Нужен русскоговорящий нотариус в Варне

[Zodiak]

Здравствуйте.
Прошу поделиться информацией. Требуется в Варне нотариус, который хорошо говорит на
русском языке. Раскажу почему. В болгарской государственной организации потребовалась
доверенность. Я попросил написать сотрудника название доверенности на болгарском языке.
Приехал к нотариусу в центре, Мария Луиза,48, напротив общины. Передал текст названия доверенности помощнику нотариуса. Напечатали, подписал, уехал.
Вернулся обратно в организацию и передаю сотруднице доверенность. Я был в шоке после ее слов: не ту
доверенность сделали в нотариальной конторе. Пришлось возвращаться в нотариальную контору. Переделывать бесплатно отказались))))
Вот такой опыт

[Wadim]

Вам нужен не нотариус русскоговорящий, а переводчик.

[Zodiak]

Нашел такого нотариуса. Пишите, вдруг понадобиться русскоговорящий.

[Zodiak]

Чл. 582. (Изм. - ДВ, бр. 50 от 2008 г., в сила от 01.03.2008 г.) Когато някое от участващите лица не знае български език и езикът, с който си служи, е непознат за нотариуса, той назначава преводач.

[Пульхерия]

Всё правильно, назначает. Если "не разбираш", обязательно назначат, и документе, который заверяется, всё это отражается обязательно.