неприемное время, и им обязательно надо было подать доки.
Юрий

**ambrezitsky** » 17/03/2011, 17:56

Всем доброго времени.
Нужен текст доверенности на получение свидетельства о происхождении в ДАБЧ. Еще лучше если пример у кого есть, отсканированный и бланк.

Спасибо за содействие.
С ув. Александр.

**Юрий** » 18/03/2011, 00:29

ambrezitsky писал(а):Нужен текст доверенности на получение свидетельства о происхождении в ДАБЧ. Еще лучше если пример у кого есть, отсканированный и бланк.

Пришлите мне данные загранпаспортов обоих сторон: доверителя и исполнителя, и я вам пришлю текст доверенности.
Юрий

**ambrezitsky** » 16/04/2011, 09:02

Всем доброго времени.
Ввиду того, что на мои обращения за помощью весьма оперативно отзываются люди, хочу внести свою лепту для тех, кто в процессе подачи документов на гражданство по 15 статье по българский происход.
В понедельник-вторник успешно сдал документы и прошел интервью. Хочу прояснить некоторые моменты:
1. По планированию поездки в Софию для подачи документов учитывайте, что по заявленной информации на сайте правосудия прохождение интервью на следующий день от регистрации документов в министерстве, исходя из чего, я спланировал себе - прилет в воскресенье, в понедельник регистрация документов, вторник прохождения интервью, среда-обратно, НО уже к 10-00 понедельника все места на прохождения интервью на вторник были исчерпаны, посему, есть возможность, что подав документы в один день, интервью вам быдет назначено на "ЧЕРЕЗ ДЕНЬ". Меня это конечно не устраивало, потому что билеты на руках...в минестерстве сказали, что ничем помочь не могут, НО посоветовали (что я и сделал бы) прийти с утра по адресу собеседования, и самому поговорить с консулами...вообщем...с самого утра (принципиально, посже объясню почему) я на адресе, захожу со всеми кому назначено на вторник, и обращаюсь к сотрудникам, что так и так, мол не получается через день, надо сегодня...выслушав, они спросили фамилию (чтобы пакет документов, который у них по плану на среду, они подготовили для консула. Пакет, кстати, возможно даже еще не в этом сдании, где интервью, а там где подавали, и его даже может еще нужно принести...вообщем для этого и надо пораньше приходить и поднимать этот вопрос, чтобы они к концу приемного дня успели подготовить все и принять вас)....и все....приняли меня самого последнего..но меня не угнетает это,потому что цель достигнута.
2. Интервью, рекомендую проходить на болгарском языке. У меня не очень хороший язык (изучал в детстве и в лицее, но более 12 лет совсем не использовал его и не думал даже), но все же не просил никаких переводчиков....консул это оценил, потому что передо мной 90% проходили с переводчиками....Атмосфера на интервью самая что нинаесть благоприятная....основные вопросы про нац праздники, и реально обосновать причины получения гражданства...чем больше, тем лучше..
3. Мое свидетельство из ДАБЧ забирали по доверенности, в четверг, и отдали чисто свидетельство (без перевода и легализации), а на подачу надо перевод и легализация...посему, сразу надо это учитвать....но благо там в центре прям 5 мин от министерства есть контора, специализирующая по этим вопросам...отдал в 10-30, в 14-00 уже забрал = 45 левов.....и успел подать в министерство...

Так что, всем кто подает, главное не переживать, и иметь благоприятные цели...потому что ожидая собеседывания пообщался со многими (не буду называть национальности) людьми, которые используют Болгарию как трамплин для Европы...и сами понимаете, какое отношение потом к стране из-за таких представителей (далеко ходить не надо, во Франции недавно отметились болгары)....
Обращайтесь..чем смогу - тем помогу....все таки, не поленился и самостоятельно пошел весь путь....терь в ожидании приказа....
Всем успехов...

**Юрий** » 16/04/2011, 09:43

ambrezitsky писал(а):я спланировал себе - прилет в воскресенье, в понедельник регистрация документов, вторник прохождения интервью, среда-обратно, НО уже к 10-00 понедельника все места на прохождения интервью на вторник были исчерпаны, посему, есть возможность, что подав документы в один день, интервью вам быдет назначено на "ЧЕРЕЗ ДЕНЬ". Меня это конечно не устраивало, потому что билеты на руках...в минестерстве сказали, что ничем помочь не могут, НО посоветовали (что я и сделал бы) прийти с утра по адресу собеседования, и самому поговорить с консулами...

