Штраф за рекламу на русском?

Законодательство Болгарии: конституция, кодексы, законы...

Модератор: Юрий

Штраф за рекламу на русском?

Сообщение jekos » 31/05/2010, 17:13

Приветствую!
Хотел развесить пару объявлений, как говорится "по столбам" но прочитав эту новость, несколько смутился http://www.gazeta.bg/news/view/6729
Ведь если следовать логике, все что сейчас творится на улицах (куча рекламы на русском/английском) - подлежит штрафам. И визитку даже не напечатать на русском получается?
Как быть с этим, обязательно ли дублировать текст на Болгарском?
Аватара пользователя
jekos
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 03/01/2010, 17:34
Откуда: Болгария

Re: Штраф за рекламу на русском?

Сообщение Lazal » 31/05/2010, 19:59

jekos писал(а):Приветствую!
Хотел развесить пару объявлений, как говорится "по столбам" но прочитав эту новость, несколько смутился http://www.gazeta.bg/news/view/6729
Ведь если следовать логике, все что сейчас творится на улицах (куча рекламы на русском/английском) - подлежит штрафам. И визитку даже не напечатать на русском получается?
Как быть с этим, обязательно ли дублировать текст на Болгарском?

По-крайней мере, по российскому законодательству визитка может считаться рекламой. А, вообще, интересно, действительно,но, вроде в БГ закона о рекламе нет, есть закон о защите потребителей, а вот там есть и о рекламе. Хотя, может, ошибаюсь.
Lazal
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 19/09/2009, 09:13

Re: Штраф за рекламу на русском?

Сообщение baianavar » 31/05/2010, 22:29

baianavar
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 659
Зарегистрирован: 09/09/2009, 22:49
Откуда: София

Re: Штраф за рекламу на русском?

Сообщение Eurik » 02/06/2010, 08:46

baianavar писал(а):http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=491135

А на основании чего все эти проверки? Закона о рекламе, как здесь правильно написали, нет, в наредбах ничего про иностранный язык не сказано. Странно.
Eurik
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 872
Зарегистрирован: 17/06/2008, 18:40
Откуда: Болгария

Re: Штраф за рекламу на русском?

Сообщение 007 » 03/06/2010, 19:49

Eurik писал(а):
baianavar писал(а):http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=491135

А на основании чего все эти проверки? Закона о рекламе, как здесь правильно написали, нет, в наредбах ничего про иностранный язык не сказано. Странно.

Там какая-то НАРЕДБА общины есть и на ее основании. Имеете 2 варианта - или только на болгарском или на иностранном и болгарском - вполне нормально я думаю, ведь мы в Болгарии, а не в Англии, Германии или России. Только на иностранном языке нельзя.
Аватара пользователя
007
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1068
Зарегистрирован: 02/06/2009, 21:12
Откуда: София

Re: Штраф за рекламу на русском?

Сообщение webmoney » 03/06/2010, 20:46

при чём тут визитка? Вы же не будете визитку налоговому инспектору давать :D
скорее всего это коснётся Варны и Бургаса, где на главных улицах слова "шубы" и "дублёнки" встречаются в среднем по штуке на кв м

хотя интересно как же быть с курортами где без основных "курортных" языков ни один ресторан не сможет обойтись

опять стрясут наверное бабло со всех комерсов (как всегда) перед началом сезона и через месяц всё забудется
средний класс - это тот, кто успевает немного урвать, пока высший класс грабит низший
Аватара пользователя
webmoney
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 21/05/2010, 10:41
Откуда: Пловдив, Солнечный Берег, Москва

Re: Штраф за рекламу на русском?

Сообщение Вяра » 04/06/2010, 20:36

а по моему правильно что запрещают рекламу на чужих языках, может вы на арабском (русском) к войне призываете :shock: . Конечно надо обязательно писать на двух языках. на болгарском и на каком хотите. Заранее не забудьте получить официально заверенный перевод текста.
Аватара пользователя
Вяра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3961
Зарегистрирован: 21/10/2008, 09:25
Откуда: Добрич-Москва


Вернуться в Законодательство

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron