ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Законодательство Болгарии: конституция, кодексы, законы...

Модератор: Юрий

ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 01/02/2011, 19:18

Тем кому необходимо болгарское законодательство на русском или английском языках, а также на болгарском могут их заказать в виде лицензированного диска, на флешке, или в интернет доступе с абонементом от 1 месяца до 1 года.
ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ
Данный перевяод не может быть использован для судебных или др. подобных целей!
Официальный текст на болгарском см.: http://lex.bg/bg/laws/ldoc/2134455296
ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ
Обн. ГГ. 153/23 Декабрь 1998, ... изм. ДВ. бр.9 от 28 Януари 2011г.изм. ГГ. 70/9 Август 2013, изм. ГГ. 108/17 Декабрь 2013

Глава первая.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Ст. 1. (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) Настоящий закон определяет условия и порядок, при которых иностранцы могут въезжать, пребывать и выезжать из Республики Болгарии.
(2) Настоящий закон применяется и по отношению к членам семей болгарских граждан, которые не являются гражданами государства-члена Европейского союза, или государства - стороны по Соглашению о Европейском экономическом пространстве, или Конфедерации Швейцарии.
(3) Условия и порядок, при которых граждане других государств-членов Европейского союза и члены их семей, равно граждане государств - сторон по Соглашению о Европейском экономическом пространстве и Конфедерации Швейцарии и члены их семей въезжают, пребывают и выезжают из Республики Болгарии, определяются Законом о въезде, пребывании и выезде из Республики Болгарии граждан Европейского союза и членов их семей.


Ст. 2. (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) Иностранец по смыслу настоящего закона - любое лицо, которое не является болгарским гражданином.
(2) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Иностранец - это и лицо, которое не является гражданином ни одного государства в соответствии с его законодательством.
(3) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Членами семьи иностранца по смыслу настоящего закона являются:
1. супруг/супруга;
2. дети иностранца и его супруга/супруги, включая усыновленных, которые не достигли 18-летнего возраста и не заключили брак;
3. дети, включая усыновленных, иностранца, которые не достигли 18-летнего возраста и не заключили брак, если он имеет родительские права и дети находятся на его иждивении;
4. дети, включая усыновленных, супруга/супруги, которые не достигли 18-летнего возраста и не заключили брак, если он имеет родительские права и дети находятся на его иждивении.
(4) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г., изм. и доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Членами семьи считаются и достигшие 18-летнего возраста дети иностранца или его супруга/супруги, не заключившие брак, и если серьезные причины, связанные с состоянием здоровья, требуют лично заботиться о них или из-за таких причин объективно не способны обеспечивать свое собственное содержание.
(5) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Если иностранец уже имеет супруга/супругу, который живет с ним на территории Республики Болгарии, не разрешается воссоединение семьи с другим супругом/супругой.
(6) (Бывший абз. 2 - ГГ, ном. 9 за 2011 г., изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Члены семьи болгарского гражданина - это лица, которые живут с ним в одном домашнем хозяйстве и являются:
1. супругом;
2. по нисходящей, в том числе, когда являются по нисходящей только лица по основаниям, указанным в п. 1, которые не достигли двадцати одного года и не заключили брак;
3. по нисходящей, в том числе, когда являются по нисходящей только лица по основаниям, указанным в п. 1, которые достигли двадцати одного года, но не имеют собственных доходов, по причине, что не являются в состоянии обеспечить сами своего содержания или серьезные причины, связанные с состоянием здоровья, вынуждают болгарского гражданина полагать лично заботу о них;
4. (изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) по восходящей, которые находятся на иждивении болгарского гражданина или лица по основаниям, указанным в п. 1;
5. (изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) прочими членами его домашнего хозяйства, которые были полностью на его иждивении в государстве их происхождения или в государстве обычного их пребывания, или серьезные причины, связанные с состоянием здоровья, требуют, чтобы болгарский гражданин полагал лично заботу о них.


Ст. 3. (1) Иностранцы в Республике Болгарии имеют все права и обязанности в соответствии с болгарскими законами и ратифицированными международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной, за исключением тех, которые требуют болгарского гражданства.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) По отношению к иностранцам, которые аккредитованы в качестве членов иностранных дипломатических и консульских представительств, как и представительств международных организаций в Республике Болгарии, которые пользуются иммунитетом и привилегиями, применяются общепринятые нормы международного дипломатического и консульского права и международные договоры, по которым Республика Болгария является стороной.

Ст. 4. Иностранцы, пребывающие в Республике Болгарии, обязаны соблюдать законы и установленный правовой порядок, быть лояльными по отношению к болгарскому государству и не подрывать престиж и достоинство болгарского народа.


Ст. 5. (Отм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.)

Ст. 6. Иностранцы, пребывающие в Республике Болгарии, несут гражданскую, административную и уголовную ответственность наравне с болгарскими гражданами, если в специальном законе или международном договоре, в котором Республика Болгария является стороной, не предусмотрено иного.


Ст. 7. (Изм. - ГГ, ном. 54 за 2002 г., изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Условия и порядок предоставления особой защиты иностранцам на территории Республики Болгарии определяется специальным законом.

Глава вторая.
Въезд и аэропортовый транзит (Заголовок изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.)

Ст. 8. (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) Иностранец может въехать в Республику Болгарию, если обладает исправным документом для заграничной поездки или иным заменяющим его документом, равно визу, когда таковая требуется.
(2) (Доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Не требуется виза, если настоящее предусмотрено в Регламенте (ЕО) № 539/2001 Совета, в иных актах ЕС, имеющих обязывающее действие, в международном договоре, по которому Республика Болгария является стороной, или в акте Совета Министров.
(3) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Не требуется виза и если иностранец имеет действительное разрешение на длительное, долгосрочное или постоянное пребывание в Республике Болгарии и основания для ее выдачи не отпали.
(4) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) После принятия и одобрения заявления о воссоединении семьи членам семьи выдаются визы по упрощенной процедуре на условиях и в порядке, установленных актом Совета Министров.

Ст. 8а. (Новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) Иностранец, который является членом семьи болгарского гражданина, может въехать на территорию Республики Болгарии с паспортом и визой, если таковая требуется. Виза выдается на условии и в порядке, определенных Советом Министров, без оплаты пошлины за обработку документов и выдачу визы.
(2) Виза не требуется, если иностранец - член семьи болгарского гражданина, имеет карту для пребывания члена семьи гражданина Европейского союза, выданную в:
1. Республике Болгарии, если основания для ее выдачи не отпали;
2. другом государстве-члене Европейского союза, если сопровождает или присоединяется к болгарскому гражданину.
(3) Если при въезде на территорию Республики Болгарии член семьи болгарского гражданина ссылается на это свое качество, но не представит документ, предусмотренный абз. 2, органы пограничного контроля предоставляют ему разумный срок их получить или удостоверить посредством иных документов, что является членом семьи болгарского гражданина.
(4) В случаях по основаниям, указанным в абз. 3, органы пограничного контроля осуществляют подробную проверку личных обстоятельств и не допускают въезда лица, которое не представило документ, предусмотренный абз. 2, или не удостоверило надлежащим образом другими документами, что является членом семьи болгарского гражданина. Отказ допустить въезд лица в Республику Болгарию мотивируется и может быть оспорен в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.


Ст. 9. (Изм. – ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Виза является разрешением, выданным Республикой Болгарией, на въезд и пребывание, транзитный проезд или на транзит аэропорта.


Ст. 9а. (Новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) Вид визы определяется целью, для которой она выдается.
(2) Визы являются следующих видов:
1. для транзита аэропорта (виза вида "А");
2. (отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.);
3. для краткосрочного пребывания (виза вида "C");
4. для долгосрочного пребывания (виза вида "D").
(3) (Доп. - ГГ, ном. 103 за 2009 г., отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)
(4) (Отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)
(5) (Новый - ГГ, ном. 103 за 2009 г., отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)

Ст. 9б. (Новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) Виза выдается в форме единой визовой наклейки по образцу Европейского союза и является действительной только с исправным документом для заграничной поездки или иным заменяющим его документом, в который или к которому полагается.
(2) Данные, нанесенные на визовую наклейку, не могу быть изменены.


Ст. 9в. (Новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) Визовая наклейка полагается в исправный паспорт или иной документ для заграничной поездки, признанный Республикой Болгарией.
(2) Когда иностранец обладает исправным документом для заграничной поездки или другим заменяющим его документом, который не является признанным Республикой Болгарией, визовая наклейка полагается на единый бланк для проставления визы по образцу Европейского союза, утвержденный актом Совета министров.
(3) (Изм. - ГГ, ном. 93 за 2009 г., вступает в силу с 25.12.2009 г., доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Министерство внутренних дел согласованно с Министерством иностранных дел и с Министерством транспорта, информационных технологий и сообщений поддерживает и актуализирует перечень документов для заграничной поездки, выдаваемых государствами, международными организациями и другими субъектами международного публичного права, в которые могут полагаться визовые наклейки и дают право иностранцу въехать на территорию Республики Болгарии. Условия и порядок согласования национальной позиции Республики Болгарии относительно признания или непризнания документов для поездки определяются актом Совета Министров.
(4) Условия и порядок печати, проставления, аннулирования, сохранения и уничтожения визовых наклеек и бланков для проставления визы определяются актом Совета министров.


Ст. 9г. (1) (Изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Выдача, отказ в выдаче, аннулирование и отмена виз осуществляется дипломатическими и консульскими представительствами Республики Болгарии за границей и органами пограничного контроля, а аннулирование и отмена - и органами административного контроля иностранцев.
(2) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Выдача, отказ в выдаче, аннулирование и отмена виз транзита аэропорта, для краткосрочного пребывания или виз, выданных органами административного контроля, осуществляется согласно условиям и порядку, определенным Регламентом (ЕО) № 810/2009 Европейского парламента и Совета от 13 июля 2009 г. о создании Визового кодекса Общности (Визовый кодекс) (ОВ, L 243/1 от 15 сентября 2009 г.).
(3) (Доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г., бывший абз. 2 - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Республика Болгария и иное государство-член Европейского союза могут заключить двусторонний договор о представительстве для приема заявлений и выдачи виз или создавать общие центры для приема заявлений.
(4) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г., бывший абз. 3 - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Министерство внутренних дел или управомоченное им должностное лицо может заключить договор на условиях и в порядке, установленных актом Совета Министров, о сотрудничестве с привлеченным исполнителем об осуществлении действий, связанных с приемом заявлений на выдачу виз и сбором данных, при соблюдении положений о защите личных данных.
(5) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г., бывший абз. 4 - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Дипломатические и консульские представительства могут сотрудничать с торговыми посредниками на основании аккредитации, определенной актом Совета Министров, с учетом подачи заявления, за исключение сбора биометрических данных.
(6) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г., бывший абз. 5, изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Почетные консулы могут быть уполномочены исполнять некоторые или все задачи, указанные в абз. 4.


Ст. 9д. (Новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) В порядке исключения, когда этого требует государственный интерес или чрезвычайные обстоятельства, органы пограничного контроля пограничных контрольно-пропускных пунктов могут выдавать однократные визы для транзитного проезда со сроком до двух дней, если иное не предусмотрено международным договором и для краткосрочного пребывания сроком до 15 дней. О выданных визах незамедлительно уведомляется Государственное агентство "Национальная безопасность".


Ст. 9е. (Новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г., изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) (1) Условия и порядок выдачи, отказа в выдачи, аннулирования и отмены виз и определения визового режима определяются актом Совета Министров.
(2) Условия и порядок согласования заявлений на выдачу виз определяются инструкцией министра иностранных дел, министра внутренних дел и председателя Государственного агентства "Национальная безопасность".


Ст. 9ж. (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) Для выдачи визы соискатель подает, не раннее чем за три месяца до начала планируемого посещения, заполненное и подписанное заявление по образцу, определенному актом Совета Министров.
(2) К заявлению по основаниям, указанным в абз. 1, соискатель представляет документы, указанные в акте Совета Министров, и доказывающие цель поездки.
(3) При осуществлении деятельности по выдаче виз обрабатываются личные данные, включая и биометрические данные. Биометрические данные включают в себя фотографию лица и его десять отпечатков пальцев, которые снимаются в порядке, установленном актом Совета Министров, и при соблюдении защитных механизмов, предусмотренных в Конвенции по защите прав человека и основных свобод, составленной в Страсбурге 6 мая 1963 г. (ратифицированной законом - ГГ, ном. 66 за 1992 г.) (ГГ, ном. 80 за 1992 г.), в Хартии основных прав Европейского союза, подписанной в Ницце 7 декабря 2000 г., в Конвенции о правах ребенка, принятой 20 ноября 1989 г. (ратифицированной решением ВНС за 1991 г. - ГГ, ном. 32 за 1991 г.) (ГГ, ном. 55 за 1991 г.), и Законе о защите личных данных.
(4) От требования в отношении снятия отпечатков пальцев освобождаются следующие соискатели:
1. дети, не достигшие 12 лет;
2. лица, в отношении которых снятие отпечатков пальцев является физически невозможным; если является возможным снятие отпечатков пальцев с менее чем 10 пальцев, снимается соответствующее число отпечатков пальцев; если снятие является временно невозможным, от соискателя требуется пройти процедуру снятия отпечатков пальцев при следующем заявлении;
3. государственные или правительственные руководители и члены национального правительства и сопровождающие их супруги, равно члены их официальной делегации, если приглашены правительствами государств-членов или международными организациями, имеющими официальную цель;
4. королевские особы и прочие высокопоставленные члены королевской семьи, если приглашены правительствами государств-членов или международными организациями, имеющими официальную цель.
(5) Иначе как компетентными органами для выдачи виз, данные из информационной системы для выдачи виз могут быть использованы в целях пограничного контроля, административного контроля за иностранцами, предоставления убежища, равно управомоченными компетентными национальными органами или органами государств-членов для предотвращения, раскрытия и расследования террористических действий и преступлений, определенных в ст. 36, абз. 1 Закона об экстрадиции и Европейском приказе на арест. Порядок доступа к данным определяется актом Совета Министров.
(6) (Новый и доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Правила работы с национальной визовой информационной системой определяются инструкцией министра иностранных дел.


Ст. 9з. (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) В случае, если дипломатическое или консульское представительство установит после проверки заявления, что являются исполненными условия ст. 9ж, абз. 1 и 3, представлен действительный документ для заграничной поездки, соответствующий требованиям, указанным в акте Совета Министров, и визовая пошлина оплачена, принимает данное в качестве допустимого и переходит к его рассмотрению.
(2) При несоответствии требованиям по основаниям, указанным в абз. 1, заявление считается недопустимым, и дипломатическое или консульское представительство незамедлительно возвращает заявление и все представленные соискателем документы, уничтожает собранные биометрические данные, возвращает визовую пошлину и не приступает к его рассмотрению.
(3) В порядке исключения, если не являются исполненными требования по основаниям, указанным в абз. 1, заявление может считаться допустимым по причинам гуманитарного характера, или если настоящее требуется государственным интересом.


Ст. 10. (1) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Отказывается в выдаче визы или въезде в страну иностранцу в следующих случаях:
1. (доп. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) своими действиями нанес или может подвергнуть опасности безопасность или интересы болгарского государства, или в отношении которого есть данные, что он действует в ущерб безопасности страны;
2. (доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) своими действиями компрометирует болгарское государство или наносит ущерб престижу и достоинству болгарского народа, или его въезд в страну может причинить вред отношениям Республики Болгарии с другим государством;
3. (изм. – ГГ, ном. 11 за 2007 г., доп. - ГГ, ном. 73 за 2010 г., вступает в силу с 17.09.2010 г.) есть данные, что он/она являются членами преступной группы или организации, или осуществляют террористическую деятельность, контрабанду и незаконную торговлю оружием, взрывчатыми веществами, боеприпасами, пиротехническими изделиями, стратегическим сырьем, изделиями и технологиями, имеющими двойное назначение, равно незаконный ввоз и вывоз усыпляющих (наркотических) и психотропных веществ и прекурсор, а также сырья для их производства;
4. есть данные, что осуществляет торговлю людьми и незаконно вводит в страну и выводит из страны лиц в другие страны;
5. был выдворен из Республики Болгарии не менее 10 лет назад и не восстановил в 6-месячный срок с момента выдворения израсходованные на это государством средства;
6. (изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) осужден за совершенное умышленное преступление на территории Республики Болгарии, которое согласно болгарскому законодательству наказывается в виде не менее чем одного года лишения свободы;
7. (изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) совершил попытку въехать в страну или ее пересечь, используя подложные или поддельные документы, визу или разрешение на пребывание;
8. можно предполагать, что станет причиной распространения тяжелой заразной болезни, страдает заболеванием, которое согласно критериям Министерства здравоохранения или Мировой организации здравоохранения представляет угрозу общественному здоровью, или не имеет сертификата о прививках, или следует из района с осложненной эпидемиологической или эпизоотической обстановкой;
9. не имеет обеспеченного содержания (средств для проживания) и необходимых обязательных страховок на период своего пребывания в стране, а также средств, обеспечивающих возможность для возвращения;
10. при предыдущем въезде в страну систематически нарушал пограничный, паспортно-визовый, валютный или таможенный режим Республики Болгарии;
11. при предыдущем въезде в страну нарушил трудовое или налоговое законодательство страны;
12. нет виз или билетов в страны, являющиеся следующими по маршруту;
13. лицу наложена мера административного принуждения в виде запрета на въезд в страну, и эта мера является в силе;
14. (изм. – ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) включен в информационный массив иностранцев, чье пребывание в стране нежелательно по основаниям, указанным в ст. 21а, абз. 1;
15. (новый – ГГ, ном. 42 за 2001 г.) обращается за въездной визой на основании документа об окончательном въезде из другого государства, в котором пребывал до этого момента;
16. (новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) ходатайствует о визе при наличии неисправного документа для заграничной поездки или иного заменяющего его документа;
17. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) не докажет цель и условия планированного пребывания;
18. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) уже пребывал три месяца в рамках текущего 6-месячного периода на территории Республики Болгарии в качестве имеющего визу согласно ст. 14, абз. 3;
19. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) является лицом, о котором подан сигнал в Шенгенскую информационную систему об отказе во въезде;
20. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) во время предыдущего пребывания в стране систематически совершал нарушения общественного порядка;
21. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) есть данные, что целью въезда является пребывание в стране в качестве иммигрант, не имея специального разрешения на это;
22. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) есть данные, что целью его въезда является использование страны в качестве транзитного пункта для миграции в третье государство.
23. (новый – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) предоставил документ с неверным содержанием или декларировал неверные данные.
24. (новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) налицо основательные сомнения относительно аутентичности приложенных документов для выдачи визы, истинность их содержания, надежность сделанных иностранцем изъявлений или его намерения уехать из страны до истечения визы, о которой ходатайствует.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) В случаях по основаниям, указанным в абз. 1, может быть выдана виза или разрешен въезд на территорию Республики Болгарии по причинам гуманитарного характера, или если настоящее требуется государственным интересом или исполнением международных обязательств.
(3) (*) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) В случаях по основаниям, указанным в абз. 1, иностранцам, которые имеют действительное разрешение на пребывание, визу для долгосрочного пребывания или визу для повторного въезда, выданные каким-нибудь государством-членом, или, если это требуется, разрешение на пребывание или визу на долгосрочное пребывание и визу для повторного въезда, разрешается въезд на территорию Республики Болгарии для транзитного проезда с целью добраться до территории того государства-члена, которое выдало разрешение на пребывание, визу для долгосрочного пребывания или визу для повторного въезда, иначе как Республика Болгария не подала сигнал на предмет отказа на въезд в Шенгенскую информационную систему.


Ст. 11. (Доп. - ГГ, ном. 29 за 2007 г., отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)


Ст. 12. (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) Виза транзит аэропорта выдается иностранцу, который прибыл на воздухоплавательном средстве из одного государства и находится в международной транзитной зоне аэропорта на территории Республики Болгарии с целью продолжить свою поездку первым следующим полетом в другое государство.
(2) Иностранец, едущий с визой транзит аэропорта, считается не допущенным на территорию Республики Болгарии.


Ст. 13. (Изм. – ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г., отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)


Ст. 14. (Изм. – ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) Виза для краткосрочного пребывания выдается иностранцу с целью транзитного проезда или планированного пребывания на территории Республики Болгарии.
(2) Виза для краткосрочного пребывания с целью транзитного проезда является с продолжительностью пребывания на территории Республики Болгарии до двух дней, если не предусмотрено иное в международном договоре, и выдается иностранцу, который въезжает в Республику Болгарию и покидает ее территорию по пути из одного государства в другое государство. Общая продолжительность пребывания с такой визой не может превышать трех месяцев в рамках каждого 6-месячного периода, считая с даты первого въезда на территорию Республики Болгарии.
(3) Виза для краткосрочного пребывания с целью планированного пребывания является с продолжительностью не более трех месяцев в рамках каждого 6-месячного периода, считая с даты первого въезда на территорию Республики Болгарии.
(4) Виза для краткосрочного пребывания может быть выдана для однократного, двукратного или многократного въезда.
(5) Срок действия визы и продолжительность разрешенного пребывания определяется на основании проведенной проверки условий для въезда и оценки риска при рассмотрении заявления на визу. Срок действия визы не может превышать 5 лет.


Ст. 14а. (Новая – ГГ, ном. 42 за 2001 г., отм. - ГГ, ном. 103 за 2009 г.)


