По какому принципу записывается ребенок в Болгарии (закон)

[Мария Георгиева]

Вопрос о Болгарском законодательстве. Возможно, Анн-2 сможет помочь
Два вопроса/два варианта, скажем так:

1. Родился ребенок, родители ребенка НЕ ЖЕНАТЫ, то есть с разной фамилией. Мать ребенка может ли записать ребенка на свою фамилию? (речь стоит о том,что ребенок рождается в Болгарии, записывается в Общине в Болгарии, отец ребенка также признает ребенка в графе "отец").

2. Родился ребенок, родители ребенка ЖЕНАТЫ, но оба с разной фамилией (жена фамилию мужа не взяла,например). Мать ребенка (опять-таки) может ли записать ребенка на свою фамилию? (снова стоит речь о том,что ребенок рожден в Болгарии).

Сегодня со мной спорила коллега моего мужа (болгарка (у нее родился внук)), доказывала мне,что в Болгарии "а у нас так надо/ нельзя никак записать ребенка на фамилию матери", что только записивается на фамилию отца и не важно в браке/или нет и, если не гражданин Болгарии, то по крайней мере, легально проживающий в БГ (резидент).

Если кто-то в курсе, пожалуйста, дайте закон (цитату) и желательно на Болгарском где указано,что в Болгарии ребенок записивается только строго на отца. Покажу коллеге мужа.

Большое заранее спасибо.

[ANN-2]

Маш, все семейные отношения между супругами, между родителями и детьми прописаны в Семейном кодексе.
Если ребенок родился вне брака, то отец должен заявить в письменном виде свое согласие, что бы его вписали в графу "отец", и если в течение 3-х месяцев никто не оспорит его право, то он будет вписан. Фамилию ребенку могут дать любую по согласию матери и отца. чл.35.35.37 СК
Если же ребенок родился в браке, то отцовство уже предполагается на основании чл. 32 СК или устанавливается чл.33, 34.СК
Фамилию ребенку тоже дают по желанию и согласию ... Здесь нет никаких ограничений... Или по крайней мере я о них не знаю...

[ANN-2]

Забыла сказать, что родители равноправны в правах на ребенка, поэтому государство не имеет право вмешиваться без крайней необходимости в эти права... в том числе и в выбор фамилии ребенка. Это может быть решено только по согласию родителей!

[Юрий]

Спасибо Анне за ответ.
Я лишь pроцитирую тексты из Болгарского заклонодательстяа
Семейный кодекс (В сила от 01.10.2009 г.
Обн. ДВ. бр.47 от 23 Юни 2009г.) :

Имуществена разделност
Чл. 33. (1) Правата, придобити от всеки от съпрузите по време на брака, са негово лично притежание.
(2) При прекратяване на брака по исков ред всеки съпруг има право да получи част от стойността на придобитото от другия по време на брака, доколкото е допринесъл с труд, със средствата си, с грижа за децата, с работа в домакинството или по друг начин.

Отговорност за задължения на семейството
Чл. 36. (1) Разходите за задоволяване на нуждите на семейството се поемат от двамата съпрузи.
(2) За задължения, поети за текущите нужди на семейството, съпрузите отговарят солидарно.

Глава шеста.
ПРОИЗХОД
Произход от майката
Чл. 60. (1) Произходът от майката се определя от раждането.
(2) Майка на детето е жената, която го е родила, включително при асистирана репродукция.
(3) Произходът от майката, установен с акт за раждане, може да бъде оспорен с иск, предявен от детето, от жената, посочена в акта като майка, от нейния съпруг, от жената, която претендира, че е майка на детето, и от мъжа, който претендира, че детето е родено от неговата съпруга.
(4) Като страна по делото се призовават и съпругът на майката, съпругът на жената, която оспорва произхода, както и детето.
(5) Произходът от жената, родила детето при асистирана репродукция, не може да бъде оспорван на това основание.

Произход от бащата

Чл. 61. (1) Съпругът на майката се смята за баща на детето, родено по време на брака или преди изтичането на триста дни от неговото прекратяване.
(2) Ако детето е родено преди да са изтекли триста дни от прекратяването на брака, но след като майката е встъпила в нов брак, за баща на детето се смята съпругът на майката от новия брак.
(3) В случай на обявено отсъствие на съпруга предположенията по ал. 1 и 2 не се прилагат, ако детето е родено след изтичането на триста дни от датата на последното известие за съпруга, а при обявена смърт - от датата на предполагаемата смърт.
(4) Алинеи 1 - 3 се прилагат и когато детето е родено при условията на асистирана репродукция по чл. 60, ал. 2.

Припознаване
Чл. 64. (1) Всеки родител може да припознае своето дете. Могат да бъдат припознати и заченати деца, както и починали деца, които са оставили низходящи.
(2) Припознаване може да извърши и родител, навършил шестнадесет години.