Просьба всех обратить на ето!
Приезжать на подачу документов следует минимум на 3 целых рабочих дня! В понедельник прилетаете, если надо еще раз проверяете доки и утром в Министерство. Далее вам назначают собеседование на вторник-среду, и отъезд не ранее чем в четверг. Если управитесь за 2 дня, то найти занятие для одного дня не проблема! Сходите в нац.исторический музей и поб0льше узнаете о своей нации, например.
Посещение Музея советую и на второй день, если собеседование назначено на среду!
Не рекомендую приезжать в середине или во второй половине недели: есть риск просидеть до следующего понедельника для собеседовеания!
Нет смысла переживать или нервироваться: собреседование проводится в добродушной обстановке и вам помогут понять, что страшивают. Опросник уже был опубликован на форуме, так что заранее можно продумать, что будете отвечать.
Успехов.
Юрий

**танядим** » 16/04/2011, 10:20

Юрий писал(а):
ambrezitsky писал(а):я спланировал себе - прилет в воскресенье, в понедельник регистрация документов, вторник прохождения интервью, среда-обратно, НО уже к 10-00 понедельника все места на прохождения интервью на вторник были исчерпаны, посему, есть возможность, что подав документы в один день, интервью вам быдет назначено на "ЧЕРЕЗ ДЕНЬ". Меня это конечно не устраивало, потому что билеты на руках...в минестерстве сказали, что ничем помочь не могут, НО посоветовали (что я и сделал бы) прийти с утра по адресу собеседования, и самому поговорить с консулами...
Просьба всех обратить на ето!
Приезжать на подачу документов следует минимум на 3 целых рабочих дня! В понедельник прилетаете, если надо еще раз проверяете доки и утром в Министерство. Далее вам назначают собеседование на вторник-среду, и отъезд не ранее чем в четверг. Если управитесь за 2 дня, то найти занятие для одного дня не проблема! Сходите в нац.исторический музей и поб0льше узнаете о своей нации, например.
Посещение Музея советую и на второй день, если собеседование назначено на среду!Не рекомендую приезжать в середине или во второй половине недели: есть риск просидеть до следующего понедельника для собеседовеания!
Нет смысла переживать или нервироваться: собреседование проводится в добродушной обстановке и вам помогут понять, что страшивают. Опросник уже был опубликован на форуме, так что заранее можно продумать, что будете отвечать.
Успехов.
Юрий

Простите, Юрий за флуд, но Вы - прелесть!

**Христо** » 17/04/2011, 22:14

На сайте министерства не нашел ответ на вопрос6 "могут ли несовершеннолетние дети подавать на гражданство по происходу ( с Удостоверением ДАБЧ на руках) если родители не граждае Болгарии и не подавали на гражданство, хотя тоже имеют Удостоверение"?

**Andorf** » 17/04/2011, 22:35

Христо писал(а):На сайте министерства не нашел ответ на вопрос6 "могут ли несовершеннолетние дети подавать на гражданство по происходу ( с Удостоверением ДАБЧ на руках) если родители не граждае Болгарии и не подавали на гражданство, хотя тоже имеют Удостоверение"?

Не могут. Могут после совершеннолетия (18 лет) или когда один из родителей гражданин Болгарии. Это написано в Законе о гражданстве, который есть на сайте МП.

**Юрий** » 17/04/2011, 23:16

Andorf писал(а):Не могут. Могут после совершеннолетия (18 лет) или когда один из родителей гражданин Болгарии. Это написано в Законе о гражданстве, который есть на сайте МП.

Все верно: читайте Закон!
Юрий

**Христо** » 18/04/2011, 22:11

А одновременно подавать?

**Юрий** » 19/04/2011, 00:24

Христо писал(а):А одновременно подавать?

Не получится, но можно подавать одновременно на удостоверение о болгарском происхождении через ДАБЧ.
Юрий

**ambrezitsky** » 30/05/2011, 15:18

Поделитесь информацией: кто подавал в последнее время документы на гражданство, сколько цифр в номере, который вам присвоили? потому что я подавал в апреле...номер у меня пятизначный....а смотрю на сайте....там ответы для шестизначных...думаю, может в чем то несостыковка...или сейчас пятизначные дают!?!?
Спасибо

**Юрий** » 31/05/2011, 00:28

ambrezitsky писал(а):Поделитесь информацией: кто подавал в последнее время документы на гражданство, сколько цифр в номере, который вам присвоили? потому что я подавал в апреле...номер у меня пятизначный....а смотрю на сайте....там ответы для шестизначных...думаю, может в чем то несостыковка...или сейчас пятизначные дают!?!?
Спасибо

Сейчас, в начале мая 2011 г. давали четырехзначные: 3000-3600! Причем входящий номер может отличаться от постоянного (после собеседования) на несколько десятков, но был случай и на сотню!
Юрий

**pasha** » 31/05/2011, 11:41

Юрий писал(а):...

