Наследование имущества иностранцев в Болгарии.

[RedCherry]

День добрый, уважаемые господа!
Будьте добры, проконсультируйте меня по следующим вопросам, касающихся порядка наследования имущества иностранцев в Болгарии:

1. Есть ли ограничения по наследованию имущества в Болгарии для иностранцев по сравнению с гражданами страны?
2. Нужно ли оформлять завещание обязательно у болгарского нотариуса и какие для этого необходимы документы (перечень)?
2. Открывает ли наследство, тот же нотариус, что оформлял завещание или нотариус, работающий на территории, где недвижимость находится?
3. Какой срок вступления в право наследства (в России - 6 месяцев)?
4. Какой налог на наследство для прямых родственников (дети)?
5. Нужно ли постоянное присутствие наследника в стране для вступления в наследство?

Безгранично признателен за Вашу помощь!

[Вяра]

2. Нужно ли оформлять завещание обязательно у болгарского нотариуса и какие для этого необходимы документы (перечень)?
!

Чем смогу помогу, тонкостей не знаю, ну хоть что то. Теоретически можно оформить и у любого нотариуса в любой стране. Правда мне в свое время не удалось оформить завещание на болгарскую недвижимость в России. Все московские нотариусы к которым я обращалась (человек 10 не меньше) мне в этой просьбе отказали, сказав что не оформляют завещание на заграничную недвижимость. Хотя можете попробовать оформить "закрытое завещание" его даже нотариус не имеет права прочитать, только после смерти завещателя вскрывают. Я такое не оформляла, но краем уха, "слышала от одного парня" что такое сейчас в России практикуют.
Если хотите оформить у болгарского нотариуса, то никаких документов не надо, просто пишете в простой, свободной, РУКОПИСНОЙ!! форме, что я ФИО, паспорт, гражданин и прочии регалии, завещаю принадлежащее мне на правах собственности имущество (какое конкретно и где, можете вписать данные с купчей") обязательно адрес, такому то и такому то.... И эту бумажку отдать на ответственное хранение нотариусу.
На остальные Ваши вопросы я ответов не знаю, тут с завещаниями вообще дело путаное, если не могут найти наследников, то чуть ли не 10 лет ждут и только потом можно в наследство вступать. Тут можно найти казалось бы заброшенные дома прям в центре города , казалось бы лакомый кусочек, чего ждут то?? а ждут когда 10 лет пройдет...

[Igor Fort Noks]

RedCherry , вас интересует наследование "имущества иностранцев", или наследование "имущества иностранцами"?
в принципе, вопрос наследования регулируется страной, резидентом которой являются наследник и умерший.

в случае,если речь о наследовании россиянами квартиры в болгарии, собственником которой являлся также гражданин РФ -
нотариус в России выдает справку о списке наследников, в случае если в этой справке один человек,
по истечении 6 месяцев, можно обратиться с этой справкой и документами о смерти к нотариусу в Болгарии, по месту регистрации недвижимости, и вступить в права наследования.
Нотариально заверенные в России документы в Болгарии переводятся аккредитованным переводчиком, доп. заверки не требуют.

[Alenkii]

2. Нужно ли оформлять завещание обязательно у болгарского нотариуса и какие для этого необходимы документы (перечень)?
!

.... Теоретически можно оформить и у любого нотариуса в любой стране. Правда мне в свое время не удалось оформить завещание на болгарскую недвижимость в России. Все московские нотариусы к которым я обращалась (человек 10 не меньше) мне в этой просьбе отказали, сказав что не оформляют завещание на заграничную недвижимость. Хотя можете попробовать оформить "закрытое завещание" его даже нотариус не имеет права прочитать, только после смерти завещателя вскрывают. Я такое не оформляла, но краем уха, "слышала от одного парня" что такое сейчас в России практикуют...

Я спокойно у питерского нотариуса оформила завещание на недвижимость в Болгарии, причем нотариус сказала, что сейчас у нее много таких завещаний - недвижимости за рубежом, так что писали адрес в завещании именно так как в документах, т.е. на болгарском

[RedCherry]

RedCherry , вас интересует наследование "имущества иностранцев", или наследование "имущества иностранцами"?

Наверное, все-таки "имущества иностранцами". Речь идет о приобретенной мной, гражданином РФ, недвижимости в Болгарии, которую хочу завещать /пока жив здоров/ гражданину РФ. Интересовали нюансы данного процесса - где, как долго, и насколько сложно продолжается данная процедура.

Большое спасибо каждому за участие в решении моего вопроса. Как я понял - достаточно обратиться к русскому нотариусу, все оформить и там же проконсультироваться..
С уважением,
Сергей.

[Kerina]

У меня вот такой вопрос.

Британская чета купила дом в Болгарии, зарегистрировав фирму. Вроде бы фирма на двоих, а в документах на дом указано только имя мужа. Если его не станет, кому принадлежит этот дом? У него есть две дочери от первого брака в Англии.

