Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Законодательство Болгарии: конституция, кодексы, законы...

Модератор: Юрий

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 12/05/2010, 21:43

В тази връзка приемното време на дирекция ”Българско гражданство” за провеждане на интервю с лицата, подали молба за промяна на гражданството, ще бъде всеки работен ден от 13.30-16.00 ч.

Интервюто ще се провежда в сградата на ул. ”Аксаков” № 5, ет. 1, в първия работен ден, следващ деня на регистриране на молбата за промяна на гражданството в дирекция ”Административно обслужване и канцелария” на Министерство на правосъдието.
И так последние новости о собеседовании.
Естественно, подход индивидуален к каждому кандидату, подавшему документы на болгарское гражданство.
Постараюсь суммировать информацию, полученную мною:
Интервьюирующий интересуется:
вашими болгарскими корнями,
желает узнать, как вы планируете свою жизнь став болгарским гражданином;
какие улучшение к лучшему или наоборот вы ожидаете, став болгарским гражданином,
имеете ли или планируете ли купить недвижимость в Болгарии,
есть ли у вас родственники в Болгарии, у которых планируете жить.....,
а также различные мелкие вопросы для проверки ваших знаний о Болгарии, как стране, гражданином которой желаете стать:
какие болгарские праздники вам известны?
что, какие епизоды из истории Болгарии вам известны?
вопросы по современному устройству Болгарии, как Европейсного гсударства и т.п.
В целом обстановка доброжелательная.
Пока информацию от людей, прошедших собеседование и хорошо знающих болгарский язык!
На сайте Министерства отмечено, что если иностранец не знает болгарского, то он должен обеспечить переводчика...
Во время собеседования, также просматривается дополнительно комплект документов и указывается, что надо дополнить или какие доп. документы надо донести.
Надеюсь, что немного приподнял завесу над собеседованием, которое многих пугало, как нововведение последнего законодательства.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 08/06/2010, 10:42

Я продолжаю получать письма с различными проблемами по вопросу получания Указа и оформлени болгарских документов.
Получили Указ о гражданстве в 2008 году, но не смогли тогда заняться оформлением личных документов. Что следует делать сейчас?
ВАм надо :
1. Приехать лично Министерство павосудия на ул. Аксаков в понедельник, вторник или среду с 10 до 12-30 и подать заявление с указанием вашей будущей адресной регистрации. На указанный вами адрес будут отправлены документы и вы сможете примерно через 2-3 недели заняться адресной регистрацией и оформлением ЕГН. Последнее сможет сделать и др, человек по вашей доверенности.
Получили Указ о гражданстве через Посольство Болгарии несколько лет назад, приехать для оформления ЕГН и адресной регистрации в Болгарию пока не можем. Как мы можем начать всю процедуру по оформлению болгарских документов?
В вашем случае вам надо сходить в Посольство, где получили Ука,з и подать там заявление с указанием адреса, по которому будет оформляться адресная регистрация. После поступления необходимых документов по указанному адресу, ваш представитель с доверенностью сможет все оформить, а вам останется приехать в Болгарию и оформить болгарские документы.
Подавали на гражданство через представителя в Министерстве правосудия в Софии. Сейчас располагаем информацией, что нам уже предоставлено гражданство, но приезжать несколько раз в Софию для нас дороговато. Возможно ли как-то организовать получение Указа лично через Посольство или консульство Болгарии?
Как мне ответили в Дирекции болгарского граждаства, сейчас обсуждается такая возможность для отправки Указов через болгарские миссии в разных странах, но пока такая опция не возможна. Остается лишь приезжать лично!

О всех нововведениях я постараюсь сообщать на данном форуме.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение солнышко72 » 08/06/2010, 16:28

Непоняла, так что, те кто подал до вступления в силу этого закона О болгарском гражданстве- будут ожидать 2 года. Значит те , кто подал документы на гражданство по происхождению в 2009 году будут ожидать гражданства 2 года, а те кто подал на получение гражданства по происхождению в 2010 году, после вступления в силу закона , будут ожидать год! Если это так, - то это просто какая-то несправедливость! Подали позже нас на гражданство, но получат раньше! Все как и было раньше- кто живет в Болгарии получает позже, а те кто живут на Украине, в России получают раньше. Никто не задумался над тем, что в первую очередь гражданство должны получить те, кто живет в Болгарии,учится , есть здесь квартира да еще и болгарское происхождение, а потом уже давать жителям других стран, хотя и с болгарскими корнями- они ведь здесь не живут в Болгарии, значит могут получить и после нас, живущих здесь в Болгарии! Нашим детям в Болгарии нужно дальше учиться в ВУЗАХ Болгарии, чтобы они приносили пользу стране, которая им дала гражданство! А из-за того , что наши дети стоят в длинных очередях, в которых есть люди не живущие в этой стране, они лишины хорошего болгарского образования- так как считаются иностранцами, хотя и болгарского происхождения, - для иностранцев хорошее болгарское образование очень дорого стоит! А ведь умные дети нужны Болгарии, ведь за ними будущее! Так зачем же терять умную молодежь с болгарскими корнями??????!
Аватара пользователя
солнышко72
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 26/02/2010, 18:35

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Leo_NY » 29/06/2010, 07:32

Чего то я не понял... Как можно получить гражданство живя вне Болгарии? Я 2 дня назад звонил в болгарское консульство и мне объяснили что мне нужно и сказали что для этого я должен жить в Болгарии. Я несколько раз переспрашивал в разных вариациях.. но мне ответили то же самое!
Получают гражданство не живя только те, кто делает через посредников с подставным адресом, по документам они как бы в Болгарии. Или я неправ?

Юрий писал(а):
На сайте Министерства отмечено, что если иностранец не знает болгарского, то он должен обеспечить переводчика...


А если проходишь интервью не в Болгарии? Тоже нужен переводчик? Я по болгарских понимаю, но говорю плохо, из 7 слов у меня 4 слова болгарских, 2 английских, 1 русское и в голове не могу их разобрать какое слово из какого языка :)) Никак не могу потренироваться в языке, нет никаких фильмов на болгарском... все с титрами ... новости иногда по интернету слушаю..
... и всё таки жизнь прекрасна!
Аватара пользователя
Leo_NY
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 18/04/2008, 06:01
Откуда: NY

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 29/06/2010, 22:23

Leo_NY писал(а):Чего то я не понял... Как можно получить гражданство живя вне Болгарии? Я 2 дня назад звонил в болгарское консульство и мне объяснили что мне нужно и сказали что для этого я должен жить в Болгарии. Я несколько раз переспрашивал в разных вариациях.. но мне ответили то же самое!
Получают гражданство не живя только те, кто делает через посредников с подставным адресом, по документам они как бы в Болгарии. Или я неправ?
По-видимому, вы так задали вопрос, на который и получили соотвествующий ответ! У меня такое впечатление, что вы вообще не разобрались с вопросом, и задали так, вопрос в Посольстве, что иначе ответить не было возможно! Задайте здесь ваш вопрос: тогда будет ясно, почему вам так ответили? Если из вашего вопроса, все слова из разных языков, то не удивительно, что получили такой ответ.
Из подающих на гражданство, думаю, более 90% проживает заграницей. Как правило, тем, кто уже живет в Болгарии вполне достаточно и ПМЖ, а гражданство оформляет лишь тот, кто имеет на то право - им спешить некуда.....
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Leo_NY » 02/07/2010, 18:25

Юрий, насчет моего болгарского я писал в теме прохождения интервью, а я звонил в Болгарское консульство в Нью-Йорке. Там говорят на русском, болгарском, английском. Я начал на английском, потом когда она поняла откуда я, то перешли на русский. То есть мы полностью друг-друга понимали! Она была очень дружественная ко мне и даже дала свой мобильный номер. НО .. она вообще не разбиралась в вопросе подтверждения болгарского происхождения и эмиграции. У них был один такой случай.. много лет назад ( видно никому в Америке это не надо).. и она ничего не помнила. Посылала меня на сайт где есть список документов для гражданства. В конце концов я ее убедил, что начать мне надо с Удостоверения о болгарском происхождении .. она вроде что то поняла.. сказала чтоб я в понедельник позвонил, другая более опытная сотрудница сейчас в отпуске. Я знаю какие документы надо нести, но она все утверждала, что это не к ним.. а надо ехать в Болгарию. Меня интересовало, если я тут подам на Удостоверение, будет ли достаточно моего свидетельства о рождении, она говорит, мне ваше не надо.. только вашей мамы.. я спросил можно ли копию заверенную в Молдове нотариусом принести или маме надо в болгарское консульство в Кишиневе идти и там делать копию и заверить.. она тоже не знала.. Видно попал на такую работницу, которая вообще этим не занималась и заменяет кого-то во время отпуска... Позвоню уже в понедельник...
... и всё таки жизнь прекрасна!
Аватара пользователя
Leo_NY
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 18/04/2008, 06:01
Откуда: NY

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 03/07/2010, 09:15

Leo_NY писал(а):Юрий, насчет моего болгарского я писал в теме прохождения интервью,
Если ссылаетесь на что-то, то давайте ссылку на необходимую информцию, чтобы понять о чем пишете!
а я звонил в Болгарское консульство в Нью-Йорке. НО .. она вообще не разбиралась в вопросе подтверждения болгарского происхождения и эмиграции. Я знаю какие документы надо нести, но она все утверждала, что это не к ним.. а надо ехать в Болгарию.
ПОдавать в ДАБЧ можно и в Софиин(оформление удостоверения займет около 2-х недель, или через Консульство Болгарии - займет 3-4 месяца или более)
Меня интересовало, если я тут подам на Удостоверение, будет ли достаточно моего свидетельства о рождении, она говорит, мне ваше не надо.. только вашей мамы...
Нужно для ДАБЧ подавать, как минимум: ОРИГИНАЛы вашего свидетельства о рождении и свидетельство о рождении вашего болгарского родителя. Желательно предоставить и др, документы подтверждающие ваше болгарское происхождение: архивные справки о депортации или ссылке ваших родственников с 30-х до 60-х годов, справки о реабилитации, любые документы, в которых сказано, что вы или ваши родственники болгары, если вы продолжаете жить в районе проживания болгарского населения, то в вашей болгарской общине получить Заключение, что у вас действительно болгарское происхождение и т.п.
К сожалению, в ДАБЧ сейчас подходят к людям подозрительно, считая, что в их странах даже оригиналы документов можно подделать....
Т.е. чем больше докумнетов предоставите, тем больше вероятность получения Удостроверения о болгарском происхождении без проблем!
Думаю, что приезд в Софию более рационален, так как относительно быстро сможете узнать результат и подумать о доп. доказательствах ... Хотя требует значительных затрат на поездку и проживание в Болгариии в течении нескольких дней.
Многие совмещают отдых в Болгарии с посещением соотвествующих гос.структур.
Напоминаю, что в августе ДАБЧ, как правило, не работает и не принимает документов! Информации о 2010 пока нет!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Andorf » 03/07/2010, 09:21

Юрий писал(а):Напоминаю, что в августе ДАБЧ, как правило, не работает и не принимает документов! Информации о 2010 пока нет!
Юрий

С 2 по 29 августа ДАБЧ не работает.
http://www.aba.government.bg/?show=39&nid=336
Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 03/07/2010, 11:04

Andorf писал(а):С 2 по 29 августа ДАБЧ не работает.
http://www.aba.government.bg/?show=39&nid=336
Спасибо за официальную информацию.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Leo_NY » 03/07/2010, 16:47

Юрий,
Моя мама из под Болграда, с Украины. Сейчас в Молдавии живет. Никаких депортации не было. Она просто болгарка. Получается мне надо туда лететь с Америки, брать ее свидетельство о рождении и лететь в Софию на 2-3 недели.. Неужели нет другого пути?

А оригиналы они забирают на время или копии с них снимают а оригиналы отдают?

Спасибо!
... и всё таки жизнь прекрасна!
Аватара пользователя
Leo_NY
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 18/04/2008, 06:01
Откуда: NY

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 03/07/2010, 17:42

Leo_NY писал(а):Моя мама из под Болграда, с Украины. Сейчас в Молдавии живет. Никаких депортации не было. Она просто болгарка.
Я хотел сказать, что чем больше оригинальных документов предоставите, тем лучше! Если не депортировали, значит хорошо, ваши родственники не пострадали...
Получается мне надо туда лететь с Америки, брать ее свидетельство о рождении и лететь в Софию на 2-3 недели.. Неужели нет другого пути?
Вы можете попросить, чтобы вам прислали оригинал ее свидетельства о рождении и подавать документы на Удостоверение о болгарском происхождении через Болгарское консульство в США. Но ждать придется дОльше, чем при личной передаче документов в ДАБЧ в Софии ( 2-3 недели). Ехать в Софию или нет - решать вам. Причем не обязательно сидеть в Софии 2-3 недели,можете сделать доверенность на то, чтобы удостоверение получили и выслали вам с курьером, а получив Удостоверение подавать на гражданство также через Болгарское консульство.
А оригиналы они забирают на время или копии с них снимают а оригиналы отдают?
Оригинал берут на время рассмотрения вопроса о болгарском происхождении, и возвращают с Удостоверением. В ДАБЧ подается оригинал и ксерокопия с каждого оригинала. Копия остается в вашем деле.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Leo_NY » 03/07/2010, 17:56

Юрий, любые пересылки оригиналов по почте опасны! Лет 6 назад я потерял ВСЕ свои оригинальные документы( паспорта всей семьи, свидетельства о рождении и все остальное..) при пересылки из Нью-Йорка до Вашингтона.. Почта была специальной с прослеживанием передвижения.. Открывали дело, искали по всей Америке.. Ничего не нашли.. Восстанавливал с такой кровью... Поэтому ужасно боюсь пересылки маминого свидетельства о рождении из Молдовы сюда в Америку.. Нет никаких гарантий, что его не потеряют. Поэтому и вопросы все задаю..

Спасибо!
... и всё таки жизнь прекрасна!
Аватара пользователя
Leo_NY
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 18/04/2008, 06:01
Откуда: NY

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 03/07/2010, 18:39

Leo_NY писал(а):Юрий, любые пересылки оригиналов по почте опасны! Лет 6 назад я потерял ВСЕ свои оригинальные документы( паспорта всей семьи, свидетельства о рождении и все остальное..) при пересылки из Нью-Йорка до Вашингтона...
Возможно, что за 6 лет произошли изменения к лучшему, но я пересылаю все документы с DHL - дорого, но пока они меня не подводили....
При любом действии есть риск потери... Никто на 100% быть застрахован не может!
Я вас не заставляю делать топ, что для вас сомнительно, а говорю, как возможно по другому решиьт ваш вопрос или проблему. Более надежные способы: все делать самому, но и они на гарантированы на 100%!
Не хочу приводить опримеры, но, надеюсь и так всем ясно...
К сожалению, были случаи, когда люди советовались со мной по поводу подготовки документов, а оригиналы передавали в Болгарское консульство сами, а в последствии просили меня проверить и узнать окончательные номера: но в базе данных Министерства их не оказалось,....Документы где-то потерялись между посольством и министерсвом, хотя они пересылаются с дипломатической почтой. Когда я об етом узнал, лишь подумал, что хорошо, что не я подавал документы, и ко мне не может быть притензий... Так и не знаю, как решили вопрос с восстановлением документов люди, подававшие на гражданство через Посольство?
Риск всегда есть, к сожалению!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Andorf » 03/07/2010, 18:47

