Штраф за рекламу на русском?

[jekos]

Приветствую!
Хотел развесить пару объявлений, как говорится "по столбам" но прочитав эту новость, несколько смутился http://www.gazeta.bg/news/view/6729
Ведь если следовать логике, все что сейчас творится на улицах (куча рекламы на русском/английском) - подлежит штрафам. И визитку даже не напечатать на русском получается?
Как быть с этим, обязательно ли дублировать текст на Болгарском?

[Lazal]

Приветствую!
Хотел развесить пару объявлений, как говорится "по столбам" но прочитав эту новость, несколько смутился http://www.gazeta.bg/news/view/6729
Ведь если следовать логике, все что сейчас творится на улицах (куча рекламы на русском/английском) - подлежит штрафам. И визитку даже не напечатать на русском получается?
Как быть с этим, обязательно ли дублировать текст на Болгарском?

По-крайней мере, по российскому законодательству визитка может считаться рекламой. А, вообще, интересно, действительно,но, вроде в БГ закона о рекламе нет, есть закон о защите потребителей, а вот там есть и о рекламе. Хотя, может, ошибаюсь.

[baianavar]

http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=491135

[Eurik]

http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=491135

А на основании чего все эти проверки? Закона о рекламе, как здесь правильно написали, нет, в наредбах ничего про иностранный язык не сказано. Странно.

[007]

http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=491135

А на основании чего все эти проверки? Закона о рекламе, как здесь правильно написали, нет, в наредбах ничего про иностранный язык не сказано. Странно.

Там какая-то НАРЕДБА общины есть и на ее основании. Имеете 2 варианта - или только на болгарском или на иностранном и болгарском - вполне нормально я думаю, ведь мы в Болгарии, а не в Англии, Германии или России. Только на иностранном языке нельзя.

[webmoney]

при чём тут визитка? Вы же не будете визитку налоговому инспектору давать
скорее всего это коснётся Варны и Бургаса, где на главных улицах слова "шубы" и "дублёнки" встречаются в среднем по штуке на кв м

хотя интересно как же быть с курортами где без основных "курортных" языков ни один ресторан не сможет обойтись

опять стрясут наверное бабло со всех комерсов (как всегда) перед началом сезона и через месяц всё забудется

[Вяра]

а по моему правильно что запрещают рекламу на чужих языках, может вы на арабском (русском) к войне призываете . Конечно надо обязательно писать на двух языках. на болгарском и на каком хотите. Заранее не забудьте получить официально заверенный перевод текста.