Ст. 15. (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) (Доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г., изм. - ГГ, ном. 21 за 2012 г.) Виза для долгосрочного пребывания со сроком действия до 6 месяцев и с правом пребывания до 180 дней выдается иностранцу, который желает обосноваться на длительное время или постоянно в Республике Болгарии.
(2) (Доп. - ГГ, ном. 16 за 2013 г.) Виза для долгосрочного пребывания со сроком действия до одного года и с правом пребывания до 360 дней может быть выдана иностранцам, которые осуществляют научные исследования или являются студентами по программам обучения до одного учебного года, практикантам или стажерам, иностранцам, командированным иностранным работодателем с целью исполнения и поддерживания конкретных задач, связанных с контролем и координацией по исполнению договора о туристических услугах, как и иностранцам, командированным иностранным работодателем с целью осуществления инвестиций, сертифицированных в порядке, предусмотренном Законом о стимулировании инвестиций.
(3) Виза для долгосрочного пребывания дает право на многократный въезд на территорию Республики Болгарии в рамках срока ее действия.
(4) Виза для долгосрочного пребывания аннулируется при выдаче разрешения на пребывание органами административного контроля над иностранцами.


Ст. 16. (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) Обладание визой не может быть единственным основанием для въезда и пребывания в Республике Болгарии.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Органы пограничного контроля могут не допустить въезд в Республику Болгарию иностранца, обладающего визой, в случаях предусмотренных ст. 10, абз. 1, или при неисполнении требований ст. 19.
(3) Иностранцу, которому отказано во въезде, органы пограничного контроля вручают единый формуляр по образцу Европейского союза, в котором отражаются причины, приведшие к его недопущению на территорию страны. Образец формуляра утверждается актом Совета Министров.
(4) Органы пограничного контроля и службы административного контроля за иностранцами могут аннулировать выданную визу, уменьшать число разрешенных въездов и срок пребывания при неисполнении требований настоящего закона и в порядке, определенном актом Совета Министров. В этих случаях немедленно уведомляется Министерство иностранных дел.
(5) Министерство иностранных дел и дипломатические и консульские представительства могут аннулировать выданную визу, уменьшить число разрешенных въездов или срок пребывания при неисполнении требований настоящего закона и в порядке, определенном актом Совета Министров.


Ст. 17. (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) Иностранцы въезжают в Республику Болгарию и покидают ее территорию только через пограничные контрольно-пропускные пункты, которые определены актом Совета министров или международным договором.
(2) Иностранец, который обладает более чем одним личным документом для заграничной поездки и удостоверения личности или перевозит таковые документы другому лицу, должен их объявить органам пограничного контроля.
(3) Иностранец, который обладает более чем одним гражданством, должен декларировать перед органами пограничного контроля гражданство, на которое будет ссылаться во время своего пребывания в Республике Болгарии, и удостоверить это исправным документом для заграничной поездки государства, чье гражданство декларировал.
(4) Иностранец, который обладает более чем одним исправным документом для заграничной поездки, должен покинуть страну с документом, с которым въехал.
(5) Органы пограничного контроля и службы административного контроля иностранцев могут снимать биометрические данные с целью автоматизированной проверки или для установления личности иностранцев.
(6) Органы пограничного контроля проставляют штемпели в документе для заграничной поездки иностранцев или заменяющем его документе при каждом въезде и при выезде из Республики Болгарии, за исключением случаев, когда иностранец является членом семьи болгарского гражданина и представит карту для пребывания согласно ст. 8а, абз. 2.


Ст. 18. (Изм. – ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 63 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.) (1) При въезде в Республику Болгарию иностранец должен декларировать цель своего посещения и указать в письменном виде на адрес, по которому он будет пребывать, заполняя адресную карточку по образцу, утвержденному министром внутренних дел.
(2) Иностранцы, которые были аккредитованы как члены иностранных дипломатических, консульских и торговых представительств, а также и представительств международных организаций в Республике Болгарии, подлежат регистрации в Министерстве иностранных дел.
(3) (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) Иностранцы, которые проезжают транзитом через территорию Республики Болгарии, не заполняют адресные карты.


Ст. 19. (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) Иностранец, который въезжает в Республику Болгарию или проезжает транзитом через ее территорию, в зависимости от цели поездки, должен обладать:
1. исправным документом для заграничной поездки или иным заменяющим его документом, как и визой, когда таковая является необходимой;
2. достаточными средствами для обеспечения своего содержания сообразно продолжительности и условий пребывания в Республике Болгарии, как и для возвращения в государство своего постоянного пребывания или для проезда через Республику Болгарию;
3. (доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) медицинской страховкой и другими страховками, если такие требуются;
4.приглашением по образцу, когда таковое требуется;
5. (доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) другими документами, доказывающими цель поездки и условия планированного пребывания.
(2) Размер финансовых средств, предусмотренных абз. 1, п. 2, минимальные страховые суммы, предусмотренные абз. 1, п. 3, образец приглашения и документы, предусмотренные абз. 1, п. 5, определяются актом Совета Министров.


Ст. 20. (Изм. - ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) Перевозчик, который перевозит по суше, по воздуху или по воде в и/или из Республики Болгарии иностранцев, перед осуществлением услуги должен установить:
1. исправность документов для поездки иностранца и наличие болгарской визы, когда таковая является необходимой;
2. наличие визы для государства/государств, которые лица хотят посетить или через которые хотят проехать, если таковые необходимы, в случаях транзита аэропорта или транзитного проезда через территорию Республики Болгарии.
(2) В случаях, когда иностранцу отказан въезд в Республику Болгарию на основании неисполнения обязательства по основаниям, указанным в абз. 1, перевозчик, который перевез иностранца, обязан по требованию органов пограничного контроля за свой счет вернуть в государство, из которого он был транспортирован, в государство, выдавшее документ для поездки, с которым иностранец прибыл, или в другое государство, в которое соответственному иностранному лицу будет разрешено въехать. Если возвращение не может осуществиться немедленно, расходы на пребывание иностранца оплачиваются за счет перевозчика.
(3) Перевозчик обязан вернуть за свой счет в порядке, установленном абз. 2, и иностранца, который проезжает транзитом через Республику Болгарию, и следующий перевозчик откажет в перевозке к государству - конечной цели поездки.
(4) Распоряжения абз. 2 и 3 применяются соответственно и по отношению к иностранцу, который был возвращен обратно в Республику Болгарию, проехавший транзитом через страну.


Ст. 20а. (1) (Изм. – ГГ, ном. 69 за 2008 г., доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Перевозчик, который перевозит по воздуху до и от Республики Болгарии пассажиров, должен по требованию компетентных органов Главной дирекции "Пограничная полиция" предоставить до окончания регистрации полета следующую информацию:
1. вид и номер документа для поездки пассажира;
2. имена, дату рождения и гражданство пассажира;
3. пограничный контрольно-пропускной пункт въезда в страну;
4. код транспорта;
5. дату и время отбытия и прибытия транспортного средства;
6. общее число перевозимых пассажиров при конкретной поездке;
7. начальный пункт отбытия.
(2) Обработка личных данных на основании абз. 1 осуществляется при соблюдении Закона защиты личных данных и международных договоров, по которым Республика Болгария является стороной.
(3) Перевозчик на основании абз. 1 должен предоставить требуемую информацию посредством электронной связи, а когда это не является возможным - иным подходящим способом.
(4) Перевозчик на основании абз. 1 должен удалить предоставленные личные данные в срок не позднее 24 часов после прибытия транспортного средства на территорию Республики Болгарии
(5) (Изм. – ГГ, ном. 69 за 2008 г.) Компетентные органы Главной дирекции "Пограничная полиция" удаляют предоставленные данные на основании абз. 1 в срок не позднее 24 часов от их получения, кроме случаев, когда они являются необходимыми для осуществления их правомочий, предусмотренных законом.


Ст. 21. (1) Иностранец, который вместе с транспортным средством въезжает, пребывает или проезжает транзитом через страну по суше, воздуху или по воде, обязан иметь следующие документы:
1. разрешение на проезд транспортного средства, когда такое требуется согласно болгарскому законодательству и международным договорам, по которым Республика Болгария является стороной;
2. документы, устанавливающие регистрацию транспортного средства;
3. документы, устанавливающие собственность на транспортное средство, если это не установлено в документах по п. 2;
4. обязательную страховку;
5. водительские права.
(2) Не допускается въезд в страну транспортного средства, если нет оснований по абз. 1, п. 1, 4 и 5.
(3) (Доп. – ГГ, ном. 42 от 2001 г.; изм. – ГГ, ном. 82 от 2006 г.; изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) Органы пограничного контроля задерживают транспортное средство и документы, если отсутствуют основания по абз. 1, п. 2 и 3 о чем составляется протокол, экземпляр которого вручается иностранцу. Протокол и документы направляются компетентным таможенным органам.
(4) Иностранцу, имеющему исправные документы для въезда в страну, но не имеющему исправный документ на транспортное средство согласно абз. 1, разрешается въехать в страну.


Ст. 21а. (Новая – ГГ, ном. 42 за 2001 г.) (1) (Доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Министр внутренних дел, министр иностранных дел, председатель государственного агентства "Национальная безопасность" или уполномоченные ими должностные лица могут периодически включать иностранцев в информационный массив нежеланных в стране иностранцев при наличии основания по ст. 10, абз.1.
(2) (Доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Условия и порядок поддержки и актуализации информационного массива по основаниям, указанным в абз. 1, определяются министром внутренних дел, председателем Государственного агентства "Национальная безопасность" и министрам иностранных дел.

Глава третья.
ПРЕБЬIВАНИЕ ИНОСТРАНЦЕВ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Ст. 22. (1) Пребывание иностранцев на территории Республика Болгария осуществляется на следующих основаниях:
1. (изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) выданная виза в соответствии со по ст. 9а, абз. 2;
2. международных договоров о безвизовом или облегченном визовом режиме;
3. разрешения служб административного контроля за иностранцами.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г., отм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.)
(3) (Отм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.)
(4) (Новый – ГГ, ном. 109 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Решение по абз. 1, п. 3 издается после письменного мнения Государственного агентства "Национальная безопасность".


Ст. 23. (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) Иностранцы пребывают в Республике Болгарии:
1. (изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) краткосрочно - до 90 дней с даты въезда в страну; срок может быть продлен однократно службами административного контроля за иностранцами по причинам гуманитарного характера;
2. длительно - с разрешенным сроком до одного года;
3. долгосрочно - с разрешенным первоначальным сроком 5 лет и возможностью переоформления после подачи заявления;
4. постоянно - с разрешенным неопределенным сроком.
(2) (Доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Сроки по основаниям, указанным в абз. 1, п. 1, 2 и 4, не применяются в отношении иностранцев, получивших защиту по Закону об убежище и беженцах.
(3) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Иностранцы - служащие в дипломатическом или консульском представительстве или в международной организации, аккредитованной в Республике Болгарии, которые пользуются дипломатическим или консульским иммунитетом, пребывают на территории Республики Болгарии с разрешением на пребывание, которое выдается Министерством иностранных дел в порядке, предусмотренном ст. 59, абз. 5 Закона о болгарских личных документах. В таком же порядке выдается и разрешение на пребывание детей от 14 - до 21-летнего возраста, а для детей до 14-летнего возраста выдается разрешение на пребывание с наклеенным визовым стикером.
(4) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) При необходимости в продлении срока документов и визового стикера по абз. 3 Министерство иностранных дел выдает новый документ со сроком действия до конца заграничного мандата служащего или выдает новый визовый стикер со сроком действия, который не превышает разрешенное пребывание родителя.


Ст. 24. (1) (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) Разрешение на длительное пребывание могут получить иностранцы, которые обладают визой согласно ст. 15, абз. 1 и:
1. (изм. - ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 112 за 2001 г.) желают работать по трудовому правоотношению после получения разрешения от органов Министерства труда и социальной политики;
2. (изм. - ГГ, ном. 42 за 2001 г., доп. - ГГ, ном. 37 за 2003 г., доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) осуществляют торговую деятельность в стране в установленном законом порядке, и в результате этой деятельности обеспечили не менее десяти рабочих мест для болгарских граждан, которые поддерживают в течение срока пребывания, за исключением тех случаев, когда договорено иное в международном договоре, который ратифицирован, обнародован и вступил в силу в отношении Республики Болгарии;
3. (отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)
4. являются иностранными специалистами, пребывающими в стране в соответствии с международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной;
5. (изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г., изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) имеют основание получить разрешение на постоянное пребывание;
6. (изм. – ГГ, ном. 42 за 2001 г.) являются представителями иностранных торговых обществ, зарегистрированных в Болгарской торгово-промышленной палате;
7. (доп. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) являются финансово обеспеченными родителями постоянно пребывающих в стране иностранцев или болгарского гражданина;
8. (изм. – ГГ, ном. 70 за 2004 г., вступает в силу с 01.01.2005 г.) поступили на длительное лечение в медицинское учреждение и располагают финансовыми средствами на лечение и содержание;
9. являются корреспондентами иностранных средств массовой информации и имеют аккредитацию в Республике Болгарии;
10. (изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) получили право на пенсия согласно законодательству Республики Болгарии, своего государства происхождения или другого государства и располагают средствами для своего содержания в стране;
11. (изм. – ГГ, ном. 37 за 2004 г., вступает в силу с 06.08.2004 г., отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)
12. (отм. – ГГ, ном. 42 за 2001 г.)
13. (изм. – ГГ, ном. 42 за 2001 г., доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) являются членами семьи иностранца, получившего разрешение на длительное или постоянное пребывание;
14. (новый - ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.; изм. - ГГ, ном. 63 за 2005 г., вступает в силу с 01.01.2006 г.; изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г., изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) являются родителями иностранца или находятся в фактическом внебрачном сожительстве с иностранцем, который получил разрешение на длительное пребывание на основании ст. 23, абз. 3;
15. (новый - ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 112 за 2001 г.) желают осуществлять деятельность на свободной практике после получения разрешения от органов Министерства по труду и социальной политике в соответствии со ст. 42а.;
16. (новый – ГГ, ном. 112 за 2001 г., вступает в силу с 01.01.2002 г., доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) желают осуществить деятельность с некоммерческой целью после разрешения Министерства юстиции на условиях и в порядке, определенных Распоряжением министра юстиции, согласованно с министром внутренних дел и с председателем Государственного агентства "Национальная безопасность".
17. (новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) получили статус особой защиты, предусмотренный ст. 25 Закона о борьбе с трафиком людей;
18. (новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) являются членами семьи болгарского гражданина согласно ст. 2, абз. 6;
19. (новый - ГГ, ном. 16 за 2013 г.) вложили сумму не менее 600 000 лв. - для каждого иностранца, для приобретения права собственности на недвижимое имущество на территории Республики Болгарии или иностранец является собственником более чем 50 процентов капитала болгарского торгового общества, вложившим такую же сумму в капитал общества и в результате этого общество получило право собственности на недвижимое имущество в стране на эту стоимость; к дате подачи заявления о разрешении длительного пребывания иностранца или юридическое лицо должно выплатить полностью сумму, которая поступила по счету в болгарское лицензированное кредитное учреждение, а если недвижимость приобретена на заемные средства, непогашенная часть займа не должна превышать 25 процентов;
20. (новый - ГГ, ном. 16 за 2013 г.) осуществили инвестицию в экономически необлагодетельствованных регионах по смыслу Закона о стимулировании инвестиций посредством внесения в капитал болгарского торгового общества не менее 250 000 лв., причем иностранец является товарищем или акционер с поименными акциями и владеет не менее 50 процентами капитала общества и в результате вложения приобретены новые долгосрочные материальные и нематериальные активы на стоимость не менее 250 000 лв. и раскрыты, по меньшей мере, 5 рабочих мест для болгарских граждан, поддерживаемые сроком пребывания, удостоверенного Министерством экономики, энергетики и туризма.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г., изм. и доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Для получения разрешения на длительное пребывание лица должны иметь обеспеченное жилье, обязательные медицинские страховки и обеспечение, достаточные для содержания средства, позволяющие не прибегать к системе социальной помощи, в размере не менее минимальной месячной зарплаты, минимальной стипендии или минимальной пенсии согласно законодательству Республики Болгария на срок пребывания. При первоначальной подаче заявления на разрешение на пребывание лица, достигшие 18 лет, за исключением лиц без гражданства, представляют и свидетельство о судимости, выданное государством, гражданами которого являются, или государством их обычного пребывания.
(3) (Новый - ГГ, ном. 63 за 2005 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Заявление на выдачу разрешения на длительное пребывание рассматривается в срок до 14 дней, считая с даты его подачи. В случае правовой и фактической сложности и необходимости в представлении дополнительных документов настоящий срок может быть продлен на один месяц. Порядок выдачи разрешения определяется Правилами по применению закона.
(4) (Новый - ГГ, ном. 21 за 2012 г.) Для иностранцев, которые являются соискателями на основании абз. 1, п. 17, не требуется виза по ст. 15, абз. 1.
(5) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) При прекращении брака членов семьи длительно, долгосрочно или постоянно пребывающего иностранца может быть однократно выдано самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание. В случаях развода самостоятельное разрешение на длительное пребывание может быть выдано, если брак продолжался не менее двух лет на территории страны.
(6) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) На условиях абз. 5 самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание может быть выдано и членам семьи болгарских гражданин по ст. 2, абз. 6, п. 1, 2 и 3.
(7) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) При наличии чрезвычайных обстоятельств членов семьи длительно, долгосрочно или постоянно пребывающего иностранца и членов семьи болгарских гражданин по ст. 2, абз. 6, п. 1, 2 и 3 выдается однократное самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание.

ПРОДОЛЖЕНИЕ>>>>>
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 12/02/2011, 13:37

Продолжение Закона:
Ст. 24а. (Новая - ГГ, ном. 42 от 2001 г.; изм. - ГГ, ном. 112 за 2001 г.) (1) (Доп. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) Иностранец, который желает получить разрешение на продолжительное пребывание на территории Республики Болгарии с целью осуществления деятельности на свободной практике, может получить визу для долгосрочного пребывания или разрешение на продолжительное пребывание, если отвечает установленным законом требованиям о въезде и пребывании в стране, и предоставит дипломатическим и консульским представительствам, соответственно службам административного контроля над иностранцами, следующие документы:
1. заявление установленного образца;
2. разрешение на осуществление деятельности на свободной практике.
(2) Разрешения на осуществление деятельности на свободной практике выдаются Министерством по труду и социальной политике.
(3) (Изм. и доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Условия и порядок выдачи, отказа и отнятия разрешения на осуществление деятельности свободной практики иностранцами определяются Распоряжением, выданным министром труда и социальной политики, согласованно с министром внутренних дел, министром финансов и председателем Государственного агентства "Национальная безопасность".
(4) Не выдается виза для продолжительного пребывания с целью осуществления деятельности на свободной практике иностранцу в случаях, предусмотренных ст. 24, абз. (1), п. 1 - 13 и 16.
(5) Иностранцы, которые отвечают требованиям, установленным в законе, на осуществление определенной деятельности на свободной практике, освобождаются от выдачи разрешения, когда это предусмотрено в международном договоре, по которому Республика Болгария является стороной.


Ст. 24б. (1) Разрешение на продолжительное пребывание могут получить и иностранцы, которые имеют визу на основании ст. 15, абз. 1 и являются научными работниками, заключившими соглашение о приеме с научно-исследовательской организацией, имеющей местонахождение в Республике Болгарии с целью разработки научно-исследовательского проекта, внесенной в национальный список научно-исследовательских организаций по смыслу Директивы 2005/71/ЕО Совета относительно специфической процедуры приема граждан из третьих стран во исполнение целей проведения научно-исследовательской деятельности.
(2) Разрешение на продолжительное пребывание лиц, предусмотренных абз. 1 выдается на срок одного года, при этом обновляется при наличии основания для его повторной выдачи. В случае если сроком разработки научно-исследовательского проекта является срок менее одного года, разрешение на пребывание выдается на срок продолжительности проекта.
(3) Для получения разрешения на продолжительное пребывание в Республике Болгарии на основании условий абз. 1 иностранец представляет службам административного контроля над иностранцами исправный документ для заграничной поездки и подает:
1. заявление по образцу;
2. документ об оплате государственной пошлины на основании Тарифа № 4 о пошлинах, которые взимаются в системе Министерства внутренних дел на основании Закона о сборе государственных требований;
3. фотокопию страницы документа для заграничной поездки с фотографией, личными данными, въездной визой и штампом о его последнем въезде в страну;
4. письменные доказательства обеспечения жилья на время пребывания в стране;
5. удостоверенную копию соглашения о приеме, заключенного с научно-исследовательской организацией, зарегистрированной в Республике Болгарии в установленном законом порядке.
(4) (Новый - ГГ, ном. 21 за 2012 г.) Научным работникам выдается разрешение на длительное пребывание при наличии условий, предусмотренных ст. 24, абз. 2.
(5) (Бывший абз. 4 - ГГ, ном. 21 за 2012 г.) Заявление рассматривается и решается в срок не более 7 рабочих дней, при этом решение сообщается в письменной форме иностранцу.
(6) (Новый – ГГ, ном. 13 за 2008 г., в силе от 08.02.2008 г., изм. - ГГ, ном. 74 за 2009 г., в силе от 15.09.2009 г., бывший абз. 5 - ГГ, ном. 21 за 2012 г., изм. - ГГ, ном. 68 за 2013 г., вступает в силу с 02.08.2013 г.) Условия и порядок включения научно-исследовательских организаций с местоположением в Республике Болгарии в список по абз. 1 определяются распоряжением министра образования и науки.
(7) (Новый - ГГ, ном. 21 за 2012 г.) Разрешение на длительное пребывание могут получить и члены семей научных работников на основании ст. 24, абз. 1, п. 13 с продолжительностью действия разрешения сообразно сроку разрешения на пребывание, выданного научному работнику.
(8) (Новый - ГГ, ном. 21 за 2012 г.) Иностранец, который принят в качестве научного работника в другом государстве-члене, может проводить часть своих научных исследований в Республике Болгарии в течение срока до трех месяцев на основании соглашения о приеме, заключенном в первом государстве-члене, которое он должен представить службам административного контроля за иностранцами вместе с действительным разрешением на пребывание, выданным первым государством-членом. Иностранец должен иметь достаточно средств для содержания, не прибегая к системе социальной помощи, в размере не менее минимальной месячной зарплаты или минимальной пенсии согласно законодательству Республики Болгарии на срок пребывания.
(9) (Новый - ГГ, ном. 21 за 2012 г.) Иностранец, который принят в качестве научного работника в другом государстве-члене, может проводить часть своих научных исследований в Республике Болгарии в течение срока, превышающего три месяца. В этом случае ему выдается разрешение на длительное пребывание на условиях, предусмотренных абз. 3 и 4.