На том континенте другая проблема. Мои знакомые получив удостоверения ДАБЧ пришли в Болгарское консульство в Торонто с просьбой дать визу Д, что ввело в замешательство всех сотрудников. Никто ничего об этом не знает. По всей вероятности редкий случай. Не могли понять зачем человеку с канадским паспортом виза в Болгарию. Долго объясняли, неделю по всей вероятности консул консультировался с Софией, но вклеил визу.
Думаю те же проблемы могут быть с подачей документов оттуда в ДАБЧ и гражданство. Лучше приехать на мой взгляд и все сделать здесь в Болгарии самостоятельно без консульств и посольств.
Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 03/07/2010, 19:00

Andorf писал(а):На том континенте другая проблема. Мои знакомые получив удостоверения ДАБЧ пришли в Болгарское консульство в Торонто с просьбой дать визу Д, что ввело в замешательство всех сотрудников. Никто ничего об этом не знает. По всей вероятности редкий случай. Не могли понять зачем человеку с канадским паспортом виза в Болгарию. Долго объясняли, неделю по всей вероятности консул консультировался с Софией, но вклеил визу.
Подобные проблемы во всех странах Европы и Шенгена: как не удивительно, но болгарские сотрудники Болгарских консульских служб там ничего за слышали о визе Д, а одному моему клиенту отказались оринимать документы и делать визу Д на том основнии, что у него Шенгенская виза заканчивается через 3 месяца!? Хотя он и пытался им объяснить, что Шенгенская виза никакого отношения к визе Д в Болгарию не имеет, тем более, что Болгария еще не член Шенгена...
Интересно, что о визе Д не знали ничего и в Болгарских консульствах таких стран, как Киргизия, Узбекистан ... и просили все выяснить "клиентов" самим, позвонив Софию???!!!
Естественно, я попросил им передать, что ето не дело иностранцев все выясняьт, и чтобы они сами занялись выяснением необходимых документов и, как им оформить визу...
Юриуй
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Sanna » 29/07/2010, 14:05

Юрий писал(а):Нужно для ДАБЧ подавать, как минимум: ОРИГИНАЛы вашего свидетельства о рождении и свидетельство о рождении вашего болгарского родителя. Желательно предоставить и др, документы подтверждающие ваше болгарское происхождение: архивные справки о депортации или ссылке ваших родственников с 30-х до 60-х годов, справки о реабилитации, любые документы, в которых сказано, что вы или ваши родственники болгары, если вы продолжаете жить в районе проживания болгарского населения, то в вашей болгарской общине получить Заключение, что у вас действительно болгарское происхождение и т.п.
К сожалению, в ДАБЧ сейчас подходят к людям подозрительно, считая, что в их странах даже оригиналы документов можно подделать....
Т.е. чем больше докумнетов предоставите, тем больше вероятность получения Удостроверения о болгарском происхождении без проблем!

А если подавать на удостоверение буду и я и мама, как в этом случае я могу предоставить оригинал ее свидетельства о рождении? В этом случае нужно подавать по очереди - сначала мама, а через месяц я или, когда документы подаются всей семьей, то это как-то тоже фиксируется?
Аватара пользователя
Sanna
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 03/04/2007, 10:56

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 29/07/2010, 14:32

Sanna писал(а):А если подавать на удостоверение буду и я и мама, как в этом случае я могу предоставить оригинал ее свидетельства о рождении? В этом случае нужно подавать по очереди - сначала мама, а через месяц я или, когда документы подаются всей семьей, то это как-то тоже фиксируется?
Нет подаются документы одновременно, но каждый получает свой входящий номер, при условии, что вы обе придете в ДАБЧ вместе и одновременно. ЕСли оба человека не смогут вместе посетить ДАБЧ, то следует дождаться выхода первого удостоверения о происхождении (мамы) и далее подавать доки второго человека (дочери). Мама естественно, должна найти и предоставить Акт о рождении и бабушки..... Чем больше найдете документов- оригиналов, тем лучше ... К сожалению, сейчас достаточно много отказов по непонятным причинам: просят чтобы человек повторно посетил ДАБЧ и предоставил дополнительные документы....
С июля 2010 года в ДАБЧ, как сообщили в институции, все документы начали проходить криминалистическую експертизу, и в случае обнаружении подделок информация будет передаваться сразу в прокуратуру....
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Sanna » 29/07/2010, 17:05

Юрий, большое спасибо!
Аватара пользователя
Sanna
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 03/04/2007, 10:56

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение aas.mos » 26/08/2010, 11:36

Добрый день! Разъясните, пожалуйста, несколько моментов по получению удостоверения, подтверждающее болгарское происхождение.
1. Я сейчас оформляю пакет документов для этого удостоверения в болгарском консульстве в Москве. Сотрудник консульства советует лично приехать в Софию и подавать документы там, не отправляя по почте. Объясняет это тем, что личное присутствие это плюс, и срок получения ответа быстрее. Так ли это?
2. Сколько дней может потребоваться, если я решу ехать в Софию и подавать документы лично? Как быстро проходит очередь, нужна ли предварительная запись?
3. В случае положительного ответа могу ли я получить удостоверение по почте?

Спасибо!

Анастасия
aas.mos
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 26/08/2010, 11:27

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение dimitr » 26/08/2010, 12:17

aas.mos писал(а):Добрый день! Разъясните, пожалуйста, несколько моментов по получению удостоверения, подтверждающее болгарское происхождение.
1. Я сейчас оформляю пакет документов для этого удостоверения в болгарском консульстве в Москве. Сотрудник консульства советует лично приехать в Софию и подавать документы там, не отправляя по почте. Объясняет это тем, что личное присутствие это плюс, и срок получения ответа быстрее. Так ли это?
ответ получите через 2 недели,возможно выйдя из отпуска они увеличат срок ожидания до 1 месяца
2. Сколько дней может потребоваться, если я решу ехать в Софию и подавать документы лично? Как быстро проходит очередь, нужна ли предварительная запись?
очередь живая,приходите в дни приема и стоите в очереди.всегда по разному,обычно часам к 10 человек 10-15,а может и 1-2
3
. В случае положительного ответа могу ли я получить удостоверение по почте?
они высылать не будут.вариант через полномочного представителя

Спасибо!

Анастасия
Русское исконное государственное устройство – это республика, с развитым самоуправлением и вечевыми (демократическими) традициями. Только при таком устройстве общества возможно развитие и прогресс. Любая империя враг развитию, прогрессу и народу.
Аватара пользователя
dimitr
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 05/02/2007, 18:10
Откуда: САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение pasha » 26/08/2010, 13:04

мне уже известен первый случай отказа в даровании гражданства кандидату подавшему в 2006 году и с наличием Удосторвения о болгарском произхождении - ПРОСТО ОТКАЗ. Основания для отказа - неизвестны.
На удостоверение человек подавал лично, и лично подал в своё дело при дополнительной проверке. У кандидата оба родителя - болгары по национальности + отец гражданин Болгарии (имеет паспорт Болгарии).
pasha
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 695
Зарегистрирован: 07/03/2007, 19:50
Откуда: софия-болгария, кишинев-молдова

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение aas.mos » 26/08/2010, 14:48

3
. В случае положительного ответа могу ли я получить удостоверение по почте?
они высылать не будут.вариант через полномочного представителя

Спасибо за разъяснения, еще пара вопросов.
1. По телефону они говорят ответ?
2. Как проходит процесс подачи документов - собеседование (если да, то что спрашивают), формально - отдал бумажки, ждешь ответа?
3. Говорят ли сотрудники по русски? Я понимаю болгарский, но с разговором проблемы.
aas.mos
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 26/08/2010, 11:27

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 26/08/2010, 23:01

pasha писал(а):мне уже известен первый случай отказа в даровании гражданства кандидату подавшему в 2006 году и с наличием Удосторвения о болгарском произхождении - ПРОСТО ОТКАЗ. Основания для отказа - неизвестны.
На удостоверение человек подавал лично, и лично подал в своё дело при дополнительной проверке. У кандидата оба родителя - болгары по национальности + отец гражданин Болгарии (имеет паспорт Болгарии).

По закону, если один из родителей болгарский гражданин или умер таким, то ребенок однозначно является болгариным по происхождению....
Поетому прич1ина отказа не понятна!
В таком случае надо ехать в Министерство правосудия и разобраться там..... Вероятно, придется получить отказ и обращаться в суд. Возможно, что при подаче документов допущена какая-то ошибка/опечатка, приведшая к отказу.....
Я уже писал, что часто любая нестаыковка в документах трактуется не в пользу кандидата на гражданство....
Будьте внимательны при заполнении всех документов, заявлений и бланков анкет....
1. По телефону они говорят ответ?
Ответят если вам повезет... Как правило не говорят!
2. Как проходит процесс подачи документов - собеседование (если да, то что спрашивают), формально - отдал бумажки, ждешь ответа?
Возможны оба варианта......
3. Говорят ли сотрудники по русски? Я понимаю болгарский, но с разговором проблемы.
Если речь идет только о подаче документов, то вас поймут.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение aas.mos » 27/08/2010, 22:30

Юрий, спасибо за ответы! Как по Вашему мнению необходимо личное присутствие при подаче документов для удостоверения или достаточно будет отправить по почте через консульство в Москве?
aas.mos
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 26/08/2010, 11:27

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение pasha » 27/08/2010, 22:44

aas.mos писал(а):Юрий, спасибо за ответы! Как по Вашему мнению необходимо личное присутствие при подаче документов для удостоверения или достаточно будет отправить по почте через консульство в Москве?