Форма на припознаването
Чл. 65. (1) Припознаването се извършва лично с писмено заявление пред длъжностното лице по гражданското състояние или с декларация с нотариално заверен подпис, подадена до длъжностното лице по гражданското състояние. Заявлението може да се подаде и чрез управителя на лечебното заведение, в което се е родило детето.
(2) Длъжностното лице по гражданското състояние съобщава припознаването в 7-дневен срок от извършването му на другия родител, ако той е известен, и на детето, ако то е навършило четиринадесет години.
Родителски права и задължения
Чл. 122. (1) Носител на родителски права и задължения по отношение на ненавършилите пълнолетие деца е всеки родител.
(2) Родителите имат равни права и задължения, независимо дали са в брак.
(3) Съпругът на родителя е длъжен да съдейства на родителя при изпълнение на неговите задължения.

Упражняване на родителските права и задължения
Чл. 123. (1) Родителските права и задължения се упражняват в интерес на детето от двамата родители заедно и поотделно. Когато родителят е действал сам, той е длъжен да уведоми другия родител.
(2) Упражняването на родителските права и задължения се извършва по общо съгласие на родителите. При разногласие те могат да се обърнат към медиатор или да предявят иск пред районния съд по настоящия адрес на детето, който решава спора след изслушване на родителите, а при необходимост - и на детето. Решението на съда може да се обжалва по общия ред.

Итог такой:
Супруги имеют равные права и все вопросы решают обоюдно!
Нигде не указано привилигированное положении по решению каких-либо вопросов или прав жены или мужа...
Юрий

[Мария Георгиева]

Юрий и Анн, огромное Вам спасибо!!!! Огромное!!!

Фамилию ребенку могут дать любую по согласию матери и отца. чл.35.35.37 СК

Единственное, не увидела в законе, который дал Юрий, этот чл.35.35.37 СК, но все равно думаю,что Юрий дал подробную информацию на мой вопрос.

Спасибо еще раз огромное!!!!

[Harita]

Если кто-то в курсе, пожалуйста, дайте закон (цитату) и желательно на Болгарском где указано,что в Болгарии ребенок записивается только строго на отца.

Да нет такого. Более того, не забывайте, что зачастую в Болгарии ребенку дается фамилия от имени деда. Т.е. фамилии отца и матери вообще бывает ни при чем.
Знаю одну женщину, которая дала ребенку фамилию от своего имени. В общем, какую фамилию хочешь, такую и даешь..

[ANN-2]

Юрий и Анн, огромное Вам спасибо!!!! Огромное!!!

Фамилию ребенку могут дать любую по согласию матери и отца. чл.35.35.37 СК

Единственное, не увидела в законе, который дал Юрий, этот чл.35.35.37 СК, но все равно думаю,что Юрий дал подробную информацию на мой вопрос.

Спасибо еще раз огромное!!!!

Юрий дал статьи нового закона... который еще не действует...

[Мария Георгиева]

Да нет такого. Более того, не забывайте, что зачастую в Болгарии ребенку дается фамилия от имени деда. Т.е. фамилии отца и матери вообще бывает ни при чем.
Знаю одну женщину, которая дала ребенку фамилию от своего имени. В общем, какую фамилию хочешь, такую и даешь..

Харита, и тебе спасибо!!

Просто вчера коллежка мужа (ну с которой он еще в БГ работал), мне прислала фото внука. То есть ее дочь родила мальчика. Я ее поздравила, мы стали мило болтать по Скайпу, я спросила: "а когда же твоя дочь замуж успела выдти?", а коллегжка ответила,что она так и не вишла замуж, просто родила, и отец ребенка (любовник дочери) признал ребенка и начала мне говорить,что раз признал - значит ребенок законный (хотя как я всегда думала,что законный - это рожденний в браке) и добавила мне,что ребенка записали на фамилию папы, потому как "так в Болгарии надо по закону". Я еще подумала, как папы, если, например, моя фамилия,например, на мать, а отчество отца.. На что мне она начала говорить,что "а вот в Болгарии так" и начала мне навязывать свое мнение, что мол когда у меня будут дети, меня никто в БГ и спрашивать не будет,что только отец ребенка важен (у меня другая будет ситуация - я замужем и у нас с мужем одинаковие фамилии), что в Болгарии еще и имя за меня ребенка подберут.... В общим испортила мне настроение и сказала:"ако не ми вярваш - питай Марин", а че мне мужа спрашивать,если он делает так, как я хочу. В общем я и решила на форуме спросить о законе и как ребенка вписывают, то есть можно ли на фамилию матери ребенка (если фамилии родителей разные).
Спасибо большое Анн и Юрию за закон, я все поняла, сегодня же коллежке все в нос ткну. А Марин мне вчера сказал,чтоби я с данной коллежкой не общалась. В свободной стране живем и записываем ребенка как хотим и имя дает как ходим

[Мария Георгиева]

Юрий дал статьи нового закона... который еще не действует...

Да? Я все равно ткнула коллежке в нос (отправила на почту ей), пусть читает Ведь все равно с 01.10.2009 будет действовать!! Считай скоро!
Анют, спасибо!!!

[Наталья М.]

в Болгарии еще и имя за меня ребенка подберут....

Еще в роддоме маму спрашивают какое имя записывать ребенку и удивляются, если говоришь, мы еще не решили.