[Глокая Куздра]

У меня вот такой вопрос.

Британская чета купила дом в Болгарии, зарегистрировав фирму. Вроде бы фирма на двоих, а в документах на дом указано только имя мужа. Если его не станет, кому принадлежит этот дом? У него есть две дочери от первого брака в Англии.

Такого не бывает.
Имя мужа в нотариальном акте просто как имя управителя фирмы.
Если он умрет, его доля в фирме (не в доме) принадлежит его наследникам, в том числе и его жене.
Тоесть другие наследники могут получить, например, пианино из зала. И то если повезет. Фирма то не умерла.

[Rivares]

Наверное, все-таки "имущества иностранцами". Речь идет о приобретенной мной, гражданином РФ, недвижимости в Болгарии, которую хочу завещать /пока жив здоров/ гражданину РФ. Интересовали нюансы данного процесса - где, как долго, и насколько сложно продолжается данная процедура.

Большое спасибо каждому за участие в решении моего вопроса. Как я понял - достаточно обратиться к русскому нотариусу, все оформить и там же проконсультироваться..
С уважением,
Сергей.

Меня болгарский адвокат консультировал следующим образом: ты гражданин той страны, там и составляй и заверяй завещание. А уж указывать там конкретно зарубежную недвигу или не конкретизировать, а написать что-то типа "все мое движимое и недвижимое имущество...", - это Вам решать.

[Kerina]

А можно ли из Англии завещать свою собственность в Болгарии? То есть отдать свою половину фирмы оставшемуся партнеру - весь дом, который за фирмой числится? Будет ли это английское завещание действительно в Болгарии?

[Санвилл]

не важно в какой стране написано завещание.

[Kerina]

не важно в какой стране написано завещание.

Выходит, что не так... Английский юрист отказался упоминать болгарскую собственность в английском завещании - сказал, что в Болгарии свои законы. И выходит, что жена должна отдать половину стоимости дома, приобретенного ее титаническим трудом в Англии (он все годы их брака был на инвалидности), двум взрослым дочерям от его первого брака, которые даже не поинтересуются, как он себя чувствует?..
Где тут теперь кому что докажешь?

[Kerina]

Уважают ли болгарские законы волю умершего или дети имеют право оспаривать завещание? То, что он был в здравом уме и памяти, может подтвердить врач...

[Kerina]

Никто не знает?..

[ANN-2]

Уважают ли болгарские законы волю умершего или дети имеют право оспаривать завещание? То, что он был в здравом уме и памяти, может подтвердить врач...

Любое завещание можно оспорить.

[Сергей Попов]

Уважают, но есть так называемая "запазена" часть для каждого наследника, которую завещанием нельзя изменить.

[olgalop]

А какую сумму в Болгарии платят за право наследования?

[lale]

А какую сумму в Болгарии платят за право наследования?

Задайте конкретнее вопрос - о налоге на наследство ли идет реч или о платежах, в связи с вступлением в наследство; кого из наследников этот вопрос интересует - супруг, сын/дочь, и т.д. и т.п. ?

[olgalop]

А какую сумму в Болгарии платят за право наследования?

Задайте конкретнее вопрос - о налоге на наследство ли идет реч или о платежах, в связи с вступлением в наследство; кого из наследников этот вопрос интересует - супруг, сын/дочь, и т.д. и т.п. ?

Я имела ввиду налог на наследство, этот вопрос интересен для наследницы-супруги.

[lale]

Супруг, как и все наследники по прямой линии без ограничения, т.е. дети, внуки и т.д. освобождаются от уплаты налога на недвижимость. Остальные наследники, если таковые имеются - платят налог на наследство.

Наследники обязаны подать декларацию в общину по последнему местожительству наследодателя в шестимесячный срок с момента открытия наследства. Момент открытия наследства - это момент смерти наследодателя.

Если у наследодателя имелась недвижимость, то наследники подают и декларацию о приобретении недвижимости, также в шестимесячный срок с момента открытия наследства.

Для справки, можете ознакомиться с текстом Закона о наследстве. Обратите внимание, что принятие наследства малолетних и несовершеннолетних наследников имеет некоторые особенности. Вопросы о сроках подачи соответствующих деклараций в общину по последнему местожительству наследодателя, а также освобождения от уплаты налога на наследство и о размерах налога других наследников, рассмотрены соответственно в Разделе II Закона о местных налогах и таксах, и ст. 14, п.3 этого же закона.

Закон за наследството : http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2121542657

Закон за местните данъци и такси: http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2134174720

[olgalop]

Супруг, как и все наследники по прямой линии без ограничения, т.е. дети, внуки и т.д. освобождаются от уплаты налога на недвижимость. Остальные наследники, если таковые имеются - платят налог на наследство.

Наследники обязаны подать декларацию в общину по последнему местожительству наследодателя в шестимесячный срок с момента открытия наследства. Момент открытия наследства - это момент смерти наследодателя.