по закону личное присутствие при подаче документов для удостоверения - обязательно, или в Софии, или в консульстве Болгарии в любой стране (как кандидату удобнее)
pasha
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 695
Зарегистрирован: 07/03/2007, 19:50
Откуда: софия-болгария, кишинев-молдова

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Вяра » 20/02/2011, 13:17

А нет ли в законе о гражданстве такой статьи, что если человек прожил в Болгарии на законном основании столько то лет (например 10) может претендовать на гражданство, или только после получения ПМЖ.
Волнует вопрос с ДВЖ, как я понимаю раньше порядок был такой:
ВНЖ - ПМЖ- Гражданство
а сейчас:
ВНЖ-ДВЖ - .....а дальше все пожизненное ДВЖ? :cry: Или есть и дальней путь узаконивания своего статуса, получение гражданства без наличия болгарских корней или болгарских детей/мужей
Аватара пользователя
Вяра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3961
Зарегистрирован: 21/10/2008, 09:25
Откуда: Добрич-Москва

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 20/02/2011, 13:58

Вяра писал(а):А нет ли в законе о гражданстве такой статьи, что если человек прожил в Болгарии на законном основании столько то лет (например 10) может претендовать на гражданство, или только после получения ПМЖ.
Волнует вопрос с ДВЖ, как я понимаю раньше порядок был такой:
ВНЖ - ПМЖ- Гражданство
Нет! На данный момент существует только текст в Законе о болгарском гражданстве:
"Чл. 12. Лице, което не е български гражданин, може да придобие българско гражданство, ако към датата на подаване на молбата за натурализация:
1. е пълнолетно;
2. преди не по-малко от 5 години е получило разрешение за постоянно пребиваване в Република България;
3. не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер от български съд и срещу него няма образувано наказателно производство за такова престъпление, освен ако е реабилитирано;
4. има доход или занятие, което му дава възможност да се издържа в Република България;
5. владее български език, което се установява по ред, определен с наредба на министъра на образованието, младежта и науката, и
6. е освободено от досегашното си гражданство или ще бъде освободено от него към момента на придобиване на българско гражданство".
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Христо » 21/02/2011, 23:02

кстати, п 6 неполный - при получении гражданства по происходжению можно не отказываться от второго гражданства.
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7192
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 22/02/2011, 10:05

Христо писал(а):кстати, п 6 неполный - при получении гражданства по происходжению можно не отказываться от второго гражданства.
Он етом говориться в др. статье:
Чл. 15. (1) Лице, което не е български гражданин, може да придобие българско гражданство по натурализация, без да са налице условията по чл. 12, т. 2, 4, 5 и 6 ако отговаря на едно от следните изисквания:
1. е от български произход;
2.осиновен е от български гражданин при условията на пълно осиновяване;
3. единият му родител е български гражданин или е починал като български гражданин.
(2) В производството по придобиване на българско гражданство по натурализация с молбата за придобиване на българско гражданство се представя и удостоверение за български произход, издадено от Държавната агенция за българите в чужбина. В удостоверението се посочват данните, въз основа на които е установен българският произход.
(3) Удостоверението по ал. 2 се издава в едномесечен срок.
НО, мы здесь обсуждаем проблемы иностранцев без болгарского происхождения, для которых в новом законе добавлены дополнительные гарантии...
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение ambrezitsky » 01/03/2011, 18:14

Всем доброго времени!
Будьте любезны подсказать: как сделать доверенность на человека, чтоб он получил свидетельство о происхождении в ДАБЧ? Я нахожусь в Москве, он соответственно в Софии!
Согласно инструкции, описанной автором выше: "1. получение Удостоверения из ДАБЧ и перевод и легализация полученных из ДАБЧ оригиналов документов и дополнительных справок, чтобы кандидатам не пришлось ждать перевода и легализации, проживая в Болгарии 1-2 недели". - о легализации и переводе каких документов идет речь? Если о свидетельствах о рождении, то они же подавались уже переведены и легализованы? или имеется ввиду, что из ДАБЧ удастся забрать только оригинал свидетельства (который будет на русском) без перевода и заверения... и само свидетельство (оно же получается естессно будет на болгарском!!).
Какие это "дополнительные справки" могут быть? (чтоб продумать заранее возможные варианты событий).