Ст. 24в. (Новая - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) Разрешение на длительное пребывание могут получить и иностранцы, которые имеют визу по основаниям, указанным в ст. 15, абз. 1, и приняты на очное обучение в высшее училище, школьники, принятые на территории страны на обучение в среднюю степень образования в рамках программы по обмену или в качестве стажера без вознаграждения.
(2) Иностранцу, который уже принят в качестве студента в государстве-члене Европейского союза, и который ходатайствует о проведении части курса обучения, в котором участвует, или ходатайствует о его дополнении связанным с ним учебным курсом в Республике Болгарии, выдается разрешение на длительное пребывание со сроком в соответствии с продолжительностью учебных занятий.
(3) Порядок выдачи разрешений по основаниям, указанным в абз. 1 и 2, определяется Правилами по применению закона.


Ст. 24г. (Новая - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) Статус долгосрочного пребывания предоставляется иностранцу, который пребывал законно и без перерывов на территории Республики Болгарии в рамках 5 лет, предшествующих подаче заявления на разрешение долгосрочного пребывания. После его получения статус долгосрочного пребывания является постоянным постольку, поскольку не возникли основания для его аннулирования по основаниям, указанным в ст. 40.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Периоды пребывания лиц, предусмотренных ст. 23, абз. 3, и лиц, пребывающих исключительно на основании временного естества в качестве работающих по программам au pair, сезонных рабочих, поставщиков трансграничных услуг, рабочих или служащих, командированных поставщиком услуг, для обеспечения трансграничных услуг, или если их разрешение на пребывание является формально ограниченным, не учитываются при вычислении периода пребывания по основаниям, указанным в абз. 1.
(3) При вычислении периода пребывания по основаниям, указанным в абз. 1, учитывается только половина времени пребывания иностранцев в качестве студентов, школьников или стажеров на основании ст. 24в.
(4) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Статус долгосрочного пребывания может быть предоставлен и иностранцу, который пользуется международной защитой.
(5) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) В отношении иностранцев с предоставленной международной защитой при вычислении периода пребывания по абз. 1 включается и половина срока пребывания, считая с даты подачи заявления о предоставлении международной защиты до даты выдачи болгарских документов, удостоверяющих личность, согласно Закону о болгарских личных документах, или весь срок пребывания между указанными датами, если он является более 18 месяцев.
(6) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Наличие разрешения на пребывание в другом государстве-члене на основании предоставленной защиты, иной, чем международная защита, или наличие незаконченного производства по выдаче такого разрешения не является основанием для предоставления статуса долгосрочного пребывания.
(7) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Наличие незаконченного производства по предоставлению международной защиты не является основанием для предоставления статуса долгосрочного пребывания.
(8) (Бывший абз. 4 - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Периоды отсутствия с территории Республики Болгарии не прекращают период, указанный в абз. 1, и учитывается при его вычислении, если являются менее 6 последовательных месяцев и не превышают совокупно 10 месяцев за 5-летний период.
(9) (Бывший абз. 5 - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Для предоставления статуса долгосрочного пребывания иностранец должен представить доказательства, что располагает для себя и для членов свой семьи достаточными средствами для содержания, позволяющими не прибегать к системе социальной помощи, в размере не менее минимальной месячной зарплаты или минимальной пенсии, равно, что имеет обязательное медицинское обеспечение или страховку на срок пребывания согласно законодательству Республики Болгарии.
(10) (Бывший абз. 6 - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Компетентный орган Министерства внутренних дел принимает решение по заявлению о предоставлении статуса долгосрочно пребывающего в срок до трех месяцев после его подачи. В случае правовой и фактической сложности и при необходимости представления дополнительных документов настоящий срок может быть продлен на два месяца.
(11) (Бывший абз. 7 - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) При предоставлении статуса долгосрочно пребывающего иностранцу предоставляется информация о правах и обязанностях, которые порождает статус.
(12) (Бывший абз. 8 - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Порядок рассмотрения заявления определяется Правилами по применению закона.


Ст. 24д. (Новая - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) Иностранцу, получившему статус долгосрочно пребывающего, выдается разрешение на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе. Настоящее разрешение является со сроком действия 5 лет, причем при его истечении переоформляется после представления заявления. Истечение срока разрешения на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе не является основанием для аннулирования или утраты настоящего статуса.
(2) Разрешение на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе выдается на основании лично поданного заявления. Разрешение выдается согласно требованиям Регламента (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. относительно единого формата разрешений на пребывание для граждан третьих стран. В полях "тип разрешение" отмечается "долгосрочно пребывающий в ЕС".
(3) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) При выдаче разрешения на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе иностранца с предоставленной международной защитой на полях "примечание" отмечается международная защита, предоставленная Республикой Болгарией, и указывается дата ее предоставления.

Ст. 24е. (Новая - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) Члены семьи долгосрочно пребывающего иностранца могут получить разрешение на длительное пребывание со сроком одного года с возможностью переоформления, не превышающим срока пребывания титульного владельца.
(2) Для выдачи разрешения на пребывание членов семьи должны быть исполнены требования ст. 24, абз. 2.
(3) (Относительно предложения второго вступает в силу с 01.06.2011 г.) По истечении 5-летнего пребывания на территории Республики Болгарии и при условии, что супруг/супруга и достигшие совершеннолетия дети пребывающего в стране иностранца не получили разрешения на пребывание по причинам, иным чем воссоединение семьи, имеют право получить самостоятельно разрешение на долгосрочное пребывание, независимо от такового титульного владельца, если являются налицо основания, предусмотренные ст. 24г. При вычислении периода пребывания членов семьи владельца синей карты ЕС пребывание в различных государствах-членах может накапливаться согласно условиям ст. 33м, абз. 1.
(4) При прекращении брака дети долгосрочно пребывающего и второй из родителей имеют право на самостоятельное разрешение на длительное пребывание, если отвечают условия по основаниям, указанным в ст. 24, абз. 2, и, если дети записаны в школу системы народного просвещения или в высшую школу, до окончания учебного года или до окончания курса обучения.
(5) Порядок выдачи разрешения по основаниям, указанным в абз. 1 – 4, определяется Правилами по применению закона.

Ст. 24ж. (Новая - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) В случаях по основаниям, указанным в ст. 40, абз. 1, п. 6, 9 и 11, может быть восстановлено право на долгосрочное пребывание в Республике Болгарии по упрощенной процедуре, регламентированной Правилами по применению закона.
(2) Процедура по основаниям, указанным в абз. 1, применяется в отношении лиц, предусмотренных ст. 40, абз. 1, п. 9, которые пребывали во втором государстве-члене с целью обучения.

Ст. 24з. (Новый - ГГ, ном. 21 за 2012 г.) (1) Разрешение на длительное пребывание могут получить и незаконно пребывающие иностранцы, которые являются участниками в незаконченном административном или уголовном производстве, возбужденном по ст. 227, абз. 3 и 5 Уголовного кодекса - до завершения производства.
(2) Срок разрешенного пребывания по абз. 1 не учитывается при вычислении срока пребывания для получения постоянного или длительного пребывания.

Ст. 24и. (Новая - ГГ, ном. 70 за 2013 г., вступает в силу с 24.12.2013 г.) (1) Разрешение на длительное пребывание и работу типа "Единое разрешение на пребывание и работу" могут получить иностранцы, которые отвечают условиям получения разрешения на работу по смыслу Закона о стимулировании занятости и которые имеют визу по ст. 15, абз. 1 или разрешение на пребывание на другом основании в соответствии с Регламентом (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. относительно единого формата разрешений на пребывание граждан третьих стран.
(2) Разрешение на пребывание и работу типа "Единое разрешение на пребывание и работу" выдается по решению органов Министерства труда и социальной политики сроком одного года, при этом переоформляется при наличии оснований для его повторной выдачи. В случае, если срок трудового договора менее одного года, разрешение выдается на срок продолжительности договора.
(3) Разрешение по абз. 1 выдается при применении единой процедуры ходатайства и в порядке, определенном правилами по применению закона.
(4) Владельцу единого разрешения выдается разрешение на пребывание согласно требованиям Регламента (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. относительно единого формата разрешений на пребывание для граждан третьих стран, при этом на полях "тип разрешение" отмечается "единое разрешение на пребывание и работу".


Ст. 25. (1) (Бывший текст ст. 25 - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) Разрешение на постоянное пребывание могут получить иностранцы:
1. (изм - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) болгарского происхождения;
2. (изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г., доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.; доп. - ГГ, ном. 108 за 2013 г.) через пять лет после заключения гражданского брака с постоянно пребывающим в стране иностранцем и пребывавшие законно и непрерывно в течение 5-ти летнего срока на территории страны, а также при браке с иностранцем с разрешением на постоянное пребывание по п. 6, 7 или 8 требования к пребыванию в стране не применяются;
3. (изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) малолетние и несовершеннолетние дети постоянно пребывающего в стране иностранца, которые не вступили в брак;
4. (изм. – ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. и доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) родители болгарского гражданина, в случаях, если обеспечивают причитающееся по закону иждивение и пребывали вместе и непрерывно сроком трех лет на территории страны;
5. (изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г., отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г., 5. новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., изм. - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) которые пребывали законно и непрерывно на территории Республики Болгарии в рамках последних 5 лет до подачи заявления на постоянное пребывание и в течение этого периода не отсутствовали более 30 месяцев, как в случаях по ст. 24в учитывается только половина времени пребывания;
6. (изм. - ГГ, ном. 11 за 2005 г., изм. - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) которые вложили свыше 1 000 000 лв. или увеличили свое вложение в настоящем размере посредством приобретения:
а) акций болгарских торговых обществ, продаваемых на болгарском урегулированном рынке;
б) облигаций и казначейских векселей, а также их производных финансовых инструментов, выданных государством или муниципалитетами, с оставшимся сроком погашения не менее 6 месяцев;
в) права собственности на обособленную часть имущества болгарского торгового общества, имеющего более 50 процентов государственного или муниципального участия в капитале согласно Закону о приватизации и послеприватизационном контроле;
г) долей или акций, собственности государства или муниципалитетов в болгарском торговом обществе согласно Закону о приватизации и послеприватизационном контроле;
д) болгарской интеллектуальной собственности - объектов авторского права и смежных с ним прав, защищенных патентом изобретения, полезных моделей, торговых марок, марок для услуг и промышленного дизайна;
е) прав по концессионным договорам на территории Республики Болгарии;
7. (новый - ГГ, ном. 36 за 2009 г., отм. - ГГ, ном. 16 за 2013 г.; новый - ГГ, ном. 108 за 2013 г.) вложили указанную в п. 6 сумму в лицензированную кредитную институцию в Болгарии по договору о доверительном управлении на срок не короче 5 лет, при том на тот же срок вклад не будет использоваться в качестве обеспечения других денежных кредитов, полученных от кредитной институции в Болгарии;
8. (новый - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) вложившие в капитал болгарского торгового общества, акции которого не продавались на болгарском урегулированном рынке, сумму не менее 6 000 000 лв.;
9. (новый - ГГ, ном. 42 за 2001 г., бывший п. 7 - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) которые не являются лицами болгарского происхождения, рождены на территории Республики Болгарии, утратили свое болгарское гражданство в силу переселенческих соглашений или по собственному желанию и желают долгосрочно обосноваться на территории страны;
10. (новый - ГГ, ном. 37 за 2003 г., бывший п. 8 - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) которые до 27 декабря 1998 г. въехали, пребывают или рождены на территории Республики Болгарии, и если его родитель заключил гражданский брак с болгарским гражданином;
11. (новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г., бывший п. 9 - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) члены семьи болгарского гражданина, если пребывали непрерывно на территории Республики Болгарии в период последних пяти лет.
12. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) которые до 27 декабря 1998 г. въехали, пребывают и не покидали территорию Республики Болгарии или рождены территории Республики Болгарии и не являются признанными в качестве граждан бывших советских республик; в отношении этой категории лиц не применяются требования ст. 15, абз. 1;
13. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г., изм. и доп. - ГГ, ном. 16 за 2013 г.) которые осуществляют деятельность и сертифицированы в порядке, предусмотренном Законом о стимулировании инвестиций, удостоверенное Министерством экономики, энергетики и туризма в соответствии со ст. 25в;
14. (новый – ГГ, ном. 43 за 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г.) малолетние и несовершеннолетние дети, рожденные и оставленные родителем/ми – иностранным/и гражданином/ми на территории Республики Болгарии, которые поселены в институции или в других альтернативных социальных услугах резидентского типа как мера защиты;
15. (новый – ГГ, ном. 43 за 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г.) малолетние и несовершеннолетние дети, оставленные родителем/ми - иностранным/и гражданином/ми на территории Республики Болгарии, которые поселены в институции или в других альтернативных социальных услугах резидентского типа как мера защиты;
16. (новый - ГГ, ном. 16 за 2013 г.) осуществили инвестицию в стране посредством внесения в капитал болгарского торгового общества не менее 500 000 лв., причем иностранец является товарищем или акционером с поименными акциями и владеет не менее чем 50 процентами капитала общества и в результате вложения приобретены новые долгосрочные материальные и нематериальные активы на стоимость не менее 500 000 лв. и раскрыты, по меньшей мере, 10 рабочих мест для болгарских граждан, поддерживаемые сроком пребывания, удостоверенное Министерством экономики, энергетики и туризма;
17. (новый - ГГ, ном. 108 за 2013 г.) получили разрешение на длительное пребывание по ст. 24, абз. 1, п. 19 и 20 и поддерживали существование вклада на протяжении 5 лет
(2) (Изм. – ГГ, ном. 43 за 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г. доп. - ГГ, ном. 108 за 2013 г.) Порядок установления обстоятельств и условий по абз. 1 определяются правилами по применению закона. Обстоятельства, указанные в абз. 1, п. 6, 7 и 17 устанавливаются Болгарским агентством по инвестициям.
(3) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Компетентный орган Министерства внутренних дел принимает решение по заявлению на предоставление разрешения на постоянное пребывание в срок до трех месяцев после его подачи. В случае правовой и фактической сложности и необходимости в представлении дополнительных документов настоящий срок может быть продлен на два месяца. Порядок выдачи разрешения определяется Правилами по применению закона.
(4) (Новый - ГГ, ном. 16 за 2013 г.) В случаях абз. 1, п. 13 и 16, в целях оценки при выдаче удостоверения Министерством экономики, энергетики и туризма могут служить годовые финансовые отчеты и доклады о деятельности предприятия, заверенные аудитором, зарегистрированным по Закону о независимом финансовом аудите, справки из Национального агентства по доходам, муниципалитетов, и/или иные соотносимые документы, представленные инвестором или иностранцем, или собранные в служебном порядке.

Ст. 25а. (новая - ГГ, ном. 42 от 2001 г.) Разрешение на пребывание в Республике Болгарии, без наличия требований этого закона, могут получить иностранцы, имеющие заслуги к Республике Болгарии в общественной и экономической сфере, в области национальной безопасности, науки, технологии, культуры и спорта.


Ст. 25б. (Новая - ГГ, ном. 52 за 2007 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Право на пребывание в Республике Болгарии, когда не являются налицо требования настоящего закона, могут получить и члены семьи иностранца, которому на условиях и в порядке Закона об убежище и беженцах:
1. предоставлено убежище или статус беженца;
2. предоставлен гуманитарный статус;
3. предоставлена временная защита.
(2) Членам семьи по основаниям, указанным в абз. 1, выдается разрешение на длительное пребывание после разрешения на воссоединение семьи, выданного на условиях и в порядке, установленном Законом об убежище и беженцах. Разрешение на пребывание является со сроком одного года с возможностью переоформления, не превышая срока пребывания титульного владельца.

Ст. 25в. (Новая - ГГ, ном. 16 за 2013 г.) (1) Разрешение на постоянное пребывание на основании ст. 25, абз. 1, п. 13 может получить иностранец, который осуществляет деятельность по исполнению и/или поддерживанию инвестиции, получившей сертификат класса А, класса Б, или приоритетного инвестиционного проекта в порядке ст. 20, абз. 1, п. 1 Закона о стимулировании инвестиций.
(2) В болгарском торговом обществе с инвестицией, получившей сертификат по ст. 20, абз. 1, п. 1 Закона о стимулировании инвестиций, иностранец по абз. 1 должен являться:
1. товарищем или акционером с поименными акциями, владеющим 50 процентами или более зарегистрированного капитала общества;
2. представляющим общество или прокуристом, внесенным в коммерческий реестр, или
3. нанятым по трудовому договору исполнения ключевой и/или контрольной функции в научно-исследовательской, производственной, маркетинговой или иной основной деятельности предприятия или прочей деятельности, необходимой для целей инвестиции.
(3) Не позднее третьего года по истечении даты начала работы по инвестиционному проекту компетентный орган торгового общества по абз. 2 удостоверяет, что постигнут минимальный порог для выдачи сертификата инвестиции класса Б в порядке Закона о стимулировании инвестиций в отношении осуществленных и введенных в эксплуатацию инвестиций и/или созданной занятости, такой как среднесписочное число персонала.
(4) Общее число лиц по абз. 2, которые могут получить разрешение на пребывание в стране на основании ст. 25, абз. 1, п. 13 в связи с исполнением и поддерживанием одного инвестиционного проекта, является:
1. до исполнения требования по абз. 3 - до трех лиц;
2. после исполнение требования по абз. 3, в течение периода поддерживания инвестиции и рабочих мест - до 8 лиц.
(5) К болгарскому торговому обществу и к лицу по абз. 2 применяются требования ст. 13 Закона о стимулировании инвестиций.
(6) Министерство экономики, энергетики и туризма выдает удостоверение об исполнении требований по абз. 2 - 5, которое должно послужить перед службами административного контроля иностранцев. Удостоверение выдается после того, как будет мотивирована болгарским торговым обществом по абз. 2 необходимость пребывания иностранца для исполнения и поддерживания инвестиции и после принятия обязанности обществом о незамедлительном информировании Министерства экономики, энергетики и туризма в случае прекращения отношений с физическим лицом.


Ст. 26. (1) (Бывший текст ст. 26 – ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г., изм. – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Отказывается в выдаче разрешения на пребывание или в продлении срока пребывания в случаях по основаниям, указанным в ст. 10, абз. 1, п. 1 - 4, 6 - 11, 14, 16, 19 - 23.
(2) (Новый – ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. ГГ, ном. 36 за 2009 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г., доп. - ГГ, ном. 70 за 2013 г., вступает в силу с 24.12.2013 г.) Отказывается в выдаче разрешения на пребывание или в продлении срока пребывания в стране иностранцу, в отношении которого установлено, что не отвечает условиям по основаниям, указанным в ст. 24, 24а - 24г, 24е, 24з, 24и, 25, 25б, 33а, 33г и 33к - 33м.
(3) (Новый - ГГ, ном. 42 за 2001 г., доп. - ГГ, ном. 37 за 2003 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Отказывается в выдаче разрешения на пребывание или в продлении срока пребывания иностранцу, который заключил брак с болгарским гражданином или с иностранцем, или который усыновлен болгарским гражданином или иностранцем, получившим разрешение на пребывание, если являются налицо данные, что брак заключен или усыновление осуществлено единственно с целью обойти нормы, регламентирующие режим иностранцев в Республике Болгарии, и получить разрешение на пробивание.
(4) (Новый – ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. и доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Решение об отказе в разрешении по основаниям, указанным в абз. 3, осуществляется службами административного контроля за иностранцами на основании данных, дающих основание сделать обоснованный вывод, что брак заключен или усыновление осуществлено единственно с целью обойти нормы, регламентирующие режим проживания иностранцев в Республике Болгарии, и получить разрешение на пребывание. Такими данными могут быть:
1. (доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) обстоятельства, что супруги или усыновленный и усыновитель не живут вместе;
2. отсутствие вклада в обязанности, проистекающие из брака;
3. обстоятельство, что супруги не были знакомы до заключения брака;
4. (доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) дача противоречащих сведений о личных данных другого супруга или усыновленного (имя, адрес, национальность, профессия), об обстоятельствах их знакомства или иной важной личной информации;
5. (доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) обстоятельство, что супруги или усыновленный и усыновитель не говорят на языке, понятным им обоим;
6. выплата денежных сумм за заключенный брак, не считая обычного приданого;
7. (доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) наличие предыдущих браков или усыновлений, заключенных с целью обойти нормы, регламентирующие режим иностранцев;
8. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) обстоятельство, что брак заключен или усыновление осуществлено после того как иностранец получил разрешение на пребывание.
(5) (Новый - ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) Данные по основаниям, указанным в абз. 4, могут быть установлены в результате собеседований, проводимых служащими служб административного контроля за иностранцами, могут быть получены из изъявлений затронутых или третьих лиц, документным путем или в результате проведенных государственными органами проверок и расследований. Службы административного контроля за иностранцами в обязательном порядке выслушивают заинтересованных лиц.
(6) (*) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) В случаях по основаниям, указанным в ст. 10, абз. 1, п. 19, разрешение на пребывание может быть выдано по причинам гуманитарного характера или связанным с исполнением международных обязательств после консультации с государством-членом, подавшим сигнала об отказе во въезде.
(7) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Появление заболевания после выдачи разрешения на пребывание согласно главе третьей "а" иностранцу и членам его семьи, равно после выдачи разрешения на пребывание членам семьи иностранца на основании воссоединения семьи, не может быть основанием для отказа в продлении срока пребывания.
(8) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Отказ в предоставлении статуса долгосрочного пребывания не может основываться на обстоятельствах, предусмотренных ст. 10, абз. 1, п. 8. При выдаче мнения по поводу отказа в предоставлении статуса долгосрочного пребывания учитываются продолжительность пребывания иностранца в Республике Болгарии, возраст, состояние здоровья, семейное положение, социальная интеграция, существующие связи в стране или отсутствие связей с государством происхождения.
(9) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Отказ в выдаче разрешения на пребывание или продление срока пребывания мотивируется, сообщается заинтересованным лицам и можем быть оспорено в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.


Ст. 26а. (Новая - ГГ, ном. 37 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 11 за 2005 г.; отм. - ГГ, ном. 63 за 2005 г.)


Ст. 27. (1) (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г., отм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.)
(2) Срок пребывания иностранцев может быть продлен на срок не более 6 месяцев до истечения срока действия национальных документов для заграничной поездки.


Ст. 27а. (Новая – ГГ, ном. 42 за 2001 г., доп. – ГГ, ном. 28 за 2008 г.) Государственные органы, которые по силе нормативного акта осуществляют регистрацию иностранцев или деятельностей, осуществляемых иностранцами, обязаны проверять вид и основание виз, выданных иностранцам. При констатации несоответствия между требуемой регистрацией и видом основания выданной визы, регистрация не осуществляется и немедленно уведомляются службы по административному контролю иностранцев и Государственное агентство "Национальная безопасность".


Ст. 27б. (Новая – ГГ, ном. 42 за 2001 г.) (1) Должностные лица, которые в результате осуществляемой ими деятельности установят изменение в правовом положении или в деятельности иностранцев, обязаны немедленно уведомить службы административного контроля за иностранцами.
(2) (Доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) В случаях аннулирования или прекращения права постоянного или долгосрочного пребывания иностранца службы административного контроля за иностранцами немедленно уведомляют об этом органы гражданской регистрации.


Ст. 28. (Изм. – ГГ, ном. 42 за 2001 г.) (1) (1) (Изм. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 11 за 2005 г.; отм. - ГГ, ном. 63 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)
(2) (Отм. - ГГ, ном. 63 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)
(3) (Доп. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 11 за 2005 г., изм. ГГ, ном. 36 за 2009 г.) Физическое или юридическое лицо, давшее приют иностранцу, в течение 5 дней после предоставления приюта письменно уведомляет службу административного контроля над иностранцами или районное управление Министерства внутренних дел по месту своего пребывания об этом обстоятельстве, и сообщает фамилию, имя и отчество, дату рождения, гражданство, номер и серию документа, удостоверяющего личность иностранца.
(4) (Изм. ГГ, ном. 36 за 2009 г.) Лицо, занимающееся гостиничной деятельностью, или его служащий, при размещении иностранца обязан незамедлительно зарегистрировать его в специальный регистр. Информация о размещенных иностранцах предоставляется настоящим лицом ежедневно до 06,00 часов в службу административного контроля над иностранцами или в районное управление Министерства внутренних дел по месту нахождению отеля (гостиницы).
(5) (Новый - ГГ, ном. 37 за 2003 г.; отм. - ГГ, ном. 63 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)
(6) (Предыдущий текст абз. 5 - ГГ, ном. 37 за 2003 г.; отм. - ГГ, ном. 63 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)
(7) (Предыдущий текст абз. 6, изм. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.; изм. - ГГ, ном. 63 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.) Пребывание в Республике Болгарии лиц по ст. 18, абз. (2) и по ст. 24, абз. (1), п. 14 не входит в необходимый срок для получения разрешения на постоянное пребывание или для получения болгарского гражданства по натурализации.


Ст. 28а. (Новая - ГГ, ном. 42 за 2001 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 54 за 2002 г., вступает в силу с 01.12.2002 г.) Иностранцу, которому не исполнилось 18 лет, и который въехал в страну на законном основании без сопровождающего - родителя или другого совершеннолетнего лица, которое отвечает за него в силу закона или обычая, или въехал с сопровождающим, но был покинут им и не потребовал защиты по Закону об убежище и беженцах, может быть разрешено продление пребывания на территории Республики Болгарии.
(2) Государственное агентство по защите ребенка временно обеспечивает иностранцам, предусмотренным абз. 1, необходимую материальную поддержку и заботу для удовлетворения основных жизненных потребностей, медицинскую помощь и надлежащее попечительство, включая юридическую помощь и представительство, а также доступ к бесплатному образованию в болгарских государственных и муниципальных школах до окончательного решения вопроса об их пребывании в стране, но не и после достижения ими 18-летнего возраста.
(3) (Доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) В случаях, когда иностранцам по основаниям, указанным в абз. 1, не будет разрешено продление их пребывания на территории Республики Болгарии, они возвращаются члену их семьи, определенному опекуну или в подходящие приемные центры в государстве своего происхождения, в третьем государстве, готовом их принять, или в государстве, обязанном их принять, в силу соглашения об их передаче и обратного их приема с Республикой Болгарией, при условии, что там их жизнь и свобода не подвергаются угрозе и опасности преследования, гонений, истязаний или нечеловеческого или унизительного отношения.


Ст. 29. (1) (Бывший текст ст. 29 - ГГ, ном. 36 за 2009 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Иностранцы, пребывающие длительно, долгосрочно и постоянно в Республике Болгарии, удостоверяют свою личность в порядке, определенном законом.
(2) (Новый - ГГ, ном. 36 за 2009 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Иностранцы, пребывающие длительно, долгосрочно и постоянно в Республике Болгарии, включая таковых, которые утратили свое гражданство, удостоверяют свое право на пребывание в Республике Болгарии разрешением на пребывание согласно требованиям Регламента (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. относительно единого формата разрешений на пребывание граждан третьих стран.
(3) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Для выдачи разрешения на длительное, долгосрочное и постоянное пребывание национальный документ для заграничной поездки иностранца должен иметь срок действия не менее 6 месяцев, считая с даты подачи заявления на выдачу разрешение на пребывание.
(4) (Новый - ГГ, ном. 36 за 2009 г., бывший абз. 4 - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Порядок выдачи разрешения на пребывание по основаниям, указанным в абз. 2, определяется актом Совета Министров.

Ст. 30. Иностранец, чей документ для заграничных поездок или замещающий его документ утерян или уничтожен, обязан незамедлительно уведомить об этом службы административного контроля за иностранцами.


Ст. 31. (1) Документы для заграничных поездок иностранца могут быть временно изъяты в следующих случаях:
1. соответствующими органами судебной власти, когда образовано уголовное производство за совершенное уголовное преступление;
2. соответствующими должностными лицами при помещении в места исполнения наказания в виде лишения свободы;
3. органами Министерства внутренних дел, когда есть основательное сомнение, что они подложные или поддельные;
4. органами Министерства внутренних дел, когда выдан приказ о выдворении, принудительном сопровождении до границы или экстрадиции из страны;
5. (отм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.)
6. органами Министерства внутренних дел в случаях возвращенных из другой страны иностранцев.
(2) В случаях, предусмотренных абз. 1, п. 1, 2 и 3, должностные лица, изъявшие документы у иностранца, составляют протокол, на основании которого службы административного контроля за иностранцами выдают временный документ, удостоверяющий личность иностранца.
(3) Документ для заграничных поездок возвращается иностранцу, когда отпадут основания для временного его изъятия.
(4) Не могут изыматься документы для заграничных поездок у иностранцев, пользующихся дипломатическим иммунитетом в Республике Болгарии, если не предусмотрено иное в международных договорах, по которым Республика Болгария является стороной.

Ст. 32. Документы для заграничных поездок иностранцев не могут предоставляться или приниматься в залог, а также не могут быть уступлены или использованы другим лицом.


Ст. 33. (1) (Доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Иностранцы, которым разрешено долгосрочное или постоянное пребывание в Республике Болгарии, и члены семей иностранца, получившего разрешение на долгосрочно пребывание, могут поступать на работу в порядке, установленном для болгарских граждан.
(2) (Изм. – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Иностранцы, пребывающие краткосрочно или длительное время на территории Республики Болгарии, могут осуществлять деятельность по трудовому правоотношению или как лица, отправленные в командировку только после получения разрешения или регистрации органами Министерства труда и социальной политики.
(3) (Изм. – ГГ, ном. 43 за 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г., доп. - ГГ, ном. 70 за 2013 г., вступает в силу с 24.12.2013 г.) Иностранцы, получившие разрешение на работу или регистрацию согласно абз. 2 или единое разрешение на пребывание и работу по ст. 24и, могут осуществлять трудовую деятельность только у работодателя или местного лица и в течение срока, определенных решением о работе или регистрации.

Глава третья.
"А" ПРЕБЫВАНИЕ ИНОСТРАНЦА, ПОЛУЧИВШЕГО РАЗРЕШЕНИЕ НА ДОЛГОСРОЧНОЕ ПРЕБЫВАНИЕ В ДРУГОМ ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА (Новое - ГГ, ном. 29 за 2007 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)

Ст. 33а. (Новая - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Иностранец, получивший разрешение на долгосрочное пребывание в другом государстве-члене Европейского союза, может получить разрешение на длительное пребывание в Республике Болгарии:
1. если является рабочим, служащим или самостоятельно занятым лицом в Республике Болгарии;
2. с целью обучения, включая профессиональное обучение, в учебном заведении;
3. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) с иной целью.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Разрешение на длительное пребывание выдается иностранцу в порядке, предусмотренном абз. 1, если отвечает условиям, предусмотренным ст. 24, абз. 2, и представит:
1. разрешение на работу в Республике Болгарии – если является рабочим или служащим;
2. документы о наличии разрешения на осуществление деятельности на свободной практике и располагает необходимыми финансовыми средствами для занятия хозяйственной деятельностью – если является самостоятельно занятым лицом;
3. удостоверение из учебного учреждения, что является принятым на обучение за соответствующий учебный год - если пребывание является с целью обучения.
4. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) документы относительно обстоятельств, предусмотренных ст. 24, абз. 2.


Ст. 33б. (Новая - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) В срок до трех месяцев после его въезда на территорию Республики Болгарии иностранец согласно ст. 33а, абз. 1 подает в службы административного контроля за иностранцами заявление о выдаче разрешения на длительное пребывание на территории Республики Болгарии.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 21 за 2012 г.) Заявление высылается в служебном порядке в дирекцию "Миграция" - МВД, которая его рассматривает в срок до 4 месяцев со дня его подачи.
(3) Если к заявлению не приложены документы, предусмотренные ст. 33а, абз. 2, или случай представляет фактическую сложность, срок может быть продлен не более чем на три месяца. В этих случаях органы административного контроля за иностранцами уведомляют незамедлительно иностранца об этом.
(4) Порядок рассмотрения заявления определяется в Правилах по применению закона.


Ст. 33в. (Новая - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Разрешение на длительное пребывание выдается сроком на год.
(2) Разрешение переоформляется по заявлению иностранца службами административного контроля за иностранцами по истечении его срока.


Ст. 33г. (Новая - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Если иностранец, предусмотренный ст. 33а, абз. 1, имеет разрешение на пребывание в Республике Болгарии и имеет семью, созданную в государстве-члене Европейского союза, которое выдало ему разрешение на долгосрочное пребывание, члены его семьи имеют право сопровождать его или присоединиться к нему.
(2) (Доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Для получения разрешения на длительное пребывание членов семьи они представляют в территориальную службу административного контроля за иностранцами:
1. исправный документ для заграничной поездки;
2. (доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) документы согласно ст. 24, абз. 2 за исключением документов об обеспеченном жилье;
3. свое разрешение на долгосрочное пребывание или разрешение на пребывание в другом государстве-члене Европейского союза;
4. доказательства, что пребывали в качестве членов семьи долгосрочно пребывающего иностранца в другом государстве-члене Европейского союза.
(3) Срок пребывания членов семьи определяется сроком пребывания иностранца согласно ст. 33а, абз. 1.
(4) Когда семья не создана на условиях, предусмотренных абз. 1, в отношении членов семьи иностранца согласно ст. 33а, абз. 1 применяются общие правила въезда и пребывания иностранцев в Республике Болгарии.


Ст. 33д. (Новая - ГГ, ном. 29 за 2007 г., изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г., изм. - ГГ, ном. 21 за 2012 г.) Дирекция "Миграция" - МВД, уведомляет другое государство-член Европейского союза о предоставленном праве на длительное пребывание иностранцу согласно ст. 33а, абз. 1.


Ст. 33е. (Новая - ГГ, ном. 29 за 2007 г., отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)


Ст. 33ж. (Новая - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Если являются налицо основания в отношении отказа или отзыва разрешения на длительное пребывание, органы Министерства внутренних дел возвращают незамедлительно и без формальностей иностранца согласно ст. 33а, абз. 1 или членов его семьи в государство-член Европейского союза, в котором они имеют разрешение на долгосрочное пребывание.
(2) В случаях, предусмотренных абз. 1, органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского союза.
(3) (Новый – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Республика Болгария немедленно и без формальностей принимает обратно иностранца, которому выдала разрешение о длительном пребывании, и членов его семьи, когда другим государством-членом Европейского союза, отнято или отказано право на пребывание.


Ст. 33з. (Новая – ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) (Доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Если иностранец по основаниям, указанным в ст. 33а, абз. 1, или члены его семьи являются серьезной угрозой для общественной безопасности и порядка, органы Министерства внутренних дел или Государственного агентства "Национальная безопасность" могут их выдворить с территории Европейского союза и до получения ими права на долгосрочное пребывание в Республике Болгарии, после согласования с компетентными органами другого государства–члена Европейского союза, в котором они имеют разрешение на долгосрочное пребывание.
(2) При выдворении учитывается продолжительность пребывания иностранца на территории Республики Болгарии, возраст, состояние здоровья, семейное положение, социальная интеграция, как и наличие связи с государством пребывания или отсутствия связи с государством происхождения лица.
(3) (Доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Органы Министерства внутренних дел или Государственного агентства "Национальная безопасность" уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского союза об исполнении решения о выдворении.
(4) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Иностранец, имеющий разрешение на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе в первом государстве–члене на основании предоставленной этим государством–членом международной защиты, которая не отменена, может быть выдворен и до того, как получил право на долгосрочное пребывание в Республике Болгарии, если есть основания считать, что представляет серьезную угрозу национальной безопасности, или который, в качестве осужденного с вступившим в силу приговором за тяжкое преступление представляет угрозу общественному порядку.
(5) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) При выдворении иностранца, получившего разрешение на пребывание долгосрочно пребывающего на основании предоставленной международной защиты в другом государстве–члене Европейского союза, компетентный орган по ст. 44, абз. 1 посредством органов Государственного агентства беженцев направляет запрос этим государствам–членам о подтверждении наличия статуса международной защиты.
(6) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) При запросе со стороны другого государства–члена Государственное агентство беженцев предоставляет информацию о наличии или отсутствии предоставленного статуса международной защиты со стороны Республики Болгарии в одномесячный срок после поступления запроса.
(7) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) При подтверждении статуса международной защиты иностранец по абз. 5 и члены его семьи возвращаются незамедлительно в государство–член, предоставившее международную защиту.
(8) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Иностранец, присутствие которого в стране представляет серьезную угрозу национальной безопасности, или который в качестве осужденного с вступившим в силу приговором за тяжкое преступление представляет угрозу общественному порядку, может быть выдворен в государство, иное, чем государство–член, предоставившее статус международной защиты, при соблюдении требования ст. 44а, абз. 1.
(9) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Республика Болгария незамедлительно принимает обратно иностранца, которому предоставила международную защиту, как и членов его семьи, если другим государством–членом Европейского союз принято решение о выдворении.


Ст. 33и. (Новая - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) Иностранцу, получившему разрешение на длительное пребывание в Республике Болгарии в качестве второго государства-члена, который получит право на долгосрочное пребывание на условиях, предусмотренных ст. 24г, может быть выдано разрешение на долгосрочное пребывание на основании поступившего заявления.
(2) Службы административного контроля за иностранцами уведомляют первое государство-член о предоставленном праве на долгосрочное пребывание иностранца.
(3) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) При выдаче разрешения на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе иностранца с предоставленной международной защитой в первом государстве–члене, но полях "примечание" отмечается международная защита, предоставленная соответствующим государством–членом Европейского союза, и указывается дата ее предоставления.
(4) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Отметка по абз. 3 осуществляется компетентными органами Министерства внутренних дел после консультаций, проведенных Государственным агентством беженцев с первым государством–членом, при которых подтверждено, что предоставленный статус международной защиты не отнят вступившим в силу решением.
(5) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) При запросе со стороны другого государства–члена Государственное агентство беженцев предоставляет информацию о наличии или отсутствии предоставленного статуса международной защиты со стороны Республики Болгарии как первого государства–члена в одномесячный срок после поступления запроса.
(6) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) При предоставлении международной защиты со стороны Республики Болгарии, до того, как иностранцу выдано разрешение на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе от компетентных структур Министерства внутренних дел, Государственное агентство беженцев уведомляет государство–член, которое выдало такое разрешение, о сделанной отметке в соответствии со ст. 24д, абз. 3.
(7) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) При передаче ответственности за международную защиту к Республике Болгарии в отношении иностранца, которому выдано разрешение на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе со стороны компетентных структур Министерства внутренних дел, отметка по абз. 3 изменяется согласно ст. 24д, абз. 3 в срок до трех месяцев после выдачи болгарских документов, удостоверяющих личность согласно Закону о болгарских личных документах.
(8) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) Изменение на полях "примечание" разрешения на пребывание долгосрочно пребывающего в Европейском союзе, выданного компетентными структурами Министерства внутренних дел, осуществляется на основании уведомления со стороны государства–члена, что оно приняло на себя ответственность международной защиты иностранца и до того, как выдало такое разрешение. Измененное разрешение выдается в срок до трех месяцев после получения уведомления.

Глава третья.
"б" ПРЕБЫВАНИЕ ГРАЖДАН ТРЕТЬИХ СТРАН В ЦЕЛЯХ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЙ ТРУДОВОЙ ЗАНЯТОСТИ (НОВАЯ - ГГ, НОМ. 9 ЗА 2011 Г., ВСТУПАЕТ В СИЛУ С 01.06.2011 Г.)

Ст. 33к. (Новая – ГГ, ном. 9 за 2011 г., вступает в силу с 01.06.2011 г.) (1) (Доп. – ГГ, ном. 43 за 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г.) Разрешение на пребывание и работу типа „синяя карта ЕС” могут получить иностранцы, которые имеют визу по ст. 15, абз. 1 и являются высококвалифицированными рабочими по смыслу Закона о стимулировании занятости.
(2) (Изм. и доп. – ГГ, ном. 43 за 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г., изм. - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) Разрешение на пребывание и работу типа „синяя карта ЕС” издается по решению органов Министерства труда и социальной политики на срок, равный одному году, которое обновляется при наличии оснований его выдачи. Если срок трудового договора меньше одного года, разрешение издается на срок продолжительности договора, продленного тремя месяцами.
(3) Члены семьи владельца синей карты могут получить разрешение на длительное пребывание со сроком действия, соответствующим сроку пребывания владельца синей карты ЕС. Для выдачи разрешения на пребывание членов семьи должны быть исполнены требования ст. 24, абз. 2.
(4) (Изм. - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) Разрешение по основаниям, указанным в абз. 1 – 3, выдается при применении единой процедуры ходатайства и в порядке, установленном Правилами по применению закона.
(5) (Новый - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) Владельцу синей карты ЕС выдается разрешение на пребывание согласно требованиям Регламента (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. относительно единого формата разрешений на пребывание граждан третьих стран, при этом на полях "тип разрешения" отмечается "синяя карта ЕС".


Ст. 33л. (Новая - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) Владелец синей карты ЕС, выданной в другом государстве–члене Европейского союза, и пребывавший на территории этого государства-члена 18 месяцев, может вместе с членами своей семьи пребывать в Республике Болгарии в целях высококвалифицированной трудовой занятости. Заявление на выдачу синей карты ЕС в Республике Болгарии подается не позднее одного месяца после въезда иностранца на территорию страны.
(2) Если срок действия синей карты, выданной в первом государстве-члене, истечет во время производства по выдаче синей карты ЕС в Республике Болгарии, службы административного контроля за иностранцами выдают разрешение на временное пребывание иностранца, которое дает ему возможность продолжить законное пребывание на территории Республики Болгарии до тех пор, пока будет принято решение по его заявлению компетентным органом.
(3) Абзацы 1 и 2 применяются и когда иностранец уже осуществил свое право на переезд в другое государство-член.
(4) (Доп. – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Когда владелец синей карты ЕС, выданной в другом государстве-члене, переедет в Республику Болгарию согласно абз. 1 и когда его семья уже собралась в этом государстве-члене, членам его семьи разрешается, чтобы они сопровождали его или чтобы они присоединились к нему. При соответственном применении положений абз. 2 членам семьи владельца синей карты ЕС может быть выдано разрешение на временное пребывание.

Ст. 33м. (Новая - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) (1) Владелец синей карты ЕС может получить статус долгосрочного пребывания в Республике Болгарии, если пребывал 5 лет законно и непрерывно на территории государств-членов Европейского союза в качестве владельца синей карты ЕС, из которых последние два года на территории Республики Болгарии.
(2) Пятилетний период, предусмотренный абз. 1, не прерывается периодами отсутствия владельца синей карты на территории государств-членов Европейского союза с целью осуществления экономической деятельности в качестве занятого или самостоятельно занятого лица по причине осуществления добровольческой деятельности или из-за обучения в стране его происхождения, если эти периоды являются короче 12 последовательных месяцев и общая их продолжительность не превышает 18 месяцев в рамках 5-летнего срока.
(3) Владельцу синей карты ЕС, который получил статус долгосрочно пребывающего в Республике Болгарии, выдается разрешение на пребывание согласно требованиям Регламента (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г. относительно единого формата разрешений на пребывание граждан третьих стран, причем на полях "примечание" отмечается "бивший владелец синей карты ЕС".

Ст. 33н. (Новая – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Период безработицы не является основанием отнятия синей карты ЕС или отказа в продлении срока на пребывание е владельца, когда не превышает трех последовательных месяцев или когда не возникнет более одного раза в течение периода действительности синей карты ЕС.

Ст. 33о. (Новая – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Члены семьи владельца синей карты ЕС могут получить самостоятельное разрешение на продолжительное пребывание при условиях ст. 24е, абз. 4.

Глава четвертая.
ВЫЕЗД ИНОСТРАНЦЕВ ИЗ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ
Ст. 34. Каждый иностранец должен покинуть страну до истечения срока его пребывания.


Ст. 35. (1) Иностранец, пребывающий краткосрочно в стране, у которого документ для заграничных поездок заменен новым, может выехать из страны после того, как уведомит об этом службы административного контроля за иностранцами, если иное не предусмотрено в международных договорах, по которым Республика Болгария является стороной.
(2) Иностранец, имеющий разрешение на длительное пребывание, может покидать страну и возвращаться в нее без визы до истечения разрешенного срока на пребывание.
(3) (Доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Иностранец, который имеет разрешение на долгосрочное или постоянное пребывание, может въезжать и выезжать из страны без визы.

Ст. 36. Иностранцы могут выезжать из Республики Болгарии через определенные для этого места, на основании документа для заграничных поездок и других замещающих их документов, дающих им право покидать страну.

Ст. 37. Иностранец не может покинуть страну, если в отношении него принята мера административного принуждения о невыезде.

Ст. 38. Иностранец, который со средством передвижения покидает Республику Болгарию по суше, воздуху или по воде, должен иметь документы в соответствии со ст. 21, абз. 1, п. 2 и 3, а также разрешение на вывоз средства передвижения, если это необходимо.

Ст. 39. Выдача иностранцев за совершенное преступление производится на условиях и в порядке, установленным болгарскими законами и международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной.

Глава пятая.
МЕРЬI АДМИНИСТРАТИВНОГО ПРИНУЖДЕНИЯ
Раздел I.
Меры административного принуждения

Ст. 39а. (Новая – ГГ, ном. 42 с 2001 г., бывший тескт ст. 39а - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Меры административного принуждения, применяемые в отношении иностранцев по настоящему закону, являются:
1. лишение права пребывания в Республике Болгарии;
2. принудительное сопровождение до границы Республики Болгарии;
3. выдворение из страны;
4. (изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г, доп. - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) запрещение на въезд и пребывание на территории государств-членов Европейского союза;
5. запрещение на выезд из Республики Болгарии.
(2) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) При исполнении мер административного принуждения по абз. 1, п. 2 и 3 осуществляется наблюдение со стороны омбудсмена Республики Болгарии или управомоченных служащих из его администрации, как и со стороны представителей национальных или международных неправительственных организаций.


Ст. 39б. (Новая - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) В приказе о наложении мер административного принуждения, предусмотренных ст. 39а, абз. 1, п. 1 и 2, определяется срок от 7 до 30 дней, в который иностранец должен выполнить добровольно обязанность по возвращению.
(2) (Доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Для предоставления срока для добровольного выезда, превышающего 30 дней, иностранец подает заявление в соответствующий компетентный орган, выдавший приказ по основаниям, указанным в абз. 1, который выносит решение и уведомляет иностранца в трехдневный срок. В настоящих случаях принимаются во внимание конкретные обстоятельства в каждом отдельном случае, такие как: продолжительность пребывания, состояние здоровья, потребности уязвимых групп, наличие посещающих школу детей и прочие семейные и социальные связи. Срок для добровольного выезда может быть продлен на срок не более одного года.
(3) Если разрешен добровольный выезд, но существует опасность, что иностранец может скрыться, компетентный орган, выдавший приказ по основаниям, указанным в абз. 1, может выдать приказ о ежедневной явке в территориальную структуру Министерства внутренних дел по месту пребывания.
(4) В случае, если лицо представляет опасность для национальной безопасности или общественного порядка, соответствующий компетентный орган не предоставляет срок для добровольного выезда.

Продолжение >>>>>>>>>>>>>>>>
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 12/02/2011, 13:38

Ст. 40. (1) Лишение права на пребывание иностранца в Республике Болгарии применяется в следующих случаях:
1. (изм.доп. - ГГ, ном. 108 за 2013 г.) когда отпали основания по ст. 24, 24а, 24б, 24в, 24е, 24з, 24и, ст. 25, абз. 1, п. 6, 7, 8, 13, 16 и 17, ст. 25б, 25в, 33а, 33г, 33к и 33л, а также и когда вклад, за который иностранец поручил постоянное пребывание, будет прекращен или передан другому лицу до истечения законного срока, вне зависимости от оснований для прекращения или передачи;
2. (доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) когда есть основания по ст. 10, абз. 1, п. 1 - 4, 6 - 11, 14, 16, 20 - 22, как и в случаях по ст. 26, абз. 3;
3. когда установлено, что данные, предоставленные для получения права на пребывание в стране, не верны;
4. (изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) когда брак расторгнут до истечения 7 лет с момента его заключения в случаях, предусмотренных ст. 25, абз. 1, п. 2;
5. ( доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) когда в течение одного года иностранец не обосновался и не пребывает на территории страны, кроме случаев, предусмотренных ст. 25, абз. 1, п. 6, 7, 8, 13 и 16 как и в отношении членов семей иностранца по ст. 25, абз. 1, п. 6, 7, 8, 13 и 16;
6. ( изм. - ГГ, ном. 16 за 2013 г.) когда установлено, что иностранец, получивший разрешение на долгосрочное или постоянное пребывание, отсутствовал на территории государств-членов Европейского союза, в период 12 последовательных месяцев, кроме случаев разрешенного постоянно пребывания по ст. 25, абз. 1, п. 6, 7 и 88, 13 и 16, как и в отношении членов семьи лица по ст. 25, абз. 1, п. 6, 7, 8, 13 и 16.
7. когда предоставленный статус беженца или гуманитарный статус или предоставленная временная защита на основании Закона об убежище и беженцах будут аннулированы или прекращены;
8. когда предоставленное убежище на основании Закона об убежище и беженцах будет аннулировано;
9. когда иностранец, получивший разрешение на долгосрочное пребывание, получил статус долгосрочно пребывающего в другом государстве-члене Европейского союза;
10. когда установлено, что брак с болгарским гражданином прекращен до истечения 5 лет после его заключения;
11. когда владелец синей карты ЕС, получивший разрешение на долгосрочное пребывание в Республике Болгарии, или члены его семьи, получившие разрешение на долгосрочное пребывание, отсутствовали 24 последовательных месяца на территории государств-членов Европейского союза;
12. когда установлено, что владелец синей карты ЕС пребывал с целью, иной чем таковая, для которой получил разрешение на пребывание, как и когда ее владелец нарушил условия доступа к рынку труда согласно законодательству Республики Болгарии.
(2) (*) В случаях по основаниям, указанным в ст. 10, абз. 1, п. 19, может быть аннулировано право на пребывание после проведения консультаций с государствами-членами, подавшими сигнал об отказе во въезде.
(3) Право на долгосрочное пребывание не аннулируется в случаях по основаниям, указанным в абз. 1, п. 3, 6, 9 и 11 и ст. 42, абз. 1, если иностранец представляет реальную и серьезную угрозу национальной безопасности и общественному порядку.
(4) ( В любом случае после 6-летнего отсутствия на территории Республики Болгарии аннулируется предоставленное право на долгосрочное или постоянное пребывание.
(5) Право на пребывание иностранца, получившего разрешение на пребывание в Республике Болгарии в порядке, установленном главой третьей "а", и членов его семьи аннулируется в случаях по основаниям, указанным в абз. 1, п. 1 и 2, за исключением случаев, предусмотренных ст. 10, абз. 1, п. 8, и когда лица не пребывают законно на территории страны.
(6) Копия вступившего в силу приказа о лишении права на долгосрочное или постоянное пребывание иностранца в Республике Болгарии отсылается в муниципалитет по его постоянному адресу для отметки в реестре населения.


Ст. 41. Принудительное сопровождение до границы Республики Болгарии применяется в следующих ситуациях:
1. когда иностранец не может удостоверить свой въезд в страну в установленном законом порядке;
2. если иностранец не покинет страну до истечения срока разрешения на пребывание или в сроки, предусмотренные ст. 39б;
3. если будет установлено, что иностранец въехал и пребывает в стране по поддельным или ненастоящим документам для заграничных поездок или замещающего его документа.


Ст. 42. (1) (Изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Выдворение иностранца является необходимым, если:
1.его пребывание в стране создает серьезную угрозу для национальной безопасности или общественного порядка;
2. налицо основания по ст. 10, абз. 1, п. 1 - 4.
(2) ( изм. - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) Наложением принудительной административной меры, предусмотренной абз. 1, отнимается также и право иностранца на пребывание в Республике Болгарии и налагается запрет на въезд и пребывание на территории государств-членов Европейского союза.
(3) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Выдворяется и иностранец, который имеет разрешение на пребывание или иное разрешение, дающее право на пребывание, выданное другим государством-членом, если не вернется в это государство-член в 7-дневный срок после установления его незаконного пребывания.
(4) (доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) До принятия мер по выдворению иностранца, получившего разрешение на долгосрочное пребывание, учитывается продолжительность пребывания иностранца в Республике Болгарии, возраст, состояние здоровья, семейное положение, социальная интеграция, существующие связи в стране или отсутствие связей с государством происхождения. Выдворение не может основываться на экономических соображениях.


Ст. 42а. Депортации подлежит и иностранец, пребывающий на территории Республики Болгарии, о котором выдано решение о выдворении компетентными органами другого государства-члена Европейского союза.

Ст. 42б. (1) Депортация согласно ст. 42а исполняется, когда решение о депортации не отменено или временно остановлено его исполнение государством-членом Европейского союза, которое его выдало, и когда:
1. иностранец представляет серьезную и реальную угрозу общественному порядку или национальной безопасности по причине того, что:
а) по отношении к нему есть вступивший в силу приговор за преступление, за которое наложено наказание лишения свободы не менее одного года;
б) есть достаточно данных, что является совершившим тяжкое преступление или есть достаточно данных о его намерении совершить таковое преступление на территории государства-члена Европейского союза;
2. решение о депортации иностранца является на основании не соблюдения требования законодательства о въезде и пребывании иностранца в государстве-члене Европейского союза, которое его выдало.
(2) В случаях согласно абз. 1, п. 1, когда иностранец имеет разрешение на пребывание в Республике Болгарии, прилагается и ст. 42, абз. 2.

Ст. 42в. (1) Депортация согласно ст. 42а исполняется после получения от компетентных органов государства-члена Европейского союза выдавшего решение о депортации, подтверждения, что не отменено или временно остановлено его исполнение, как и документов, подтверждающих личность иностранца.
(2) Исполнение решения о депортации, выданное компетентными органами другого государства-члена Европейского союза, может быть оспорено в порядке, предвиденном Административно-процессуальным кодексом.

Ст. 42г. Депортация согласно ст. 42а не исполняется, когда в особом законе или международном договоре, по которому Республика Болгария является стороной, предвидено иное.

Ст. 42д. Органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, выдавшего решение о депортации, о его исполнении или о наличии основания для его неисполнения.

Ст. 42е. Когда депортация не может быть осуществлено за счет иностранца, который высылается, органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, выдавшего решение о депортации, о понесенных расходах в связи с его исполнением. Порядок уведомления определяется в Правилах по приложению закона.


Ст. 42ж. Органы Министерства внутренних дел и Государственного агентства "Национальная безопасность" на основании по ст. 42б, абз. 1 могут издавать приказ о выдворении и требовать его исполнение компетентными органами другого государства-члена Европейского союза, в отношении иностранца, который находится на ее территории.


Ст. 42з. (1) (Доп. изм. - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) Запрет на въезд и пребывание на территории государств-членов Европейского союза налагается, когда:
1. налицо основания по ст. 10, абз. 1;
2. не предоставлен срок для добровольного выезда на условиях ст. 39б, абз. 4;
3.иностранец не выполнил обязанность на предмет возвращения;
(2) (Отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)
(3) (доп. - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) Запрет на въезд и пребывание в Республике Болгарии является сроком до 5 лет. Запрет на въезд и пребывание на территории государств-членов Европейского союза может быть сроком, превышающим 5 лет, если лицо представляет собой серьезную угрозу общественному порядку или национальной безопасности.
(4) Запрет на въезд может быть наложен одновременно с мерой административного принуждения по основаниям, указанным в ст. 40, абз. 1, п. 2 или по ст. 41, когда есть основания, предусмотренные ст. 10, абз. 1.

Ст. 43. (1) Запрет на выезд из Республики Болгарии налагается иностранцу, который:
1. осужден на основании вступившего в силу приговора и не отбыл положенного наказания в виде лишения свободы;
2. (изм. - ГГ, ном. 37 за 2003 г., отм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.)
3. (изм. - ГГ, ном. 45 за 2002 г., отм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.)
(2) (Отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)
(3) Запрещается покидать Республику Болгарию иностранцу не достигшему 18 летнего возраста, имеющему и болгарское гражданство, один из родителей которого болгарский гражданин, и не дал письменного согласия на его поездку за границу.


Ст. 44. (1) (изм. - ГГ, ном. 52 за 2013 г., вступает в силу с 14.06.2013 г.) Меры административного принуждения налагаются приказом председателя Государственного агентства "Национальная безопасность", директорами главных дирекций "Пограничная полиция" и "Национальная полиция", директорами Столичной и областных дирекций, директором дирекции "Миграция", директорами региональных дирекций "Пограничная полиция" Министерства внутренних дел или управомоченными ими должностными лицами. Фактические основания для наложения конкретной меры административного принуждения, в случае, если содержат классифицированную информацию, указываются в отдельном документе, изготовленном соответствующими должностными лицами в порядке, предусмотренном Законом о защите классифицированной информации.
(2) При наложении мер административного принуждения компетентные органы учитывают продолжительность пребывания иностранца на территории Республики Болгарии, категории уязвимых лиц, наличие производств по Закону об убежище и беженцах или производства о перерегистрации разрешения на пребывание или иного разрешения, предоставляющего право на пребывание, его семейное положение, как и существование семейных, культурных и социальных связей с государством происхождения лица.
(3) Приказы о наложении мер административного принуждения исполняются службами административного контроля за иностранцами, соответственно органами пограничного контроля, после вступления этих мер в силу, кроме тех случаев, когда орган, выдавший приказ, допустил его предварительное исполнение.
(4) Немедленному исполнению подлежат следующие приказы:
1. приказы о лишении иностранцев права пребывания в Республике Болгарии при наличии оснований по ст. 10, абз. 1, п. 1;
2. (изм. доп. - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) приказы о наложении запрета на въезд и пребывание на территории государств-членов Европейского союза при наличии оснований по ст. 10, абз. 1, п. 1;
3. приказы о выдворении из страны).
(5) (Иизм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Когда существуют препятствия и иностранец не может немедленно покинуть страну или въехать в другую страну, орган, выдавший приказ о наложении меры административного принуждения, выдает приказ, которым обязывает иностранца являться еженедельно в территориальную структуру Министерства внутренних дел по месту его пребывания в порядке, определенном в правилах применения закона, иначе как препятствия исполнения принудительного сопровождения или выдворения отпали и определены меры предстоящего его выдворения.
(6) (Изм. - ГГ, ном. 36 за 2009 г., изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) В случаях, когда иностранец, которому наложена мера административного принуждения по основаниям, указанным в ст. 39а, абз. 1, п. 2 и 3, является с неустановленной личностью, препятствует исполнению приказа или является налицо опасность, что он может скрыться, орган, выдавший приказ, может выдать приказ о принудительном помещении иностранца в специальный дом для временного размещения иностранцев с целью организации принудительной отправки до границы Республики Болгарии или выдворения.
(7) (Новый - ГГ, ном. 37 за 2003 г.; изм. - ГГ, ном 103 за 2003 г.; вступает в силу с 26.02.2004 г.; изм. – ГГ, ном. 82 за 2006 г.; изм. – ГГ, ном. 69 за 2008 г.) При Дирекции "Миграция" создаются специальные дома для временного размещения иностранцев, которым выдан приказ о принудительной отправке до границы Республики Болгарии или о выдворении.
(8) (Новый - ГГ, ном. 36 за 2009 г., изм. - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) Размещение продлевается до тех пор, пока не отпадут обстоятельства по абз. 6, но не более 6 месяцев. Для определения наличия оснований для принудительного размещения в специальном доме проводятся ежемесячные служебные проверки компетентными органами по абз. 1 совместно с директором дирекции "Миграция". По исключению, если лицо отказывается содействовать компетентным органам или является задержка при получении необходимых документов о принудительном сопровождении или выдворении, срок размещения может быть продлен дополнительно до 12 месяцев. Если с учетом конкретных обстоятельств по случаю будет установлено, что уже не существует разумной возможности по правовым или техническим причинам для принудительного сопровождения иностранца, лицо освобождается незамедлительно.
(9) (Новый - ГГ, ном. 36 за 2009 г., изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) По исключению, при наличии обстоятельств по основаниям, указанным в абз. 6, в отношении сопровождаемых малолетних или несовершеннолетних лиц выдается приказ о принудительном размещении в специальный дом сроком до трех месяцев. В специальных домах, предусмотренных абз. 7, устраиваются помещения для размещения малолетних или несовершеннолетних иностранцев, которые имеют подходящие для их возраста и потребностей условия. Принудительное размещение не применяется в отношении несопровождаемых малолетних и несовершеннолетних лиц. Орган, выдавший приказ о наложении меры административного принуждения, уведомляют соответствующую дирекцию "Социальная помощь", которая предпринимает меры по защите согласно Закону о защите ребенка.
(10) (Новый – ГГ, ном. 37 за 2003 г., доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г., бывший абз. 8, изм. - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) Размещение иностранцев в специальные дома осуществляется на основании приказа о принудительном размещении, выданном компетентными должностными лицами Министерства внутренних дел, при этом в приказе специально указывается необходимость в размещении и законное основание и прилагается копия приказа по основаниям, указанным в абз. 6.
(11) (Новый - ГГ, ном. 37 за 2003 г., бывший абз. 8, изм. - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) Порядок временного размещения иностранцев, включая малолетних или несовершеннолетних, в специальные дома, а так же и организация их деятельности определяются распоряжением министра внутренних дел.


Ст. 44а. (1) (Новая – ГГ, ном. 42 за 2001 г., бывший текст ст. 44а - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Иностранец, которому наложена мера административного принуждения в виде выдворения, не выдворяется в государство, в котором его жизнь и свобода находятся под угрозой, а он подвергнется опасностям преследования, истязаний или нечеловеческого, или унизительного отношения.
(2) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Если обстоятельства по абз. 1 установлены вступившим в силу судебным актом, иностранцу выдается и вручается приказ органа, выдавшего приказ о выдворении, в котором определенно указывается запрет на выдворение и государство, в которое иностранец не должен выдворяться. Приказ не подлежит обжалованию.
(3) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Иностранец обязывается являться один раз в неделю в территориальную структуру Министерства внутренних дел по местопребыванию.
(4) (Новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) В случае, если через год после выдачи приказа по абз. 2 выдворение в третью безопасную страну не осуществлено, иностранцу разрешается временный доступ к рынку труда на условиях и в порядке положения ст. 74, абз. 1 Закона о стимулировании занятости - до осуществления выдворения.


