Смотря с кем имеете дело и насколько обоснованы претензии. Как я понял, терраса - это только повод, а не настоящая причина.
В договоре обычно прописывается, сколько продавец должен вернуть покупателю в случае его отказа от покупки. Вариантов несколько.
1. Вам ничего не вернут, скажут словами инженера Талмудовского "только судом!". Это означает, даже если Вы и правы на 100%, длительное и нудное судебное разбирательство. И деньги, в случае положительного исхода, получите года через три. Вероятность - примерно 30/70 не в вашу пользу.
2. Если имеете дело с серьезным застройщиком, у которого есть при этом свободные деньги, плюс это порядочные люди,живущие по некоторым понятиям - тогда Вам вернут или 100%, или вычтут некоторые свои расходы (например оплату комиссии агентству). Но Вы должны быть вежливы, убедительны, не требовать, а просить. Иначе просто из принципа вас пошлют к п.1
3. Средний между п.1 и п.2 вариант - деньги вернут, но за вычетом расходов и задатка. При этом возвращать будут долго и нудно, например сказав, что вернут только после продажи вашего апартамента другому покупателю.
Резюмируя: забудьте про "качание прав" и про терраску, которую неправильно записали. Общайтесь нормально и постарайтесь достичь консенсуса добрым разговором