Болгарское законодательство на русском

[dvv]

Основные законы Болгарии http://www.onlinebg.ru/mediawiki/index.php/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE
Актуальность апрель 2008 год.

[ukrainka]

Спасибо. По-моему, для многих будет облегчением прочесть информацию на русском !

[Ели]

Основные законы Болгарии http://www.onlinebg.ru/mediawiki/index.php/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE
Актуальность апрель 2008 год.

Кстати, еще вчера хотела спросить, а почему такая устаревшая актуальность?

[dvv]

Кстати, еще вчера хотела спросить, а почему такая устаревшая актуальность?

даже такой актуальности, к сожалению, не выкладывают в свободный доступ, что непонятно, учитывая то количество русскоговорящих в Болгарии.
Этого года актуальность будет в июне.

[Юрий]

Кстати, еще вчера хотела спросить, а почему такая устаревшая актуальность?

даже такой актуальности, к сожалению, не выкладывают в свободный доступ, что непонятно, учитывая то количество русскоговорящих в Болгарии.
Этого года актуальность будет в июне.

Если кому-то необходимо болгарское Законодательство на русском, то могу предоставить лицензированный диск, на котором есть, как на болгарском так и на русском, практически все необходимые иностранцам Законы, имеется удобный поисковик и переход с одного языка на другой.
Стоимость диска зависит от срочности (диск делается по заказу) и стоимости пересылки диска в необходимый город и страну. Стоимость от 250 Евро, возможен и годовой абонемент с актуализацией каждую неделю через интернет - 600 Евро, но он скорее рассчитан на юристов. Диск лицензионный и предназначен для работы на одном компьютере, за дополнительный компьютер доплачивается часть от лиценза ( как правило: 50% от стоимости диска). Для повседневного пользования достаточно получить однократный диск с законодательством, и следить за изменениями, которые я регулярно выкладываю на форуме.
Русский язык не является европейским языком ( языком страны ЕС) и болгарская сторона не имеет обязанности издавать свои Законы на русском.
На данном етапе в Болгарии только один издатель болгарского законодательства на русском...
Юрий