Ст. 44б. (Новая – ГГ, ном. 42 за 2001 г.) (1) (Бывший текст ст. 44б - ГГ, ном. 52 за 2007 г.) В ситуациях, когда невозможно немедленное выдворение или принудительное сопровождение иностранца до границы, или эти меры должны быть отложены по юридическим или техническим причинам, орган, выдавший приказ о наложении меры административного принуждения, отлагает ее исполнение до момента устранения препятствий ее исполнения.
(2) (Новый - ГГ, ном. 52 за 2007 г.) Когда по истечении срока временной защиты на основании Закона об убежище и беженцах выдворение или принудительное сопровождение иностранца до границы является невозможным или исполнение этих мер должно быть отложено на основании причин, связанных с состоянием здоровья или имеющих гуманитарный характер, орган, выдавший приказ о применении меры административного принуждения, отлагает ее исполнение до момента устранения препятствий для ее исполнения.

Ст. 44в. (*) (Новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Сигнал об отказе во въезде в Шенгенскую информационную систему вводится на основании вступивших в силу:
1. отказов, выданных на основании ст. 10, абз. 1, п. 1 - 4, 6 - 8, 10, 11, 14, 16, 20 - 22 и ст. 26;
2. приказов о наложении мер административного принуждения по основаниям, указанным в ст. 39а, п. 1 - 4.


Ст. 45. (изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) (1) Расходы, связанные с пребыванием и выдворением из Республики Болгарии иностранца, въехавшего в страну по приглашению физического или юридического лица, о котором установлено, что не отвечает законным требованиям пребывания иностранцев в Республике Болгарии, оплачиваются со счета хозяина.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 12 за 2009 г., вступает в силу с 01.05.2009 г.) В случаях, предвиденных в абз. 1, расходы по пребыванию и выдворению иностранца из страны взимаются Национальным агентством по доходам в порядке, предусмотренном Законом о Национальном агентстве по доходам.
(3) (Новый - ГГ, ном. 52 за 2007 г.) Расходы, связанные с выдворением иностранца из страны во исполнение решения, предусмотренного Законом об убежище и беженцах, с целью отправки иностранца в государство, компетентное рассмотреть его заявление о предоставлении статуса, являются за счет государственного бюджета.
(4) (Новый – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Расходы, связанные с возвращением и обратным принятием владельца синей карты ЕС и членов его семьи, выданные другим государством-членом, оплачиваются за счет участника и/или его работодателя.


Ст. 46. (Изм. – ГГ, ном. 42 от 2001 г.) (1) (Изм. – ГГ, ном 30 за 2006 г., в силу с 12.07.2006 г.; изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) Приказы о наложении мер административного принуждения могут быть обжалованы на условиях и в порядке Административно-процессуального кодекса.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) Приказы о:
1. лишении права пребывания в Республике Болгарии на основании ст. 10, абз. 1, п. 1;
2. (изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г., доп. - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) наложении запрета на въезд и пребывание на территории государств-членов Европейского союза на основании ст. 10, абз. 1, п. 1, и
3. депортации
подлежат обжалованию перед Верховным административным судом, чье решение является окончательным.
(3) В приказах по абз. 2 не указываются фактические основания для наложения принудительной административной меры.
(4) Заявление против приказа по абз. 2 не приостанавливает исполнение приказа.


Ст. 46а. (Новая - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г., изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) Приказ о принудительном размещении в специальный дом может быть обжалован в 14-дневный срок, следующий за фактическим размещением, в административном суде, в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом. Жалоба не приостанавливает исполнение приказа.
(2) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Суд по основаниям, указанным в абз. 1, рассматривает жалобу в открытом заседании и выносит решение в срок, не превышающий одного месяца, следующего за возбуждением дела. Явка лица не является обязательной. Решение суда первой инстанции может быть обжаловано в Верховном административном суде, который выносит решение в срок до двух месяцев.
(3) Каждые 6 месяцев начальник специального дома для временного размещения иностранцев представляет список иностранцев, которые находились более 6 месяцев в нем по причинам наличия препятствий для их выдворения из страны. Список высылается в административный суд по месту нахождения специального дома.
(4) (Доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) По истечении каждых 6 месяцев после размещения в специальный дом для временного размещения иностранцев суд в служенном порядке или по заявлению заинтересованного иностранца выносит решение в закрытом заседании с определением о продлении, замене или прекращении размещения. Определение подлежит обжалованию в порядке, установленном Административно-процессуальным кодексом.
(5) Когда суд отменит обжалованный приказ о принудительном размещении или определит освобождение иностранца, он освобождается незамедлительно из специального дома.

Ст. 46б. (Новая – ГГ, ном. 42 за 2001 г., бывшая ст. 46а - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) Государственные органы, имеющие правомочия в связи с условиями и порядком въезда, пребывания и выезда из Республики Болгарии иностранцев, сотрудничают с компетентными органами других государств в борьбе с нелегальной миграцией и при осуществлении депортаций.

Ст. 46в. (Новая – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Республика Болгария немедленно и без формальностей принимает обратно владельца синей карты ЕС, выданную Республикой Болгарией, и членов его семьи, включительно когда истек срок действительности синей карты ЕС или она отнята при рассмотрении заявления.

Ст. 47. (Отм. – ГГ, ном. 42 от 2001 г.)

Раздел I.
"А" Требование оказания содействия, в случаях транзита в целях выдворения иностранца за пределы территории Республики Болгарии по воздуху, отправлено органами Министерства внутренних дел компетентным органам другого государства-члена Европейского союза
Ст. 47а. (1) Органы Министерства внутренних дел могут потребовать письменным заявлением содействия компетентных органов другого государства-члена Европейского союза, в случаях транзита в целях выдворения иностранца за пределы территории Республики Болгарии по воздуху при невозможности использования прямого полета до государства, которое является конечной целью поездки.
(2) Транзит по воздуху не может требоваться, когда необходима смена аэропорта на территории другого государства-члена Европейского союза, к которому отправлено заявление об оказании содействия.

Ст. 47б. (1) Заявление отправляется компетентным органам другого государства-члена Европейского союза, чье содействие требуется, незамедлительно, но не позднее, чем за два дня до даты транзита.
(2) Транзит по воздуху через территорию другого государства- члена Европейского союза, осуществляется после получения разрешения от ее компетентных органов.
(3) В случае, если компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, к которым отправлено заявление, не отвечают в срок, предвиденный в абз. 1, действия по транзиту могут начаться после того, как органы Министерства внутренних дел уведомят ее компетентные органы об осуществлении транзита.

Ст. 47в. (1) Иностранец принимается незамедлительно на территорию Республики Болгарии, когда:
1. в разрешении на транзит по воздуху через территорию другого государства-члена Европейского союза отказано или оно взято обратно;
2. иностранец въехал без разрешения на территорию другого государства-члена Европейского союза, через которое осуществляется транзит;
3. не осуществилось выдворение иностранца для транзита через другое государство-член Европейского союза, или в государство, конечную цель поездки, или не осуществлена его посадка на рейс для пересадки;
4. транзит по воздуху не может осуществиться по иным причинам.
(2) Расходы, связанные с выдворением иностранца, являются за счет Республики Болгарии.

Раздел I.
"Б" Оказание содействия компетентным органам другого государства-члена Европейского союза, в случаях транзита иностранца по воздуху через территорию Республики Болгарии
Ст. 47г. Органы Министерства внутренних дел могут оказать содействие компетентным органам другого государства-члена Европейского союза, для транзита иностранца по воздуху через территорию Республики Болгарии при заявлении, поданном в письменном виде.

Ст. 47д. (1) Органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, которые отправили заявление о транзите, о решении осуществления транзита, как и о возможности предпринять какую-либо из мер, согласно ст. 47ж в срок двух дней от получения заявления.
(2) В исключительных случаях срок согласно абз. 1 может быть продлен максимум на два дня. Необходимость продления срока мотивируется.
(3) Если органы Министерства внутренних дел не уведомят компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, отправивших заявление о транзите, о решении осуществления транзита в срок, согласно абз. 1 или 2, действия по транзиту могут начаться после сообщения от компетентных органов другого государства-члена Европейского союза.

Ст. 47е. (1) При осуществлении транзита через территорию Республики Болгарии иностранец может сопровождаться лицами, которые уполномоченными для этого по законодательству другого государства-члена Европейского союза, чьи компетентные органы отправили заявление о транзите.
(2) Лица, которые сопровождают иностранца, имеют право оказывать содействие органам Министерства внутренних дел в предотвращении бегства иностранца, причинения членовредительства, нанесения вреда третьим лицам или ущерба чужому имуществу.
(3) Лица, которые сопровождают иностранца, должны:
1. предпринимать необходимые действия по предотвращению обстоятельств согласно абз. 2, в случаях, когда не является возможным органами Министерства внутренних дел осуществлять свои правомочия; в этих случаях лица, которые сопровождают иностранца, должны соблюдать законы Республики Болгарии;
2. представить свои документы, подтверждающие личность, как и разрешение на транзит или сообщение согласно ст. 47д, абз. 3, по требованию органов Министерства внутренних дел.
(4) Лица, которые сопровождают иностранца, не могут иметь при себе оружие и носить униформу.

Ст. 47ж. (1) Органы Министерства внутренних дел оказывают содействие по осуществлению транзита посредством приложения одной или нескольких из следующих мер:
1. прием иностранца с борта самолета и его сопровождение в пределы зоны безопасности аэропорта транзита;
2. оказание скорой медицинской помощи иностранцу и при необходимости лицам, которые его сопровождают;
3. обеспечение питания для иностранца и при необходимости для лиц, которые его сопровождают;
4. получение, сохранение и передача дорожных документов;
5. уведомление компетентных органов, отправивших заявление о транзите, о точном времени и месте отбытия иностранца с территории Республики Болгарии, в случаях, когда иностранец не сопровождается лицами, уполномоченными для этого;
6. уведомление компетентных органов, отправивших заявление о транзите, о возникших серьезных инцидентах во время транзита иностранца.
(2) В рамках возможного и при соблюдении применимых международных правил, органы Министерства внутренних дел принимают все необходимые меры по оказанию содействия, начиная с посадки и открытия дверей самолета до отбытия иностранца из Республики Болгарии, после предварительных консультаций с компетентными органами другого государства-члена Европейского союза, отправивших заявление о транзите, за исключением случаев согласно абз. 1, п. 2.
(3) В случае, если осуществление транзита окажется невозможным и является необходимость обратного приема иностранца государством- членом Европейского союза, чьи компетентные органы отправили заявление, органы Министерства внутренних дел оказывают содействие в этом.

Ст. 47з. Органы Министерства внутренних дел принимают все необходимые меры для осуществления транзита в возможно самый короткий срок, но не более 24 часов.

Ст. 47и. (1) Расходы по оказанию содействия транзита иностранца по воздуху через территорию Республики Болгарии являются за счет другого государства-члена Европейского союза, чьи компетентные органы отправили заявление о транзите.
(2) Органы Министерства внутренних дел предоставляют информацию компетентным органам другого государства-члена Европейского союза, о расходах согласно абз. 1.

Ст. 47к. (1) Содействие по осуществлению транзита согласно ст. 47г может быть отказано, когда:
1. иностранец обвинен в совершении преступления согласно болгарскому законодательству или по отношении к нему есть вступивший в силу приговор, который подлежи исполнению в Республике Болгарии;
2. иностранец представляет опасность для общественной безопасности и порядка, общественного здоровья или отношений Республики Болгарии с другими государствами или международными организациями;
3. не является возможным транзит через другие государства до государства - конечной цели поездки, или не является возможным прием иностранца в государство - конечную цель поездки;
4. является необходимой смена аэропорта на территории Республики Болгарии;
5. содействие в транзите по воздуху не может быть оказано на определенную дату по другим причинам; в этих случаях органы Министерства внутренних дел уведомляют компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, подавших заявление о транзите, о возможной ближайшей дате осуществления транзита.
(2) Органы Министерства внутренних дел могут отказать в содействии транзиту согласно ст. 47г, в случае, если основания отказа согласно абз. 1 будут узнаны после того, как дано согласие на осуществление транзита.
(3) Органы Министерства внутренних дел уведомляют незамедлительно компетентные органы другого государства-члена Европейского союза, подавшего заявление о транзите, об отказе осуществить транзит и послуживших этому мотивах.

Раздел II.
Административная ответственность

Ст. 48. (1) Штрафом от 500 до 5000 левов наказывается иностранец, который:
1. был выслан и въехал в страну;
2. (изм. – ГГ, ном. 26 за 2008 г., изм. – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) без соответственного разрешения или регистрации осуществляет трудовую, торговскую или другую деятельность;
3. остался в стране после истечения срока пребывания.
(2) (Изм. – ГГ, ном. 26 за 2008 г., изм. и доп. – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Наказание по абз. 1 налагается и физическим лицам, которые наняли на работу или приняли законно пребывающих иностранцев без соответственного разрешения или регистрации, а юридическим лицам налагается имущественная санкция в размере от 2000 до 20 000 лв.
(3) (Доп. – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) Когда нарушения по абз. 1 и 2 осуществлены повторно, налагается штраф от 1 000 до 10 000 лв., а юридическим лицам налагается имущественная санкция в размере от 4 000 до 40 000 левов.


Ст. 48а. (Новая - ГГ, ном. 42 от 2001 г.) (1) (Доп. - ГГ, ном. 112 за 2001 г.; изм. – ГГ, ном. 11 за 2005 г.) Штраф от 200 до 2000 левов налагается физическому лицу, которое не исполнит свои обязательства по ст. 24а.
(2) На юридическое лицо, которое совершит нарушение по абз. 1, налагается имущественная санкция от 500 до 5000 левов.
(3) Наказания по абз. 1 налагаются и на служащего единоличного торговца или юридического лица, которое совершит или допустит совершение нарушений по абз. 1 и 2.
(4) Когда нарушение по абз. 1 – 3 совершено повторно, налагается штраф от 500 до 5000 левов, а на юридическое лицо налагается имущественная санкция в размере от 100 до 10000 левов.

Ст. 48б. (Новая - ГГ, ном. 11 за 2005 г.) (1) Штраф от 100 до 1 000 левов налагается физическому лицу, которое не исполнит свои обязательства по ст. 28.
(2) Юридическому лицу, которое на выполнит свои обязательства по ст. 28 налагается имущественная санкция в размере от 500 да 5 000 лв.
(3) когда нарушение по абз. (2) было совершено повторно, юридическому лицу налагается имущественная санкция в размере от 1 000 да 10 000 лв.

Ст. 48в. (Новая – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) (1) Наказывается штрафом от 750 до 7500 лв. физическое лицо, нанявшее на работу незаконно пребывающего иностранца, если содеянное не является преступлением.
(2) Когда нарушение по абз. 1 осуществлено юридическим лицом, налагается имущественная санкция в размере от 3000 до 30 000 лв.
(3) Когда нарушения по абз. 1 и 2 осуществлены повторно, налагается штраф от 1 500 до 15 000 лв., а юридическим лицам налагается имущественная санкция от 6 000 до 60 000 лв.
(4) Наказания по абз. 1 – 3 применяются в отношении каждого нанятого незаконно пребывающего иностранца.


Ст. 49. (1) Штрафом до 3000 левов наказывается иностранец, который:
1. использует недействительный документ для заграничных поездок или другой замещающий его документ;
2. (доп. – ГГ, ном. 42 от 2001 г.; изм. – ГГ, ном. 82 от 2006 г., доп. - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) потеряет, повредит или уничтожит болгарский документ, удостоверяющий личность, разрешение на пребывание или документы, выданные службами пограничного паспортно-визового контроля;
3. как капитан или член экипажа судна не соблюдает установленный пограничный паспортный режим в порту и портовых городах;
4. (изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) не исполнит свои обязательства по ст. 17, абз. 2 и по ст. 30;
5. (изм. - ГГ, ном. 82 за 2009 г.) дает или принимает в залог или переуступает болгарский личный документ.
(2) Когда нарушения по абз. 1 совершены повторно, налагается штраф от 1 000 до 6 000 левов, а на юридические лица налагается имущественная санкция в размере 20 000 левов.

Ст. 49а. (Новая - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) (1) Капитан плавучего средства, который до своего прибытия в порт на территории страны не объявит органам пограничного контроля о присутствии пассажиров без билета на борту плавучего средства, наказывается штрафом от 3000 до 6000 лв.
(2) Капитан плавучего средства, судовладелец или судовой агент, допустивший выход на территорию страны иностранцев, которые не имеют требуемых документов по ст. 8, наказывается штрафом от 6000 до 10 000 лв. за каждое допущенное лицо.


Ст. 50. (1) Наказывается штрафом до 500 левов иностранец, который:
1. (изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) не исполнит свои обязанности по основаниям, указанным в ст. 44, абз. 5;
2. допустил грубое нарушение установленного порядка в зоне пограничного контроля в пограничном контрольно-пропускном пункте;
3. (изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) не соблюл условия транзитного проезда через страну.
(2) Когда нарушение по основаниям, указанным в абз. 1, совершено повторно, налагается штраф от 200 до 1 000 левов.


Ст. 51. (Изм. - ГГ, ном. 37 за 2003 г.; изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) Перевозчик, который не исполнил своих обязанностей согласно ст. 20, наказывается штрафом или имущественной санкцией в размере от 6000 до 10 000 лв. за каждое перевозимое лицо.

Ст. 51а. За не предоставление или неполное или неточное предоставление информации, предусмотренной ст. 20а, абз. 1 перевозчику - физическому или юридическому лицу налагается штраф, соответственно имущественная санкция в размере от 6000 до 10 000 лв. за каждую поездку.

Ст. 52. (1) В случаях, когда за нарушение этого закона и изданных на его основании правил не предусмотрено другое наказание, виновный наказывается штрафом до 500 левов.
(2) В маловажных случаях налагается штраф согласно ст. 39, абз. 2 Закона об административных нарушениях и наказаниях.

Ст. 53. (1) (Доп. - ГГ, ном. 112 за 2001 г.) Нарушения по этому закону констатируются актом, составленным органами Министерства внутренних дел, а в случаях по ст. 24а и по ст. 33, абз. 2 - органами Министерства труда и социальной политики.
(2) На основании составленных актов министр внутренних дел и министр по труду и социальной политике или определенные ими должностные лица издают (выносят) постановления об административном взыскании.
(3) Составление актов, вынесение, обжалование и исполнение постановлений об административном взыскании регулируется Законом об административных нарушениях и взысканиях.

Глава шестая.
ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СЛУЖБ АДМИНИСТРАТИВНОГО КОНТРОЛЯ НАД ИНОСТРАНЦАМИ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ (НОВАЯ - ГГ, НОМ. 37 ЗА 2003 Г.)

Ст. 54. (Новая - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) (1) (Изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) В Министерстве внутренних дел поддерживается Единый реестр иностранцев, содержащий данные о длительно, долгосрочно и постоянно пребывающих иностранцах.
(2) С целью исполнения установленных законом функций служб административного контроля за иностранцами при Министерстве внутренних дел обрабатываются данные относительно:
1. визового контроля за иностранцами;
2. таможенного контроля прохождения границы иностранными гражданами;
3. иностранцев, которые ищут или уже получили особую защиту на территории Республики Болгарии;
4. адресной регистрации краткосрочно пребывающих иностранцев;
5. наложенных административных наказаний и мер административного принуждения иностранцев;
6. приобретения, утраты и восстановления болгарского гражданства.
(3) (Новый - ГГ, ном 103 за 2003 г.; вступает в силу с 26.02.2004 г.; изм. – ГГ, ном. 82 за 2006 г.; изм. – ГГ, ном. 69 за 2008 г.) Службы административного контроля за иностранцами обязываются своевременно предоставлять Дирекции "Миграция" всю информацию по основаниям, указанным в абз. (2).
(4) (Бывший абз. 3 - ГГ, ном 103 за 2003 г.; вступает в силу с 26.02.2004 г.) Службы административного контроля за иностранцами при Министерстве внутренних дел обрабатывают следующие данные:
1. фамилию, имя и отчество на кириллице и на латинице, дату рождения, место рождения, пол, гражданство;
2. единый гражданский номер и/или личный номер иностранца;
3. постоянный адрес в Республике Болгарии;
4. настоящий адрес в Республике Болгарии;
5. документ для заграничной поездки (вид, серия, номер, дата, место выдачи и срок действительности);
6. цель пребывания в Республике Болгарии;
7. визу (вид, номер, дата и место выдачи, действительность и срок пребывания);
8. основание, давшее право на разрешение пребывать в Республике Болгарии;
9. заявления о разрешении долгосрочного пребывания (номер, дата, решение);
10. решения о получении особой защиты на территории Республики Болгарии (дата и номер);
11. срок пребывания в Республике Болгарии;
12. семейное положение;
13. супруг (супруга);
14. дети до 18-ти лет;
15. постоянный адрес в стране, чьим гражданином является лицо;
16. указ Президента Республики Болгарии об изменении гражданства;
17. въезды и выезды в Республику Болгарию и из Республики Болгарии;
18. хозяин;
19. туристические ваучеры;
20. профессия и место работы;
21. наложенные меры административного принуждения;
22. служебные данные;
23. (новый - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) биометрические данные - фотографии и 10 отпечатков пальцев;
24. (бывший п. 23 - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) прочие данные, указанные в законе.
(5) (Новый – ГГ, ном. 109 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г.) Государственное агентство "Национальная безопасность" использует информацию из реестра по основаниям, указанным в абз. 1, об исполнении его законных функций в порядке, установленном совместным Распоряжением министра внутренних дел и председателя агентства.