Заранее благадарю за помощь?
С ув. Александр
ambrezitsky
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 14/01/2010, 14:33

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Andorf » 01/03/2011, 19:27

ambrezitsky писал(а):Всем доброго времени!
Будьте любезны подсказать: как сделать доверенность на человека, чтоб он получил свидетельство о происхождении в ДАБЧ? Я нахожусь в Москве, он соответственно в Софии!
Согласно инструкции, описанной автором выше: "1. получение Удостоверения из ДАБЧ и перевод и легализация полученных из ДАБЧ оригиналов документов и дополнительных справок, чтобы кандидатам не пришлось ждать перевода и легализации, проживая в Болгарии 1-2 недели". - о легализации и переводе каких документов идет речь? Если о свидетельствах о рождении, то они же подавались уже переведены и легализованы? или имеется ввиду, что из ДАБЧ удастся забрать только оригинал свидетельства (который будет на русском) без перевода и заверения... и само свидетельство (оно же получается естессно будет на болгарском!!).
Какие это "дополнительные справки" могут быть? (чтоб продумать заранее возможные варианты событий).

Заранее благадарю за помощь?
С ув. Александр

Доверенность нужно делать в Москве и заверять в Посольстве, т.к. в ДАБЧ она нужна нотариально заверенная.
Переводы и легализация это по видимому подготовка к подаче документов на гражданство. Все документы, выданные в России требуют перевода и легализации. В ДАБЧ выдают все оригиналы документов, которые подавали.
Почему бы Вам не приготовить необходимые документы для подачи на визу Д, если нужно, и гражданство, приехать в Софию, получить удостоверение о происхождении, сделать перевод, легализацию документов и подать в этот же приезд на гражданство. Это займет три-четыре рабочих дня.
Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение ambrezitsky » 01/03/2011, 20:27

Я уже подал документы в ДАБЧ, лично. Теперь собираю пакет остальных документов, и собираюсь ехать в Софию за свидетельством в ДАБЧ (это четверг-пятница) и в понедельник сразу подавать доки в Министерство на гражданство, а на следующий день (во вторник) проходить интервью. Просто думал, чтоб к пятнице не ехать в Софию, а прилететь уже в понедельник, потому что с работой немного не получается на такой срок вырваться. Видимо, если не оформил раньше доверенность, теперь уже никак доверенность не передать. Прийдется лететь на 7 дней (с четверга по среду).
Я все документы, выданные в Москве, или еще где, не важно, перевожу и легализую в посольстве, так что, как я понимаю, время тратить и переводит ьв Софии мне не прийдется и смысла то я не вижу.
А из ДАБЧ отдадут оригинал моего свидетельства о рождении (это понятно), а как насчет перевода, нотариально заверенного, его то отдают, или оно в архиве остается? Тоже самое касается свидетельства моего родителя-болгара по национальности - перевод нотариальный отдают или в архив???
И еще, при подаче документов на гражданство, нужны свидетельства о рождении предков (бабушек, прадедушек), если уже свидетельство из ДАБЧ получено? Получается корни уже не нужно подтверждать?!?! И если нужны вдруг, то переводить их нужно? (потому что у меня впринципе три поколения есть свидетельства, а это уже крупные суммы на перевод, и если не нужно этого делать, то лучше не тратиться :)
ambrezitsky
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 14/01/2010, 14:33

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Andorf » 01/03/2011, 20:40

ambrezitsky писал(а):Я уже подал документы в ДАБЧ, лично. Теперь собираю пакет остальных документов, и собираюсь ехать в Софию за свидетельством в ДАБЧ (это четверг-пятница) и в понедельник сразу подавать доки в Министерство на гражданство, а на следующий день (во вторник) проходить интервью. Просто думал, чтоб к пятнице не ехать в Софию, а прилететь уже в понедельник, потому что с работой немного не получается на такой срок вырваться. Видимо, если не оформил раньше доверенность, теперь уже никак доверенность не передать. Прийдется лететь на 7 дней (с четверга по среду).
Я все документы, выданные в Москве, или еще где, не важно, перевожу и легализую в посольстве, так что, как я понимаю, время тратить и переводит ьв Софии мне не прийдется и смысла то я не вижу.
А из ДАБЧ отдадут оригинал моего свидетельства о рождении (это понятно), а как насчет перевода, нотариально заверенного, его то отдают, или оно в архиве остается? Тоже самое касается свидетельства моего родителя-болгара по национальности - перевод нотариальный отдают или в архив???
И еще, при подаче документов на гражданство, нужны свидетельства о рождении предков (бабушек, прадедушек), если уже свидетельство из ДАБЧ получено? Получается корни уже не нужно подтверждать?!?! И если нужны вдруг, то переводить их нужно? (потому что у меня впринципе три поколения есть свидетельства, а это уже крупные суммы на перевод, и если не нужно этого делать, то лучше не тратиться :)