Если у наследодателя имелась недвижимость, то наследники подают и декларацию о приобретении недвижимости, также в шестимесячный срок с момента открытия наследства.

Для справки, можете ознакомиться с текстом Закона о наследстве. Обратите внимание, что принятие наследства малолетних и несовершеннолетних наследников имеет некоторые особенности. Вопросы о сроках подачи соответствующих деклараций в общину по последнему местожительству наследодателя, а также освобождения от уплаты налога на наследство и о размерах налога других наследников, рассмотрены соответственно в Разделе II Закона о местных налогах и таксах, и ст. 14, п.3 этого же закона.

Закон за наследството : http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2121542657

Закон за местните данъци и такси: http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2134174720

Спасибо большое.

[Сергей027]

если кому надо здесь закон Болгарии о наследстве на русском http://www.onlinebg.ru/mediawiki/index. ... 0%92%D0%95

[Nikita55]

Узнать о том, что ваш родственник или близкий, проживающий за границей, погиб — всегда тяжелый удар. Единственным утешением в такой ситуации сможет стать оставленное вам покойны наследство, которое может послужить добрым напоминанием или же весомым материальным подспорьем. Получать наследство всегда тяжело, так как приходится учесть множество факторов, так или иначе влияющих имущества. Однако зачастую происходит так, что наследник, получающий имущество за пределами РФ, сталкивается с огромным количеством непредвиденных обстоятельств. Новые законы, дополнительные запреты, необычные пути оформления бумаг — все это может стать очень тяжелым испытанием.

https://vsenaslednikam.ru/poluchenie-na ... itsej.html

[Гуля-10]

Если недвижимость куплена в Болгарии, то по-моему лучше всего сделать завещание и обязательно у болгарского адвоката.

[Татьяна А.]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по вопросу наследования денег в Болгарии.
Гражданин России умер в Москве в 2015 году, но имел в Болгарии счета в банках.
Его единственной наследницей является его сожительница, в браке они не состояли.
Её право на наследство признал российский суд, в России она наследство получила, из-за того, что шли суды, наследство она получила только в 2023 году.
Куда она должна обратиться, чтобы унаследовать денежные средства, которые находятся на болгарских счетах умершего?
Может ли она из России подать запрос в банк, чтобы узнать, а есть ли вообще на этих счетах деньги? Или удаленно сейчас ничего сделать нельзя и нужно ехать в Болгарию?

[Юрий]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по вопросу наследования денег в Болгарии.
Гражданин России умер в Москве в 2015 году, но имел в Болгарии счета в банках.
Его единственной наследницей является его сожительница, в браке они не состояли.
Её право на наследство признал российский суд, в России она наследство получила, из-за того, что шли суды, наследство она получила только в 2023 году.
Куда она должна обратиться, чтобы унаследовать денежные средства, которые находятся на болгарских счетах умершего?
Может ли она из России подать запрос в банк, чтобы узнать, а есть ли вообще на этих счетах деньги? Или удаленно сейчас ничего сделать нельзя и нужно ехать в Болгарию?

Дистанционно сейчас личную информацию, тем более о счетах - НЕ ВОЗМОЖНО!
Узнать есть ли деньги на известнх счетах в болгарских банках может доверенное лицо. Доверенность должна быть заверена в болгарском консульстве или у нотариуса, но в последнем случае во многих странах требуется Апостиль и перевод на болгарский, а все имена прописаны таким образом, как и у собственника счетов.
Если вам не известны счета вашего родственника или знакомого, можно обратиться в Болгарский Национальный Банк (БНБ) и там получить справку о всех счетах, которые у человека имелись?
Юристы о подобных случаях говорят:
"В случае с наследницей - сожительницей, судебное решение о признании наследника не имеет действие на территории Болгарии, даже если его перевести и легализировать соответственным способом. Ни один гос. орган, в т.ч. и банки не признают его. Для этого необходимо пройти через судебную процедуру в Болгарии по признанию решения российского суда /это т.н. "екзекватура"/. И только после того, как болгарский суд постановит решение о признании и оно вступит в законную силу, можно приступить к тем действиям, которые вы описываете. Суд делает проверку на предмет наличия/отсутствия противоречий в решении иностранного суда болгарским законам и нормативным актам ЕС. "
Т.е. необходимо видеть документы которые у вас есть и подготовить их в нужном виде для предоставления в болгарские судебные институции для подтвеждения права на наследство...
Если у вас будет болгарское судебное решение о том, что вы единственный наследник данного человека, то сможете обтиться в банк. Деньги в банках наследникам передаются сразу, при наличии Удостоверения о наследниках: ожидать 6 месячного срока, как правило, не приходится!
Надо прбовать, и если обращение в суд обойти не удасться, следует действовать в соответствии с действиями болгарского законодательства.
Нужно пробовать!
комментарии по данному запросу можете следить в моем фейсбуке: https://www.facebook.com/permalink.php? ... 1438798474