Ст. 55. (Новая - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) (1) Данные из Единого реестра об иностранцах предоставляются:
1. государственным органам и организациям на основании закона или акта судебной власти;
2. болгарским гражданам и иностранцам - только, если данные касаются их;
3. болгарским и иностранным юридическим лицам на основании закона или акта судебной власти;
4. службам других государств - в соответствии с международными договорами, по которым Республика Болгария является стороной;
5. ЕСГРАОН.
(2) Болгарские граждане и иностранцы имеют право получать информацию, сохраняемую в фондах с данными, касающиеся третьих лиц, только на основании закона или акта судебной власти.
(3) (Изм. – ГГ, ном 30 за 2006 г., в силу с 12.07.2006 г.) Отказ в предоставлении данных из Единого реестра об иностранцах может быть обжалован по порядку Административно-процессуального кодекса.


Ст. 56. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2003 г., изм. и доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Министерство внутренних дел или Государственное агентство "Национальная безопасность" предоставляют информацию Министерству внешних дел о наложенных ограничениях на въезд в Республику Болгарию иностранцев и получают из Министерства внешних дел данные о выданных/отказанных визах иностранцам и данные о болгарских гражданах, совершивших преступления и нарушения законодательства других государств.


Ст. 57. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2003 г., доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Министерство внутренних дел осуществляет обмен данных с Министерством труда и социальной политики и с Государственным агентством "Национальная безопасность" в связи с выдачей разрешений о работе иностранцев и выдачей разрешений на осуществление деятельности свободной практики иностранцами.


Ст. 58. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2003 г., доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Министерство внутренних дел осуществляет информационный обмен с Государственным агентством "Национальная безопасность" и Государственным агентством о беженцах в связи с выдачей документов о самоличности иностранцам, которые ищут или получили защиту, и о проведении производства по предоставлению особенной защиты по Закону об убежище и беженцах.


Ст. 59. (Новая – ГГ, ном. 37 за 2003 г.) (1) (Доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., в силе от 01.01.2008 г., изм. - ГГ, ном. 82 за 2009 г.) Министерство внутренних дел и Государственное агентство "Национальная безопасность" осуществляют обмен данных с органами судебной власти в связи с исполнением своих функций по наложению и отмене мер административного принуждения.
(2) (Изм. и доп. – ГГ, ном. 109 за 2007 г., в силе от 01.01.2008 г.) Министерство внутренних дел и Государственное агентство "Национальная безопасность" взаимодействуют с Министерством юстиции по отношению иностранцев, которые освобождены из мест лишения свободы, и лиц, участвующих в процедуре по приобретению, восстановлению или освобождению от болгарского гражданства.


Ст. 60. (1) (Новая – ГГ, ном. 37 за 2003 г., бывший текст ст. 60 – ГГ, ном. 109 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г., доп. - ГГ, ном. 36 за 2009 г., доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Министерство внутренних дел осуществляет взаимодействие и обмен данными с ЕСГРАОН и муниципальными администрациями в связи с выдачей болгарских документов, удостоверяющих личность, и с административным обслуживанием долгосрочно или постоянно пребывающих иностранцев.
(2) (Новый – ГГ, ном. 109 за 2007 г., вступает в силу с 01.01.2008 г., доп. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) Государственное агентство "Национальная безопасность" осуществляет взаимодействие и обмен данными с ЕСГРАОН и муниципальными администрациями в связи с административным обслуживанием долгосрочно или постоянно пребывающих иностранцев.

Ст. 61. (Новая - ГГ, ном. 37 за 2003 г.; изм. - ГГ, ном 103 за 2003 г.; в силу с 26.02.2004 г.) Министерство иностранных дел поддерживает реестр, содержащий данные по ст. 54, абз. 4, а так же и данные о поданных иностранцами заявлениях о выдаче виз и об ограничениях, наложенных по порядку ст. 21а министром иностранных дел.

Дополнительные положения

§ 1. По смыслу этого закона:
1. (отм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.)
1а. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) "Воссоединение семьи" – это въезд и пребывание в государстве-члене членов семьи иностранца, пребывающего законно в этом государстве-члене, с целью сохранения единства семьи, независимо от того, возникли ли семейные связи до или после въезда этого лица.
1б. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) "Первое государство-член" – это государство-член, которое предоставило в первый раз статус долгосрочно пребывающего, или государство-член, которое первое предоставило "синюю карту ЕС" иностранцу.
1в. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) "Второе государство-член" – это каждое государство-член, иное, чем первое государство-член.
1г. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) "Синяя карта ЕС" - это разрешение с обозначением "синяя карта ЕС", которое дает право обладателю пребывать и работать на территории государства-члена Европейского союза в целях высококвалифицированной трудовой занятости.
1д. (новый - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) "Единое разрешение на пребывание и работу" - это документ с обозначением "единое разрешение на пребывание и работу", которым одновременно разрешается пребывание и работа на территории Республики Болгарии иностранцам из третьих стран.
1е. (новый - ГГ, ном. 70 за 2013 г.) "Единая процедура по ходатайству" - это процедура, при которой после поданного работодателем единого заявления о разрешении пребывания и работы гражданина третьей страны принимается решение по этому заявлению.
2. (изм. - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) "Систематическое нарушение" имеет место, когда в течение одного года иностранец совершил более двух нарушений.
3. (доп. – ГГ, ном. 42 за 2001 г.) "Исправный документ для заграничных поездок или иной замещающий его документ" - это таковой, который выдан в установленном законом порядке соответствующего государства, в который может быть поставлена виза и который дает право иностранцу возвратиться в государство, из которого въезжает, в государство происхождения или в третье государство, фотография в документе позволяет установить личность его обладателя, не содержит исправлений, зачеркиваний, подтирок, добавлений и т.д. в данных, нет следов подмены фотографии, поставленные печати четкие, изображение на фотографии совпадает с образом его обладателя и срок его действия не истек.
3а. (новый - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) "Разрешение на пребывание" – это любое разрешение на пребывание, выданное компетентными органами Министерства внутренних дел в соответствии с единым форматом, установленным Регламентом (ЕО) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 г., относительно единого формата разрешений на пребывание для граждан третьих стран.
3б. (новый – ГГ, ном. 43 за 2011 г., в силе от 15.06.2011 г.) „Незаконно пребывающий иностранец” – это каждый иностранец – гражданин третьего государства, который находится на территории Республики Болгарии и не отвечает или перестал отвечать условиям пребывания.
4. (изм. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) "Возвращение" - это действие при добровольном или принудительном исполнении обязанности по возвращению иностранца в его страну происхождения или страну транзитного проезда в соответствии с соглашением Европейского союза с третьей страной или с двусторонними соглашениями об обратном приеме, или с иными договоренностями, или в третью страну, в которую иностранец добровольно решает вернуться, и в которую будет принят.
4а. (новый - ГГ, ном. 36 за 2009 г.) "Добровольный отъезд" –это исполнение обязанности иностранца в отношении возвращения в срок, определенный с этой целью в приказе о наложении меры административного принуждения.
4б. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) "Уязвимые лица" - это малолетние или несовершеннолетние лица, несопровождаемые малолетние или несовершеннолетние лица, лица, имеющие увечья, пожилые люди, беременные женщины, одинокие родители с малолетними или несовершеннолетними детьми и лица, которые подвергались мучениям, изнасилованию или иным серьезным формам психического, физического или сексуального насилия.
4в. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г., изм. и доп. - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) "Опасность в сокрытии иностранца, в отношении которого наложена мера административного принуждения, предусмотренная ст. 39а, абз. 1, п. 2 и 3" является налицо, если с учетом фактических данных может быть сделано обоснованное предположение, что это же лицо попытается отклониться от исполнения наложенной меры. Данными в этом направлении могут быть обстоятельство, что лицо не может быть обнарежено по объявленному им адресу пребывания, наличие предыдущих нарушений общественного порядка, предыдущего осуждения лица, независимо от реабилитации, не покинуло страну в рамках предоставленного ему срока для добровольного отъезда, ясно показало, что не будет считаться с наложенной ему мерой, имеет поддельные документы или не имеет никаких документов, представило неверную информацию, уже скрывалось, не соблюло запрет въезда и пр.
5. "Службы административного контроля за иностранцами" – это нормативно определенные государственные органы, имеющие правомочия по настоящему закону.
6. (новый – ГГ, ном. 42 за 2001 г.) "Лицо болгарского происхождения" – это лицо, у которого хотя бы один из родных по восходящей линии болгарин.
7. (новый – ГГ, ном. 42 за 2001 г.; изм. - ГГ, ном. 29 за 2007 г.) "Чрезвычайные обстоятельства" - это стихийные и природные бедствия, аварии, катастрофы, грабежи и обстоятельства, приведшие к скорой медицинской помощи, как и другие события, наступившие не по воле иностранца, которые он не мог предусмотреть или предотвратить.
7а. (новый - ГГ, ном. 63 за 2005 г.) "Европейское экономическое пространство" - это экономическое сообщество, которое включает в себе государства – члены Европейского союза, Исландию, Лихтенштейн и Норвегию.
8. (новый – ГГ, ном. 42 за 2001 г.) "Школа" – это общеобразовательное учебное заведение по смыслу законодательства государства, в котором учится школьник.
9. (новый – ГГ, ном. 42 за 2001 г., изм. – ГГ, ном. 112 за 2001 г., вступает в силу с 01.01.2002 г., изм. – ГГ, ном. 9 за 2011 г., доп. – ГГ, ном. 43 за 2011 г., вступает в силу с 15.06.2011 г.) „Деятельность свободной практики” – это любая хозяйственная деятельность, за исключением деятельности по ст. 24, абз. 1, п. 2 и по ст. 25, абз. 1, п. 13, осуществляемая в личном качестве без участия работодателя.
10. (новый - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) "Фактическое внебрачное сожительство" налицо, когда лица живут в одном хозяйстве и сожительствуют на супружеских началах.
11. (новый - ГГ, ном. 37 за 2003 г.) "Перевозчик" - это физическое или юридическое лицо, которое согласно своему национальному законодательству имеет право осуществлять перевозку по суше, по воздуху или по воде транспортным средством, предназначенным для осуществления такой деятельности.
12. (новый - ГГ, ном. 9 за 2011 г.) "Торговый посредник" - это частное административное агентство, транспортное товарищество или туристическое агентство (туроператор или конечный продавец).
13. (новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г., вступает в силу с 01.05.2013 г.) "Международная защита" - это статус беженца и гуманитарный статус, так, как они определены соответственно в ст. 8 и ст. 9, абз. 1 - 7 Закона об убежище и беженцах.
14. (новый - ГГ, ном. 23 за 2013 г.) "Основательные сомнения" по смыслу ст. 10, абз. 1, п. 24 - это сомнения относительно риска незаконной миграции, если из проведенного собеседования и из представленных документов установлено, что соискатель использовал цели поездки в качестве предлога для того, чтобы незаконно обосноваться на территории Республики Болгарии, или если есть противоречие между сделанными изъявлениями и его намерением покинуть страну до истечения срока визы, о которой ходатайствует.

§ 2. За выдачу виз, разрешений на пребывание и других документов по этому закону собираются таксы, определенные актом Совета министров.

Переходные и заключительные положения
§ 3. Этот закон отменяет Закон о пребывании иностранцев в Республике Болгарии (обн., ДВ, ном. 93 от 1972 г.; изм. и доп., ном. 36 от 1979 г., ном. 17 от 1987 г., ном. 26 от 1988 г., ном. 53 от 1989 г., ном. 27 от 1994 г., ном. 120 от 1997 г., ном. 11 и 93 от 1998 г.)

§ 4. В ст. 9, абз. 2 Закона об иностранных инвестициях (обн., ДВ, ном. 97 от 1997 г.; попр., ном. 99 от 1997 г.; изм., ном. 29 от 1998 г.) после слов "министр внутренних дел" добавляются "или уполномоченные им должностные лица".

§ 5. Совет министров публикует правила применения этого закона.

§ 6. Исполнение закона возлагается на министра иностранных дел, министра внутренних дел и министра по труду и социальной политике.
Закон принят ХХХVІІІ Народным собранием 11 ноября 1998 г. и 15 декабря 1998 г. и подпечатан официальной печатью Народного собрания.

Дополнительные положения
К ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИИ ЗАКОНА ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ
§ 40. Этим законом вводятся требования Директивы 2003/110/ЕО Совета по помощи в случаях транзита в целях выдворения за пределы территории страны по воздуху, Директива 2003/109/ЕО Совета относительно статуса долгосрочно пребывающих граждан из третьих стран, Директива 2003/86/ЕО Совета по праву воссоединения семей, Директива 2001/51/ЕО Совета по дополнению положений ст. 26 Конвенции по приложению Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 г., Директива 2001/40/ЕО Совета по взаимному признанию решений о депортации граждан третьих стран.

Дополнительные положения
к ЗАКОНУ О ДОПОЛНЕНИИ ЗАКОНА ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ
(ОБН. - ДВ, БР. 63 ОТ 2007 Г.)

§ 4. Настоящий закон вводит положения Директивы 2004/82/ЕО Совета относительно обязанностей перевозчиков сообщать данные о пассажирах и Директивы 2005/71/ЕО Совета относительно специфической процедуры приема граждан из третьих стран во исполнение целей проведения научно-исследовательской деятельности.

Переходные и заключительные положения
К ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИИ НАЛОГОВО-СТРАХОВОГО ПРОЦЕССУАЛЬНОГО КОДЕКСА
(ОБН. - ГГ, НОМ. 12 ЗА 2009 Г., В СИЛУ С 01.05.2009 Г., ДОП. - ГГ, НОМ. 32 ЗА 2009 Г.)

§ 68. (Доп. - ГГ, ном. 32 за 2009 г.) Закон входит в силу с 1 мая 2009 г., за исключением § 65, 66 и 67, которые входят в силу со дня обнародования закона в "Государственной газете" и § 2 - 10, § 12, п. 1 и 2 – в отношении к абз. 3, § 13 - 22, § 24 - 35, § 36, абз. 1 - 4, § 37 - 51, § 52, п. 1 - 3, т. 4, букве "а", п. 7, букве "е" - в отношении к абз. 10 и 11, п. 8, букве "а", п. 9 и 12 и § 53 - 64, которые входят в силу с 1 января 2010 г.

Переходные и заключительные положения
К ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ДОПОЛНЕНИИ ЗАКОНА ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ
(ОБН. - ГГ, НОМ. 36 ЗА 2009 Г.)

§ 17. Незавершенные административные производства в отношении выдачи разрешения на постоянное пребывание на основании ст. 25, абз. 1, п. 6, 7 и 8 и членов их семей в контексте § 1, п. 1 дополнительных положений завершается на условиях настоящего закона.

Переходные и заключительные положения
К ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ ДОПОЛНЕНИИ ЗАКОНА ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ
(ОБН. - ГГ, НОМ. 9 ЗА 2011 Г.)

§ 49. (1) Незавершенные производства по выдаче разрешения на пребывание завершаются в существующем порядке.
(2) В трехмесячный срок после вступления в силу настоящего закона прекращается действие мер административного принуждения, примененных приказом на основании отмененного абз. 2 ст. 43.
(3) Незавершенные производства по основаниям, указанным в ст. 46а, завершаются в существующем порядке.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

§ 65. Параграф 8, п. 1, буква "д" (относительно ст. 10, абз. 1, п. 19) и п. 3, § 21, п. 3 (относительно ст. 26, абз. 6), § 38, п. 2, § 43 и § 51, п. 4 и 5 применяются после вступления в силу решения Совета Европейского союза о полном применении Республикой Болгарией положений достижений права Шенген.

§ 66. Параграф 18 относительно ст. 24е, абз. 3, предложение второе, § 35, § 38, п. 1, буква "е" относительно ст. 40, абз. 1, п. 11 и 12 и § 50, п. 1 (относительно п. 1а, предложение второе) и п. 2 (относительно п. 7 и 8) вступает в силу с 1 июня 2011 г.

Переходные и заключительные положения
К ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИИ ЗАКОНА О МИНИСТЕРСТВЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
(ОБН. - ГГ, НОМ. 44 ЗА 2012 Г., ВСТУПАЕТ В СИЛУ С 01.07.2012 Г.)

§ 54. (1) Созданная настоящим законом Главная дирекция "Национальная полиция" является правопреемником активов, пассивов, прав и обязанностей Главной дирекции "Уголовная полиция" и Главной дирекции "Охранная полиция".
(2) Процессуальное представительство по незавершенным спорам Главной дирекции "Уголовная полиция" и Главной дирекции "Охранная полиция" осуществляется директором Главной дирекции "Национальная полиция".

§ 55. С вступлением в силу настоящего закона незавершенные служебные и трудовые правоотношения государственных служащих и лиц, работающих по трудовому правоотношению в Главной дирекции "Уголовная полиция" и в Главной дирекции "Охранная полиция", преобразуются соответственно в служебные и трудовые правоотношения государственных служащих и лиц, работающих по трудовому правоотношению в Главной дирекции "Национальная полиция".

§ 56. Выданные подзаконные нормативные акты до вступления в силу настоящего закона применяются до выдачи соответствующих новых актов постольку, поскольку не противоречат ему.

§ 57. Стаж, полученный по Закону о государственном служащем и по Кодексу труда служащими по § 64 переходных и заключительных положений Закона об изменении и дополнении Закона о Министерстве внутренних дел (ГГ, ном. 93 за 2009 г.), зачитывается в качестве работы у одного и того же работодателя, соответственно органа по назначению.

Переходные и заключительные положения
К ЗАКОНУ ОБ ИЗМЕНЕНИИ И ДОПОЛНЕНИИ ЗАКОНА О СТИМУЛИРОВАНИИ ИНВЕСТИЦИЙ
(ОБН. - ГГ, НОМ. 16 за 2013 Г.)

§ 31. Незавершенные административные производства по выдаче разрешения на постоянное пребывание на основании отмененного п. 7 ст. 25, абз. 1 Закона об иностранцах в Республике Болгарии завершаются в существующем порядке.
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение wanna_bentley » 15/02/2011, 17:51

скажите, с 1го февраля 2011 года изменился закон о подаче документов на визу Д по заключению брака.
что именно изменилось кроме справке о судимости? про средства(денежные) меня интересует какой документ нужен, в посольстве толком ничего не объяснили..
wanna_bentley
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 14/02/2011, 20:25

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 15/02/2011, 23:34

wanna_bentley писал(а):скажите, с 1го февраля 2011 года изменился закон о подаче документов на визу Д по заключению брака.
что именно изменилось кроме справке о судимости? про средства(денежные) меня интересует какой документ нужен, в посольстве толком ничего не объяснили..
Ранее достаточно было от болгарского супруга декларации о том, что он предоставлят место для проживания, содержание и мед обслуживание своему супругу. Сейчас в обязательном порядке требуют документ из Болгарского банка о наличии средств из расчета 1500 Евро на год. Также необходимо иметь и медицинскую страховку.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение wanna_bentley » 16/02/2011, 01:50

а из белорусского банка нельзя?
если нет таких средств в болгарии я что не могу с мужем жить вместе что-ли? что за правила?
wanna_bentley
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 14/02/2011, 20:25

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 16/02/2011, 09:28

wanna_bentley писал(а):а из белорусского банка нельзя?
если нет таких средств в болгарии я что не могу с мужем жить вместе что-ли? что за правила?
Вы задали вопрос, вам ответили. Все остальныe вопросы задавайте сотрудникам соотвествующих гос органов: кроме них вам никто не ответит!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Борис5113 » 20/02/2011, 16:27

wanna_bentley писал(а):а из белорусского банка нельзя?
если нет таких средств в болгарии я что не могу с мужем жить вместе что-ли? что за правила?


Год назад делал справку из австрийского банка "РАЙФАЙЗЕН БАНК", в филиале российского города. Справка была на английском и русском языке. В консульстве Питерском прошла.
Борис5113
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 137
Зарегистрирован: 29/06/2009, 08:22

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 20/02/2011, 22:01

Борис5113 писал(а):Год назад делал справку из австрийского банка "РАЙФАЙЗЕН БАНК", в филиале российского города. Справка была на английском и русском языке. В консульстве Питерском прошла.
Я уже написал, что было ранее, но ето все не работает в связи с принятием нового Закона! А сейчас от ВСЕХ требуют предоставления справки из болгарского банка о наличии счета с средтствя не менее 1500 Евро!
Если кому-то удасться убедить консульских служителей о возможности получения визы Д без болгарской справки, то просьба сообщить о прицеденте!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Nik_1 » 21/02/2011, 00:58

Надо высказать большую благодарность Юрию Абашеву за перевод текста нового "Закона об иностранцах в РБ". Перевод узкоспециализированного текста очень трудоемкая работа.
Изображение
Аватара пользователя
Nik_1
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4188
Зарегистрирован: 09/03/2007, 08:22

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение serega » 21/02/2011, 01:03

Nik_1 писал(а):Надо высказать большую благодарность Юрию Абашеву за перевод текста нового "Закона об иностранцах в РБ". Перевод узкоспециализированного текста очень трудоемкая работа.