Для Министерства правосудия нужно только Ваше переведенное и легализованное свидетельство о рождении, удостоверение ДАБЧ, медицинские документы, справка о судимости. Документы родственников не нужны. Поэтому, попросите в ДАБЧ кроме оригинала Вашего свидетельства о рождении, переведенное и легализованное, которое, насколько я понял уже есть. В этот же день, четверг можете подать на гражданство, а собеседование пройти в пятницу. Если не отдадут, то перевод и легализацию свидетельства о рождении с оригинала можно сделать за один день. Тогда в пятницу после обеда сможете подать документы на гражданство, а в понедельник собеседование.
Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 01/03/2011, 21:37

ambrezitsky писал(а):Будьте любезны подсказать: как сделать доверенность на человека, чтоб он получил свидетельство о происхождении в ДАБЧ? Я нахожусь в Москве, он соответственно в Софии!....
Если описанная мною схема работы вас устраивает, то свяжитесь со мной: я напишу вам необходимую доверенность, которую вы заверите в консульстве Болгарии и перешлете мне с оставшимися документами для перевода и легализации для подачи на граждаство. К вашему приезду все будет подготовлено и вам надо будет приехать в воскресенье, так, чтобы все подать, пройти собеседование и уехать в среду. Так оказывается наиболее удобно большинству, но можно приехать и в любой др. день, как описал Андорф.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение ambrezitsky » 01/03/2011, 22:22

Всем спасибо за содействие.
Сейчас распланирую свой график, и в случае чего свяжусь с вами по поводу.

С ув. Александр.
ambrezitsky
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 14/01/2010, 14:33

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение FunTanchik » 06/03/2011, 17:23

Здравствуйте, тоже возник вопрос.
1.Для женщин сменивших фамилию при замужестве требуется представить дубликаты св-ва о браке и разводе и в ДАБЧ и на гражданство? И опять св-во о рождении. Если их сразу перевести и легализовать для обеих инстанций, срок годности не ограничен?
2.При заказе справки о несудимости нужно указывать учреждение куда она требуется. Что указать?
Аватара пользователя
FunTanchik
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 23/02/2011, 00:12
Откуда: Москва

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Юрий » 06/03/2011, 17:33

FunTanchik писал(а):1.Для женщин сменивших фамилию при замужестве требуется представить дубликаты св-ва о браке и разводе и в ДАБЧ и на гражданство? И опять св-во о рождении. Если их сразу перевести и легализовать для обеих инстанций, срок годности не ограничен?
Естстественно срока фодности у перевода илегализации нет.Как вс упростить я мнпого раз писал на форуме!
2.При заказе справки о несудимости нужно указывать учреждение куда она требуется. Что указать?
В Российской справке о несудимости место предоставеления не указывается. Можете указать "по месту предоставления","предоставляется, куда потребуется" или др. подобное.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17469
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение FunTanchik » 06/03/2011, 18:49

Спасибо!
Аватара пользователя
FunTanchik
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 23/02/2011, 00:12
Откуда: Москва

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение българян » 13/03/2011, 16:06

Между Украиной и Республикой Болгария заключен и действует международный Договор, который отменяет требования легализации документов.
Вопрос: при подаче свидетельств о рождении в ДАБЧ обязательно ли их апостилирование, достаточно ли только перевода?

Приложение:

Договор между Украиной и Республикой Болгария о правовой помощи в гражданских делах

(Договор ратифицирован Законом N 2911-IV (2911-15) от 22.09.2005, ВВР, 2006, N 1, ст.6)

Дата подписания: 21.05.2004
Дата ратификации: 22.09.2005
Договор вступил в силу: 29.12.2005

Украина и Республика Болгария, далее именуемые Сторонами, стремясь совершенствовать сотрудничество в области правовой помощи, договорились заключить настоящий Договор о правовой помощи по гражданским делам.

Для этого Договаривающиеся Стороны согласились о нижеследующем:

Глава III
Официальные документы и отправки документов

Статья 17
Действительность документов

1. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны составленные или удостоверенные органом или специально уполномоченным на это лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и заверенные официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо специального удостоверения. То же касается и заверение подписи гражданина, копий и переводов документов.
2. Документы, указанные в пункте 1 настоящей статьи, имеют одинаковую доказательную силу на территориях обеих Договаривающихся Сторон.

Статья 18
Пересылка документов о гражданском состоянии

Договаривающиеся Стороны направляют друг другу по ходатайству бесплатно и без перевода документы о гражданском состоянии, об образовании, стаже работы и другие документы, касающиеся личных или имущественных прав и интересов граждан.

Совершено в г. Киеве 21 мая 2004 в двух экземплярах, каждый на украинском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

От имени Украины От имени Болгарии
(подпись) (подпись)
[/size]
българян
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 30/05/2010, 14:01

Re: Изменения в Законе о болгарском гражданстве.

Сообщение Andorf » 13/03/2011, 16:26

българян писал(а):Между Украиной и Республикой Болгария заключен и действует международный Договор, который отменяет требования легализации документов.
Вопрос: при подаче свидетельств о рождении в ДАБЧ обязательно ли их апостилирование, достаточно ли только перевода?

Вы путаете апостиль и легализацию ПЕРЕВОДА.
Для ДАБЧ вообще не нужен перевод документов и легализация его, по крайней мере для документов из России и Украины. Подаются оригиналы и ксерокопии. Для Министерства правосудия нужно делать перевод и легализацию всех документов, выданных не в Болгарии.
Andorf
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2210
Зарегистрирован: 21/02/2007, 13:44
Откуда: Варна

След.

Вернуться в Законодательство

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

cron