24.05.2011г. присвоен номер 00507Х/2011г. до интервью, после интерью - 25.05.2011г. исправлен номер на 00508Х/2011.

**българян** » 17/06/2011, 10:11

Мое свидетельство из ДАБЧ забирали по доверенности, в четверг, и отдали чисто свидетельство (без перевода и легализации), а на подачу надо перевод и легализация...посему, сразу надо это учитвать....но благо там в центре прям 5 мин от министерства есть контора, специализирующая по этим вопросам...отдал в 10-30, в 14-00 уже забрал = 45 левов.....и успел подать в министерство...

Не понятно что переводить Свидетельство из ДАБЧ? Разве оно не на болгарском языке? И что это за легализация?

**Юрий** » 17/06/2011, 11:58

българян писал(а):но благо там в центре прям 5 мин от министерства есть контора, специализирующая по этим вопросам...отдал в 10-30, в 14-00 уже забрал = 45 левов.....и успел подать в министерство..

Не ясно, вы хотите сказать, что вам сделали за 3.5 часа и первод, и легализацию в МИДе Болгарии в конульской службе за 45 лв?

Не понятно что переводить Свидетельство из ДАБЧ? Разве оно не на болгарском языке? И что это за легализация?

Доки на болгарском, выданные официальными организациями переводить и легализовать не нужно, если они предназначены для использования в Болгарии.
Переводить и легализовать болгарские доки нужно,только, если они вам нужны в др. государствах или предназначены для предоставления перед консульскими службами др. стран, находящихся на территории Болгарии.
Юрий.

**Христо** » 17/06/2011, 23:47

Юрий писал(а):
българян писал(а):Не понятно что переводить Свидетельство из ДАБЧ? Разве оно не на болгарском языке? И что это за легализация?
Доки на болгарском, выданные официальными организациями переводить и легализовать не нужно, если они предназначены для использования в Болгарии.
Переводить и легализовать болгарские доки нужно,только, если они вам нужны в др. государствах или предназначены для предоставления перед консульскими службами др. стран, находящихся на территории Болгарии.
Юрий.

Так что тогда легализировать, если всё и так на болгарском:
Заявление,
автобиография,
справка о несудимости и
справка из прокуратуры,
мед.справка.
Остаётся Свидетельство о рождении...

**Юрий** » 18/06/2011, 09:21

Христо писал(а):Так что тогда легализировать, если всё и так на болгарском:
Заявление,
автобиография,
справка о несудимости и
справка из прокуратуры,
мед.справка.
Остаётся Свидетельство о рождении...

Не понял: кажется все ясно объяснил.
Если у вас все документы на болгарском, то ничего переводить и легализовать для бг-гражданства - не нужно! Но, так бывает крайне редко, или точнее возможно лишь теоретически!
Если есть документы на других языках, выданные в др. государствах, то их и нужно перевести и лкегализовать.
Как правило, ето:
свидетельство о рождении,
свидетельство о судимости и медицинские справки кандидата на бг-гражданство.
Юрий

**inna-Rs** » 22/06/2011, 11:27

позавчера подавали на гражданство ребенку по происхождению. подготовили все доки из списка мп плюс нотариально заверенный дубликат св-ва о рождении и его оригинал, но нам вернули справку из дабч о болгарском происхождении для мп. подавали втроем - муж, я и дочь. вчера приходили на собеседование - тоже втроем - вопросы задавали точно из списка на форуме и спрашивали только ребенка. дали номер(четырехзначный) и сказали проверять через год - будем надеяться....еще у нас была путаница с окончанием отчества, у нас российское св-во о рождении и его перевод на болгарский, естественно там разные окончания. мы написали болгарское отчество, а служителка сказала что отчество у нее будет как в русском свидетельстве....в Питере детям иностранцев присваивают "правильные" отчества только в Доме Малютки, в нашем загсе просили принести справку из консульства как будет писаться отчество дочери, я не взяла сей документ, ну и нам поставили российское написание болгарского отчества....видимо это может как-то нам аукаться в будущем...и еще у нас появилась головная боль куда ее регистрировать после присвоения гражданства - понятно что на постоянный адрес мужа, но живем мы в другом конце БГ. новая личная карта будет делаться по месту регистрации(мужа) и именно туда из мп будет направленна информация что у ребенка болгарское гражданство.

Кто сейчас на конференции