Присоединяюсь!!
Аватара пользователя
serega
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 166
Зарегистрирован: 08/10/2009, 12:47
Откуда: москва

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Евгеша » 21/02/2011, 11:11

Юрий ,а для бестолковых можно подробнее- 1500Евро должно быть на чьем счете в Болгарии? мужа или русской жены
, или у каждого ?? моля
Евгеша
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 24/11/2010, 17:15

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение fancy » 21/02/2011, 12:07

Nik_1 писал(а):Надо высказать большую благодарность Юрию Абашеву за перевод текста нового "Закона об иностранцах в РБ". Перевод узкоспециализированного текста очень трудоемкая работа.

+100!
Аватара пользователя
fancy
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 622
Зарегистрирован: 27/02/2008, 15:41
Откуда: Нефтекамск-Москва-София-Банско

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 21/02/2011, 13:38

Евгеша писал(а):Юрий ,а для бестолковых можно подробнее- 1500Евро должно быть на чьем счете в Болгарии? мужа или русской жены
, или у каждого ?? моля
На счете того человека, который подает документ на визу Д. Если взрослый человек подает на визу Д вместе с несовершеннолетними детьми, то он должен иметь 1500 Евро х число кандидатов на визу Д.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение inna-Rs » 24/03/2011, 18:42

Юрий писал(а):
Борис5113 писал(а):Год назад делал справку из австрийского банка "РАЙФАЙЗЕН БАНК", в филиале российского города. Справка была на английском и русском языке. В консульстве Питерском прошла.
Я уже написал, что было ранее, но ето все не работает в связи с принятием нового Закона! А сейчас от ВСЕХ требуют предоставления справки из болгарского банка о наличии счета с средтствя не менее 1500 Евро!
Если кому-то удасться убедить консульских служителей о возможности получения визы Д без болгарской справки, то просьба сообщить о прицеденте!
Юрий

только что из отдела миграции.....вкратце так - ну нету у нас с мужем 1500 евро для меня (полковник Кудасов нищий)- шев что делать - все пропало!!!!муж засел за законы, выяснили - правильника все еще нет, наличности в банке требовать не могут - нигде не сказано!! - но требуют...вчера мы подписали Брачный договор в котором всего 2 пункта - муж предоставляет мне и моему ребенку (которая теперь болгарка попроисождению) ежемесечное содержание в размере минимальной оплаты труда и обеспечивает жильем....Брачный договор зарегистрировали в Общине, где регистрировали брак - полная официальность и законность!, к томуже Брачный договор действует на весь период брака и заменяет 2 декларации от мужа ( не требуется писать каждый год!!!).потребовали правда еще трудовой договор мужа - но думаю что только от бессилия. 6.04 я должна получить разрешение от начальника на продление ВМЖ. дальше по той же схеме будем действовать и дитем, надеюсь что зарегистрируем ее как болгарку по происхождению и подадим на гражданство.
inna-Rs
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 02/12/2008, 16:14
Откуда: S-Pb

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение rusbg.info » 24/03/2011, 19:32

Юрий писал(а):Я уже написал, что было ранее, но ето все не работает в связи с принятием нового Закона! А сейчас от ВСЕХ требуют предоставления справки из болгарского банка о наличии счета с средтствя не менее 1500 Евро!
Если кому-то удасться убедить консульских служителей о возможности получения визы Д без болгарской справки, то просьба сообщить о прицеденте!
Юрий

Недавно был прецедент в том смысле, что приняли с суммой 1500 лева (собственно, эта сумма и положена по закону). А в Новосибирске вообще требуют минимум 2000 евро. Доказать никому ничего, как правило, не удаётся.
rusbg.info
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 15/08/2010, 10:22

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 24/03/2011, 22:44

rusbg.info писал(а):Недавно был прецедент в том смысле, что приняли с суммой 1500 лева (собственно, эта сумма и положена по закону). А в Новосибирске вообще требуют минимум 2000 евро. Доказать никому ничего, как правило, не удаётся.
Где в Законе прописана сумма в 1500 лв???
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение rusbg.info » 25/03/2011, 00:18

Юрий писал(а):Где в Законе прописана сумма в 1500 лв???
Юрий

А где прописана сумма в 1500 евро при подаче именно на визу Д? При подаче на ВНЖ на год- да, 1500 евро и то, только на год, а ведь может быть и полгода (для пенсионеров ещё меньше)

Чл. 24.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 9 от 2011 г.) За получаване на разрешение за продължително пребиваване лицата следва да имат осигурено жилище, задължителни здравни застраховки и осигуряване, достатъчни средства за издръжка, без да се прибягва до системата за социално подпомагане, в размер не по-малък от минималната месечна заплата или минималната пенсия съгласно законодателството на Република България за срока на пребиваване . При първоначално подаване на заявление за разрешение за пребиваване лицата, навършили 18 години, с изключение на лицата без гражданство, представят и свидетелство за съдимост, издадено от държавата, чиито граждани са, или от държавата на обичайното им пребиваван
.


Виза Д-это ещё не продолжительное пребывание и требование именно этой суммы логическому объяснению не подлежит. Как Вы , наверняка, знаете, раньше посольства /консульства устраивала цифра именно 1500 лева, исходя из размера минимальной зарплаты, умноженной на количество запрашиваемых месяцев (на визу их 6).Сейчас этого почему-то нет

Если же отождествлять требования к визе Д, уже как к ВНЖ, то опять же, исходя из закона и количества месяцев ( срока на пребиваване), получается именно 1500 лева
rusbg.info
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 15/08/2010, 10:22

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 25/03/2011, 01:50

rusbg.info писал(а):А где прописана сумма в 1500 евро при подаче именно на визу Д? При подаче на ВНЖ на год- да, 1500 евро и то, только на год, а ведь может быть и полгода (для пенсионеров ещё меньше)...
Что же, логика в ваших рассуждениях есть! Осталось убедить и служащих, связанных с миграционными процессами в Болгарии иапользовать именно вашу логику....
Я мого раз уже писал, что житейской логике, не всегда, почему-то, подчиняется законодательная......
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение vitaaliy » 19/05/2011, 19:30

Юрий, день добрый!
Мне предстоит посетить Болгарию с краткосрочным визитом 8 дней по линии научного туризма - участие в конференции. В числе требуемых документов указывается медицинская страховка. Обращаться к врачам я не собираюсь, в Болгарии был неоднократно. Проблема с возрастом. Мне 72 года, наши украинские страховые компании отказываются выдать медицинскую страховку лицу старше 69 - 70 лет. Я бы с удовольствием обошелся без нее. На здоровье жалоб нет. Скажите, а вот при пересечении границы - обязательно ее предъявлять? А после 75 лет, как я понимаю, будут еще большие формальные трудности. Выходит я тогда совсем не смогу посещать Болгарию для участия в научных мероприятиях?
Спасибо за внимание!
vitaaliy
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 19/05/2011, 18:51

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 20/05/2011, 00:15

vitaaliy писал(а):Мне предстоит посетить Болгарию с краткосрочным визитом 8 дней по линии научного туризма - участие в конференции. В числе требуемых документов указывается медицинская страховка. Обращаться к врачам я не собираюсь, в Болгарии был неоднократно. Проблема с возрастом. Мне 72 года, наши украинские страховые компании отказываются выдать медицинскую страховку лицу старше 69 - 70 лет. Я бы с удовольствием обошелся без нее. На здоровье жалоб нет. Скажите, а вот при пересечении границы - обязательно ее предъявлять? А после 75 лет, как я понимаю, будут еще большие формальные трудности. Выходит я тогда совсем не смогу посещать Болгарию для участия в научных мероприятиях?!
Если у вас есть официальное приглашение на участие в конференции, то следует обратиться к консулу: думаю, что решение найдется!
На форуме уже обсуждалось: надо обратиться в любую турфирму: как правило они не особенно заморачиваются с возрастом... Также возможно воспользоваться страховками, которые предлагают банки владельцам кредитных карт ( или получателям займов, по депозитам и др.). Там тоже нет ограничений по возрасту!
Конечно, я не знаю Украинскую действительность, но решение ВСЕГДА можно найти.
Воспользуйтесь интеренетом, и наверняка найдете страховую компанию, которая делает демпфинг на рынке страхования....
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение elenzar » 20/05/2011, 07:00

vitaaliy писал(а):
Мне предстоит посетить Болгарию с краткосрочным визитом 8 дней по линии научного туризма - участие в конференции. В числе требуемых документов указывается медицинская страховка. Обращаться к врачам я не собираюсь, в Болгарии был неоднократно. Проблема с возрастом. Мне 72 года, наши украинские страховые компании отказываются выдать медицинскую страховку лицу старше 69 - 70 лет. Я бы с удовольствием обошелся без нее. На здоровье жалоб нет. Скажите, а вот при пересечении границы - обязательно ее предъявлять? А после 75 лет, как я понимаю, будут еще большие формальные трудности. Выходит я тогда совсем не смогу посещать Болгарию для участия в научных мероприятиях?!


Виталий, я в прошлом году 3 раза ездила в Болгарию. Никто страховку не спрашивал ни разу. А по закону она ведь и раньше требовалась, это не новость.
elenzar
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 21/07/2010, 14:17

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Nik_1 » 20/05/2011, 09:38

elenzar писал(а):Виталий, я в прошлом году 3 раза ездила в Болгарию. Никто страховку не спрашивал ни разу. А по закону она ведь и раньше требовалась, это не новость.

А в четвёртый раз спросят. Надеяться на "авось" и "может пронесёт" - по меньшей мере глупо.
Изображение
Аватара пользователя
Nik_1
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4188
Зарегистрирован: 09/03/2007, 08:22

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Avitohol » 21/05/2011, 11:02

Лично наблюдал на паспортном контроле в Софии у соседа по очереди попросили предъявить страховку. Благо она у него была. Так что не рискуйте!
Avitohol
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 31/03/2011, 21:35
Откуда: Сандански

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Alex68 » 13/06/2011, 18:02

В законе говорится о постоянном виде на жительство для иностранцев заключивших брак с иностранцами, постоянно проживающими в Болгарии. А через сколько лет можно получить гражданство Болгарии иностранцу, заключившему брак с болгарским гражданином? Где об этом говорится?
Alex68
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13/06/2011, 17:43

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Глокая Куздра » 13/06/2011, 18:44

Alex68 писал(а):В законе говорится о постоянном виде на жительство для иностранцев заключивших брак с иностранцами, постоянно проживающими в Болгарии. А через сколько лет можно получить гражданство Болгарии иностранцу, заключившему брак с болгарским гражданином? Где об этом говорится?

Это говорится в двух законах
1. ЗЧРБ
Чл. 25. (1) Разрешение за постоянно пребиваване могат да получат чужденците:
...
11. членове на семейството на български гражданин, ако са пребивавали непрекъснато на територията на Република България през последните пет години;


2. Закон о болгарском гражданстве
Чл. 12. Лице, което не е български гражданин, може да придобие българско гражданство, ако към датата на подаване на молбата за натурализация:
1. е пълнолетно;
2. преди не по-малко от 5 години е получило разрешение за постоянно пребиваване в Република България;
3. не е осъждано за умишлено престъпление от общ характер от български съд и срещу него няма образувано наказателно производство за такова престъпление, освен ако е реабилитирано;
4. има доход или занятие, което му дава възможност да се издържа в Република България;
5. владее български език, което се установява по ред, определен с наредба на министъра на образованието, младежта и науката, и
6. е освободено от досегашното си гражданство или ще бъде освободено от него към момента на придобиване на българско гражданство.

Чл. 13. Лице, което не е български гражданин, отговаря на условията по чл. 12, т. 1, 3, 4, 5 и 6 и преди не по-малко от 3 години към датата на подаване на молбата за натурализация е получило разрешение за постоянно пребиваване в Република България, може да придобие българско гражданство, ако отговаря и на едно от следните изисквания:
1. не по-малко от 3 години има и продължава да е в законно сключен брак с български гражданин;
3. родено е в Република България;
4. разрешението за постоянно пребиваване е получено преди да навърши пълнолетие;

Это вы сможете подать на гражданство, но получить его, наверное еще года через три или пять.
Аватара пользователя
Глокая Куздра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4582
Зарегистрирован: 22/11/2007, 09:48
Откуда: Бургас

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Alex68 » 16/06/2011, 16:11

Спасибо! А я понял, что через три года после регистрации брака можно подавать на оформление гражданства в Болгарии. Другое дело через сколько его дадут... Но, думаю, было бы желание, если человек покажет себя (в смысле знания языка, культуры, да и просто покажет себя с хорошей стороны) то вопрос может решится достаточно быстро.
Alex68
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 13/06/2011, 17:43

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 16/06/2011, 21:51

Глокая Куздра писал(а): Это вы сможете подать на гражданство, но получить его, наверное еще года через три или пять.
Почему-то, как правило, все забывают еще одно важное обстоятельство: "и освобожденного от предыдущего гражданства!" После того как иностранец получит информацию, что ему дают болгарское гражданство, он должен в течении 3-х лет предоставить документ, о том, что он лишен предыдущих/его гражданств/а или будет освобожден от него/их ...
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Глокая Куздра » 16/06/2011, 21:52

Alex68 писал(а):Спасибо! А я понял, что через три года после регистрации брака можно подавать на оформление гражданства в Болгарии. Другое дело через сколько его дадут... Но, думаю, было бы желание, если человек покажет себя (в смысле знания языка, культуры, да и просто покажет себя с хорошей стороны) то вопрос может решится достаточно быстро.

Неправильно понял. Все гораздо хуже.
Надо лет 8 до возможности подачи.
Аватара пользователя
Глокая Куздра
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 4582
Зарегистрирован: 22/11/2007, 09:48
Откуда: Бургас

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение wb2006 » 17/06/2011, 04:52

Подскажите, какая статья закона регламентирует сколько дней(минимум) до окончания действия визы Д можно подавать на ВНЖ?
Спасибо за ответ.

З.Ы. где то читал что за 14, а документального подтверждения найти не получается.
Аватара пользователя
wb2006
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 445
Зарегистрирован: 10/11/2010, 14:49
Откуда: 66 region, Russia ->Бургас, България

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 17/06/2011, 08:09

wb2006 писал(а):Подскажите, какая статья закона регламентирует сколько дней(минимум) до окончания действия визы Д можно подавать на ВНЖ?
Спасибо за ответ.

З.Ы. где то читал что за 14, а документального подтверждения найти не получается.
ДА, не позднее чем за 14 дней до окончания действия визы Д или действия вашей карты иностранца (срока разрешенного пребывания в Болгарии)!
Читайте текст Закона, или комментарии к нему на нашем форуме!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Transit Node » 05/07/2011, 11:44

Добрый день.

Хотел бы уточнить следующий пункт закона:

Ст. 21. (1) Иностранец, который вместе с транспортным средством въезжает, пребывает или проезжает транзитом через страну по суше, воздуху или по воде, обязан иметь следующие документы:
1. разрешение на проезд транспортного средства, когда такое требуется согласно болгарскому законодательству и международным договорам, по которым Республика Болгария является стороной;


Где необходимо получать данное разрешение?
Спасибо.
Transit Node
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 15/01/2011, 00:03

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 05/07/2011, 23:19

Transit Node писал(а):Ст. 21. (1) Иностранец, который вместе с транспортным средством въезжает, пребывает или проезжает транзитом через страну по суше, воздуху или по воде, обязан иметь следующие документы:
1. разрешение на проезд транспортного средства, когда такое требуется согласно болгарскому законодательству и международным договорам, по которым Республика Болгария является стороной;

Где необходимо получать данное разрешение?
Думаю, что речь идет о документации на транспортное средство:
если авто частное и его собственник имеет необходимую визу, то разрешением является разрешение (пропуск) пограничных/таможенных служб на проезд, въезд или выезд через, в или из Болгарии в соотвествии с международными требованиями по поезкам и перемещению граждан различных стран;
если авто осуществляет транспортные или товарные перевозки, то должна быть соотвествующая лицензия или разрешение, которое получается в соотвествующих гос структурах ( например, лицензированием и разрешением транспортных перевозок в Болгарии занимается Министерство транспорта и сообшений)
... и т.д.
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Христо » 07/07/2011, 00:44

Transit Node писал(а):Добрый день.

Хотел бы уточнить следующий пункт закона:

Ст. 21. (1) Иностранец, который вместе с транспортным средством въезжает, пребывает или проезжает транзитом через страну по суше, воздуху или по воде, обязан иметь следующие документы:
1. разрешение на проезд транспортного средства, когда такое требуется согласно болгарскому законодательству и международным договорам, по которым Республика Болгария является стороной;


Где необходимо получать данное разрешение?
Спасибо.

На обычные легковые-грузовые ничего не нужно, а вот если повезете, к примеру, атомную бомбу, то нужно разрешение.
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7329
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Transit Node » 07/07/2011, 12:12

Юрий, Христо

спасибо за консультацию :) а то всичко е готово, а тут какое-то разрешение вдруг нарисовалось...
Transit Node
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 15/01/2011, 00:03

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение inna-Rs » 21/02/2012, 22:39

здравствуйте
вопрос такой - 19.04.12 г. заканчивается ВМЖ, а 28.04 я должна вернуться в РФ. сейчас в РФ. еду в БГ в конце марта. была сегодня в консульстве по поводу визы Д (член семейства болгарского гражданина) с 20.04.12 - сослались на статью закона по которой при наличии действующей ЛК я не могу въехать в Бг по визе. но я прошу визу с 20.04, и выезжать буду после окончания срока действия ЛК по визе. в законе не нашла ничего по этому поводу. что делать и на что ссылаться в беседе со служителями в консульстве ( визовый отдел).
inna-Rs
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 02/12/2008, 16:14
Откуда: S-Pb

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 22/02/2012, 00:01

inna-Rs писал(а):здравствуйте
вопрос такой - 19.04.12 г. заканчивается ВМЖ, а 28.04 я должна вернуться в РФ. сейчас в РФ. еду в БГ в конце марта. была сегодня в консульстве по поводу визы Д (член семейства болгарского гражданина) с 20.04.12 - сослались на статью закона по которой при наличии действующей ЛК я не могу въехать в Бг по визе. но я прошу визу с 20.04, и выезжать буду после окончания срока действия ЛК по визе. в законе не нашла ничего по этому поводу. что делать и на что ссылаться в беседе со служителями в консульстве ( визовый отдел).
У вас достаточно времени для поездки в Болгарию и продления ВНЖ! В чем проблема - не понял?
На любую визу у вас примут доки только после 19 апреля! Если подадите на визу (любую!)до окончания ВНЖ - получите отказ!
Значит вам надо подать на визу С после 20.04.2012 г. на том же основании. Если все доки будут изрядны, то за 2-3 дня сможете получить визу С и 28.04.быть в Болгарии.
Так как никто не жалает объяснять конкрретный случай, то можно ответить только так!
Впечатление, что сегодня все "создают из мухи слона"!
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Христо » 22/02/2012, 00:39

inna-Rs писал(а):здравствуйте
вопрос такой - 19.04.12 г. заканчивается ВМЖ, а 28.04 я должна вернуться в РФ. сейчас в РФ. еду в БГ в конце марта. была сегодня в консульстве по поводу визы Д (член семейства болгарского гражданина) с 20.04.12 - сослались на статью закона по которой при наличии действующей ЛК я не могу въехать в Бг по визе. но я прошу визу с 20.04, и выезжать буду после окончания срока действия ЛК по визе. в законе не нашла ничего по этому поводу. что делать и на что ссылаться в беседе со служителями в консульстве ( визовый отдел).

на продление ВНЖ принимают за две недели до окончания срока.
В конце марта приедите по ЛК и продлите, всё упеваете.
Аватара пользователя
Христо
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 7329
Зарегистрирован: 21/07/2007, 21:26
Откуда: Силистра

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Skorpion_BG » 22/02/2012, 00:44

Христо писал(а):на продление ВНЖ принимают за две недели до окончания срока.

Минимум за две недели, т.е. можно и раньше!
Skorpion_BG
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 3306
Зарегистрирован: 24/04/2006, 14:35
Откуда: Чипровци-Банкя

Re: ЗАКОН ОБ ИНОСТРАНЦАХ В РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

Сообщение Юрий » 22/02/2012, 01:07

Доки на продление принимают не ранее чем за 1 месяц до окончания срока, но не позже, чем за 14 дней (могут принять и позднее, но оштрафуют левов на 100).
До тех пор пока человек не объяснит ситуацию продолжать бессмысленно...
Юрий
Юрий
Фирма "Контакт-БгРу" ЕООД, г.София, 1574, ул.Теменуга, 2А, ап.20, Болгария
тел: +359-878919265; +359-897919269, e-mail: yurij.abashev[A]gmail.com , Skype: abashev;
www.facebook.com/yurijabashev , http://vk.com/aboutbulgaria
Аватара пользователя
Юрий
Author
 
Лет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форумеЛет на форуме
 
Сообщения: 17441
Зарегистрирован: 16/03/2004, 14:19
Откуда: Sofia, Bulgaria

След.

Вернуться в Законодательство

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2